Voľby do európskeho parlamentu - Informácie pre voličov, ktorí sú občanmi iného členského štátu Európskej únie s trvalým pobytom „Prešov“.
Voľby do európskeho parlamentu
13.02.2019 / Voľby
Sťiahnúť súbor
Poslať cez FB Messenger
Rozpoznaný text:
sK@zK hZMW^< ,KWZ>D Edh
ƉƌĞǀŽůŝēŽǀ͕ŬƚŽƌşƐƷŽďēĂŶŵŝŝŶĠŚŽēůĞŶƐŬĠŚŽƓƚĄƚƵ ƵƌſƉƐŬĞũƷŶŝĞ
ƐƚƌǀĂůljŵƉŽďLJƚͣWƌĞƓŽǀ͞
PŽĚűĂ ΑϮϭŽĚƐ͘ϮnjĄŬŽŶĂē͘ϭϴϬͬϮϬϭϰ͘nj͘ŽƉŽĚŵŝĞŶŬĂĐŚǀljŬŽŶƵǀŽůĞďŶĠŚŽƉƌĄǀĂĂo
njŵĞŶĞ Ă ĚŽƉůŶĞŶş ŶŝĞŬƚŽƌljĐŚ njĄŬŽŶŽǀ ǀ njŶĞŶş ŶĞƐŬŽƌƓşĐŚƉƌĞĚƉŝƐŽǀ ;ěĂůĞũ ůĞŶ ͣnjĄŬŽŶ
ē͘ϭϴϬͬϮϬϭϰ͘nj͘͞ͿŵĞƐƚŽWƌĞƓŽǀnjǀĞƌĞũŸƵũĞŶĂƐůĞĚŽǀŶĠĚŽŬƵŵĞŶƚLJŽƉŽĚŵŝĞŶŬĂĐŚƉƌĄǀĂ
ǀŽůŝƚΖĂƉƌĄǀĂďLJƚΖǀŽůĞŶljƉƌĞǀŽůŝēŽǀ, ŬƚŽƌşƐƷŽďēĂŶŵŝŝŶĠŚŽēůĞŶƐŬĠŚŽƓƚĄƚƵ ƵƌſƉƐŬĞũƷŶŝĞ
s ƚƌǀĂůljŵƉŽďLJƚŽŵ ͣWƌĞƓŽǀ͞:
x
/ŶĨŽƌŵĄĐŝe ƉƌĞǀŽůŝēĂo ĚĄƚƵŵĞĂ ēĂƐĞŬŽŶĂŶŝĂǀŽůŝĞď͕ƉŽĚŵŝĞŶŬĂĐŚƉƌĄǀĂ ǀŽůŝƛ ĂƉƌĄǀĂ
ďLJƛǀŽůĞŶlj͕njĄƉŝƐĞŽďēĂŶĂŝŶĠŚŽēůĞŶƐŬĠŚŽƓƚĄƚƵ ƵƌſƉƐŬĞũƷŶŝĞĚŽnjŽnjŶĂŵƵǀŽůŝēŽǀ͕
ŚůĂƐŽǀĂĐŽŵƉƌĞƵŬĂnjĞ Ă ƐƉƀƐŽďĞŚůĂƐŽǀĂŶŝĂ - ǀƐůŽǀĞŶƐŬŽŵũĂnjLJŬƵ
x
/ŶĨŽƌŵĄĐŝĞƉƌĞǀŽůŝēĂŽ ĚĄƚƵŵĞĂ ēĂƐĞŬŽŶĂŶŝĂǀŽůŝĞď͕ƉŽĚŵŝĞŶŬĂĐŚƉƌĄǀĂ ǀŽůŝƛ ĂƉƌĄǀĂ
ďLJƛǀŽůĞŶlj͕njĄƉŝƐĞŽďēĂŶĂŝŶĠŚŽēůĞŶƐŬĠŚŽƓƚĄƚƵ ƵƌſƉƐŬĞũƷŶŝĞĚŽnjŽnjŶĂŵƵǀŽůŝēŽǀ͕
ŚůĂƐŽǀĂĐŽŵƉƌĞƵŬĂnjĞĂ ƐƉƀƐŽďĞŚůĂƐŽǀĂŶŝĂ- ǀĂŶŐůŝĐŬŽŵũĂnjLJŬƵ
x
ŝĂĚŽƐƚΖŽďēĂŶĂŝŶĠŚŽēůĞŶƐŬĠŚŽƓƚĄƚƵ ƵƌſƉƐŬĞũƷŶŝĞŽnjĂƉşƐĂŶŝĞĚŽnjŽnjŶĂŵƵǀŽůŝēŽǀ
ƉƌĞǀŽůΖďLJĚŽ ƵƌſƉƐŬĞŚŽƉĂƌůĂŵĞŶƚƵϮϬϭϵŶĂƷnjĞŵş^ůŽǀĞŶƐŬĞũ
ƌĞƉƵďůŝŬLJ
x
sLJŚůĄƐĞŶŝĞƉŽĚűĂΑϳϱŽĚƐ͘ϯnjĄŬŽŶĂ ē͘ϭϴϬͬϮϬϭϰ͘nj͘
Voľby
doEurópskehoparlamentu
n
aúzemíSlovenskejrepubliky
Informácieprevoliča
D
á
tumačaskonaniavolieb
:IF
!
=Q?I3NKVJLE@BIJ<KF<G@HMNH<XR@GU
9F
IO
@HLE
@
DK@JN=FCEQL<EIH<DX
vsobotu25.mája2019od7:00do22:00h.
I
I
Prá
v
ovoliť
8K
SOIOIFC_?I3NKVJLE@BIJ<KF<G@HMNH<XR@GU
9
F
IO@
H
L
E
@
DK@JN=FCEQGSI=Z<H9FIO@HLE@DK@JN=FCEQ$
EMIKYGSH<XR@GU9FIO@HLE@DK@JN=FCEQMKO<FYJI=QM<
H<D
H
@LEWKO?@\EIH<HC<OIFC@=?IO]^C(.KIEIOO@EN
<I=Z<HCHTBIZF@HLETBI^MSMN3NKVJLE@DXHC@$EMIKY
G
SH<XR@GU9FIO@HLE@DK@JN=FCEQMKO<FYJI=QM<
H
<D
H
@LEWKO?@\EIH<HC<OIFC@=?IO]^C(.KIEIOO@EN&
8
KSOIOIFC_?I3NKVJLE@BIJ<KF<G@HMNH<XR@GU
9
F
IO@H
L
E@DK@JN=FCEQGS<DI=Z<H9FIO@HLE@D
K
@
JN
=
F
CEQ$EMIKYH@GSH<XR@GU9FIO@HLE@DK@JN=FCEQ
M
K
O<
F
YJI=QM<<HCH<XR@GUCHTBIZF@HLETBI^MSMN
3
NK
VJLE@
DXHC@$H<DH@LEWKO?@\EIH<HC<OIFC@=?IO]^C
(.KIEIOO@EN<O?@\EIH<HC<OIFC@=L<R?KaC<O<H<
XR@GU9FIO@HLE@DK@JN=FCEQ&
:
I
FC
_?I3NKVJLE@BIJ<KF<G@HMNOMY>BCLMY>B
OI[
=
S
>
BGIaHIF@HOD@?HIGZF@HLEIG^MSM@
3N
K
VJLE@DXHC@&
8K
@ESaEINJKSO<OIFC_D@RSEIHIGNLM<HIO@HT
I=
G
@
?
R@
H
C@ILI=H@DLFI=I?QR?WOI?IOI>BK<HQ
O@K@
DH
TB
IR?K<OC<&
II
I
P
ráv
obyťvolený
Z
aposlancaEurópskehoparlamentumôžebyť
zvo
l
ený
•občanSlovenskejrepubliky,ktorýnajneskôrvdeň
k
o
na
n
iavoliebdovŕši21rokovvekuamátrvalý
p
o
b
y
tnaúzemíSlovenskejrepubliky,
•občaninéhočlenskéhoštátuEurópskejúnie,ktorý
n
a
jn
eskôrvdeňkonaniavoliebdovŕši21rokov
ve
k
u
,nebolzbavenýprávabyťvolenývčlenskom
š
t
áteEurópskejúnie,ktoréhoještátnymobčanom,a
mánaúzemíSlovenskejrepublikytrvalýpobyt.
K
a
ndid
ovaťzaposlancaEurópskehoparlamentu
vtýchistýchvol'báchmožnolenvjednomčlenskom
š
t
áteEurópskejúnie.
P
r
ekážko
uprávabyťvolenýje
•výkontrestuodňatiaslobody,
•právoplatnéodsúdeniezaúmyselnýtrestnýčin,ak
o
dsú
de
n
ienebolozahladené,
•pozbaveniespôsobilostinaprávneúkony.
IV
Záp
i
sobčanainéhočlenskéhoštátuEurópskejúnie
dozoznamuvoličov
7=Z<
H
<CHTBIZF@HLETBI^MSMN3NKVJLE@DXHC@$
EMIKYGSH<XR@GU9FIO@HLE@DK@JN=FCEQMKO<FYJI=QM$R<JCLND@?IRIRH<GNOIFCZIOI=@>$OEMIK@DGSI=Z<H
C
H
T
B
IZF@HLETBI^MSMN3NKVJLE@DXHC@MKO<FYJI=QM$H<
RS
EF
<
?
@D@BIaC<?ILMC<OQBFSL@HC<&
`C<?IL_LJIFNLOQBFSL@HUGL<GNLUJK@?FIaC_
H<DH@LEWK+'?HUJK@?I?\IGEIH<HC<OIFC@=
"
H
<DH@L
E
W
K(,&<JKUF<)'(/#$CH<EJKSOIH<RSJCL?I
RIRH<
GNOIFCZIOR<HCES&
:IFC
Z
$EMIKYJIaC<?<JK@OIF!=Q?I3NKVJLE@BI
J
<K
F
<
G
@
HMNIR<JCL?IRIRH<GNOIFCZIO
OCHIGZF@HLEIG^MSM@3NKVJLE@DXHC@<RSKIO@\
J
IaC<
?
<IRSJCL?IRIRH<GNOIFCZIOO9FIO@HLE@D
K@
JN=FCE
@L<?IJNLMUJKC@LMNJEN$R<EMIKYGN=N?@
NF
Ia@
H
SJIENM<(''@NK&
:
4
F
<LIO<>
UJK@NE<R
:I
F
C
Z
$EMIKYGSMKO<FYJI=QMH<XR@GU9FIO@HLE@D
K
@
JN=F
C
E
Q<O?@\EIH<HC<OIFC@=H@=N?@GW>_OIFC_
OGC@LM@LOIDBIMKO<FTBIJI=QMNOIOIF@=HIGIEKLEN$
OEMIKTBIRIRH<G@OIFCZIOD@R<JUL<HY$GWa@
J
Ia
C
<?<_I=@>LOIDBIMKO<FTBIJI=QMNIOQ?<HC@
BF
<LIO<>
C
@
B
IJK@NE<RN&7=@>H<RSEF<?@aC<?ILMC
OI
F
CZIOCOQ?SBF<LIO<>UJK@NE<R<RIRIRH<GNOIFCZIO
B
IOQZC<KEH@LJIRHSGEINIOQ?<HUBF<LIO<>C@BI
JK
@
N
E<
RN
&
4
F
<LIO<>UJK@NE<RIJKSO\ND@H<RSJCL?IRIRH<GN
OI
F
CZIOOEMIKIGEIF!O@EOIF@=HIGIEKLEN&
:I
F
CZGWa@JIaC<?<_IOQ?<HC@BF<LIO<>C@BI
JK
@
N
E<R
N
ILI=H@
$
H<DH@LEWKJILF@?HYJK<>IOHY?@\JK@?EIH<HUGOIFC@=
"
M
&
D
&H<DH@LEWK)+&,&)'(/#OXK<?HY>BBI?CHS>BI=>@&
7=
@>OQ?SBF<LIO<>UJK@NE<R=@RI?EF<?H@&
OFCLMCHH@DAIKG@M<E$
<
=
QaC<?IL_IOQ?<HC@BF<LIO<>C@BIJK@NE<RN=IF<
?
IK
N
Z@
H
SI=>CH<DH@LEWK(,JK<>IOHY>B?HUJK@?I
?
\IGEIH<HC<OIFC@="M&D&H<DH@LEWK'*&',&)'(/#$
@
F
@EM
K
IHC>EQ"@%G<CFIG#M<E$
<=QaC<?IL_IOQ?<HC@BF<LIO<>C@BIJK@NE<RN=IF<
?IK
N
Z@
H
SI=>CH<DH@LEWK(,JK<>IOHY>B?HUJK@?I
?
\IGEIH<HC<OIFC@="M&D&H<DH@LEWK'*&',&)'(/#&
7
=@>H<MC@MIXZ@FQRO@K@D\ND@H<LOIDIGP@=IOIG
LU?
F
@@F@EMKIHC>EX<?K@LNH<?IKNZIO<HC@aC<?ILMU&1E
I=@>H@GSP@=IOTLU?FI$RO@K@DHU@F@EMKIHC>EX<?K@LN
H
<?IKNZIO<HC@aC<?ILMUH<XK<?H@DM<=NFCI=>@&
`
C
<?IL_GNLUI=L<BIO<_X?<D@IOIFCZIOC
bG@HI<JKC@ROCLEI$
bKI?HTZULFI$<EC?@II=Z<H<CHTBIZF@HLETBI^MSMN
3
N
KV
J
LE@
DXHC@$EMIKYGSMKO<FYJI=QMH<XR@GU
9
F
IO@HLE@DK@JN=FCEQ$?SMNGH<KI?@HC<$JIEC<[
K
I?
H
TZULFIH@GSJKC?@F@HT$
b^MSMHNJKULFN^HIL_$
b<?K@LNMKO<FTBIJI=QMN"I=@>$NFC><$ZULFI?IGN#$
bEIK@^JIH?@HZHX<?K@LN$H<EMIKXI=@>?IKNZU
BF
<L
I
O<>UJK@NE<R&
J
KILMK@
?
HU>MO
I
GILI=QLJFHIGI>H@H@DaC<?<M@F!IG
G
Ia
H
IJIaC<?<_IOQ?<HC@BF<LIO<>C@BIJK@NE<RN
H
<DH@LEWKOJILF@?HY?@\JK@?I?\IGEIH<HC<OIFC@=
"M
&
D
&H<DH@LEWK)+&',&)'(/#&
`C<
?
IL_GNLUI=L<BIO<_X?<D@IOIFCZIOC
bG@HI<JKC@ROCLEI$
bKI?HTZULFI$<EC?@II=Z<H<CHTBIZF@HLETBI^MSMN
3
N
KV
J
LE@
DXHC@$EMIKYGSMKO<FYJI=QMH<XR@GU
9
F
IO@
H
L
E
@DK@JN=FCEQ$?SMNGH<KI?@HC<$JIEC<[
KI?HTZULFIH@GSJKC?@F@HT$
b^MSMHNJKULFN^HIL_$
b<?K@LNMKO<FTBIJI=QMN"I=@>$NFC><$ZULFI?IGN#&
Ob
eczašlehlasovacípreukazvoličovinaadresu
tr
va
léh
opobytu,akvžiadostineuvediemu
k
oreš
p
on
d
enč
núadresu,najneskôrtripracovnédniod
d
o
ru
če
ni
ažiadosti.Obeczašlehlasovacípreukazna
a
dr
e
suuvedenúvžiadostidoporučenouzásielkou"Do
v
l
as
tn
ých rúk".
Akvoličvpísomnejžiadostialeboelektronickej
ž
i
a
do
s
tiuvedie,žehlasovacípreukazprevezmeiná
o
so
ba
,musívžiadostiuviesťjejmeno,priezviskoa
čí
s
loobčianskehopreukazu.Tátoosobajepovinná
pr
evza
ti
ehlasovaciehopreukazupotvrdiťsvojím
p
o
dpis
o
m
.
V
o
l
ič,ktorémubolvydanýhlasovacípreukaz,
m
ôževoliťajvovolebnejmiestnostipríslušnejpodľa
mi
es
tajehotrvaléhopobytu,avšaklenshlasovacím
p
re
uk
azo
m
.
Hl
asovac
ípreukazjeplatnýlensobčianskym
p
re
uk
azo
malebospobytovýmpreukazomobčana
E
ur
ó
p
s
k
e
júnie.
VI
S
p
ôso
bhlasovania
V
o
l
ičmôževoliťnaúzemíSlovenskejrepubliky
•vovolebnomokrsku,vktoréhozoznamevoličovje
za
p
ísa
n
ý
,
•vktoromkoľvekvolebnomokrskunazáklade
hla
sova
c
ie
h
opreukazualebo
•nazákladeslovenskéhocestovnéhodokladu,ak
n
e
m
átrvalýpobytnaúzemíSlovenskejrepubliky
aaninaúzemíinéhočlenskéhoštátuEurópskejúnie.
Voli
čjepovinnýpopríchodedovolebnej
m
ies
tn
os
tipreukázaťokrskovejvolebnejkomisiisvoju
t
otož
n
osťpredloženímobčianskehopreukazualebo
p
o
b
ytové
h
opreukazuobčanaEurópskejúnie.Akbol
vo
li
čovinajehožiadosťvydanýhlasovacípreukaz,
p
re
d
l
o
ž
íspolusobčianskympreukazomalebo
p
oby
t
ový
mpreukazomobčanaEurópskejurne
hl
asovacípreukaz,ktorýmuokrskovávolebná
k
o
mi
s
i
aodoberie.Potomokrskovávolebnákomisia
zak
rú
žk
uj
eporadovéčíslovoličavzoznamevoličova
v
y
dávoličovihlasovacielístkyaprázdnuobálku
op
a
tr
e
n
úodtlačkomúradnejpečiatkyobce.
Vo
li
č
,ktorýnemátrvalýpobytnaúzemí
S
l
ove
n
ske
jrepublikyaaninaúzemíinéhočlenského
š
t
á
tuEurópskejúnieadostavilsavdeňkonaniavolieb
d
ovolebnejmiestnostipreukážesvojutotožnosť
p
re
dlo
ž
e
nímslovenskéhocestovnéhodokladu
asúčasneokrskovejvolebnejkomisiipredložíčestné
vy
hlá
se
nieotrvalompobytevcudzine,ktoréhovzor
z
v
ere
jn
íMinisterstvovnútraSlovenskejrepublikyna
svojo
mwebovomsídle.Okrskovávolebnákomisia
t
aké
hot
ovoličadopíšedozoznamuvoličov,čo
zaz
n
a
m
e
n
ávjehoslovenskomcestovnomdokladea
čes
t
névyhlásenieotrvalompobytevcudzinepripojík
zo
z
n
a
muvoličov.Potomokrskovávolebnákomisia
vydávoličovihlasovacielístkyaprázdnuobálku
op
a
tr
e
núodtlačkomúradnejpečiatkyobce.
Prevzatiehlasovacíchlístkovaobálkypotvrdí
voličvzoznamevoličovvlastnoručnýmpodpisom.
K
až
d
ývoličsamusípredhlasovanímodobraťdo
p
r
i
es
t
or
uurčenéhonaúpravuhlasovacíchlístkov.
V
o
l
ič
o
v
i
,ktorýnevstúpidoosobitnéhopriestoru
ur
če
n
é
h
onaúpravuhlasovacíchlístkov,okrsková
v
o
l
e
b
nákomisiahlasovanieneumožní.
Vosobitnompriestoreurčenomnaúpravu
hl
asovacíc
hlístkovvložívoličjedenzhlasovacích
l
ís
t
k
o
vbezďalšejúpravydoobálkyalebonajednomRBF<LIO<>U>BFULMEIOOQRH<ZUI?IOR?<HC@
J
K@
?H
IL
MH
T
BIBF<LNR<EKXaEIO<HUGJIK<?IOTBIZULF<
H
<
D
O
C
<
>N?OI>BE<H?C?SMIO&8IMIGBF<LIO<>UFULMIE
O
FI
a
UOIFCZ?II=SFEQ<HSLF@?H@?IOIF@=H@DL>BKSHEQ&
e
<JIaC<?<HC@OIFCZ<GNIEKLEIOSOIF@=HS
E
I
GC
L
C
<OQ?SR<H@LJKSOH@NJK<O@HTBF<LIO<>C@FULMEQ
CH
T
&e@LJKSOH@NJK<O@HTBF<LIO<>C@FULMEQOFIaUOIFCZ
?IL>BKSHEQH<I?FIa@HC@H@JINaCMY>B<F@=I
H
@L
JK
S
OH
@NJK<O@HY>BBF<LIO<>U>BFULMEIO&
:IFC
Z$EMIKYH@GWa@LSGNJK<OC_BF<LIO<>UFULMIE
JK
@R?K<OIMHTJILMCBHNMC@<F@=IJK@MI$a@H@GWa@ZUM<_
<
F
@
=IJUL<_<IRHSGCJK@?BF<LIO<HUGMXMILENMIZHIL_
IEKLE
IO
@DOIF@=H@DEIGCLCC$GSJKSOIORC<_LIL@=IN
?
IJKC@LMIKNNKZ@HTBIH<XJK<ONBF<LIO<>U>BFULMEIO
CHXLJWLI=CFXILI=N$<=QJI?[<D@BIJIEQHIO
<RSEIH<NJK<OCF<BF<LIO<>UFULMIE<OFIaCF<?II=SFEQc
M<
EI
N
M
IILI=INH@GWa@=Q_ZF@HIEKLEIO@DOIF@=H@D
E
I
GC
L
C
@
&7=C?O@ILI=QJK@?OLMNJIG?IILI=CMHTBI
JKC
@L
M
IK
NH<XJK<ONBF<LIO<>U>BFULMEIOZF@HIEKLEIO@D
O
IF@=H
@DEIGCLC@JINZUILJWLI=@BF<LIO<HC<<I
LE
NME
IO
@DJI?LM<M@MK@LMHTBIZCHNG<K@HC<JKUJK<OQ<
JKC@=
@
BNOIFC@=&
:
I
FC
Z
$EMIKYH@GWa@JK@R?K<OIMHTJILMCBHNMC@LSG
O
F
IaC_I=SFEN?IOIF@=H@DL>BKSHEQ$GWa@JIaC<?<_$
<
=
QI=SFEN?IOIF@=H@DL>BKSHEQOD@BIJKUMIGHILMC
O
F
Ia
CF
<CHSILI=<$HC@O^<EZF@HIEKLEIO@DOIF@=H@D
E
I
GC
LC@&
:I
F
CZ
$EMIKYL<H@GWa@?ILM<OC_?IOIF@=H@D
GC
@L
MH
I
LMCRIRSO<aHY>B$H<DGgR?K<OIMHY>B?WOI?IO$
G
SJKSOIJIaC<?<_I=@><O?@\EIH<HC<OIFC@=
I
EK
LEIO
XOIF@=HXEIGCLCNIOQEIH<HC@BF<LIO<HC<?I
JK
@
HI
L
H@DOIF@=H@DL>BKSHEQ$<MIF@HOXR@GHIG
I
=
OI
?
@OIF@=HTBIIEKLEN$JK@EMIKY=IF<IEKLEIOS
OI
F
@
=H
SEIGCLC<RKC<?@HS&
:
I
F
CZD@JIOCHHYI?FIaC_H@JINaCMT<F@=I
H
@L
JK
SO
H
@NJK<O@HTBF<LIO<>C@FULMEQ?IR<J@Z<M@H@D
L>
BK
S
HE
QH<I?FIa@HC@H@JINaCMY>B<F@=IH@LJKSOH@
NJ
K<O@
H
Y>
BBF<LIO<>U>BFULMEIO$CH<EL<?IJNLMU
J
K
C
@L
MNJE
N
$R<EMIKYGN=N?@NFIa@HSJIENM<**@NK&
:JKUJ<?@BF<LIO<HC<GCGIOIF@=H@DGC@LMHILMC$OIFCZ
H
@
JIN
a
CM
T<F@=IH@LJKSOH@NJK<O@HTBF<LIO<>C@FULMEQ
R
H@
B
I
?HI
MUJK@?ZF@HGCIEKLEIO@DOIF@=H@DEIGCLC@&
***
Ď
a
l
š
i
einformáciekvol'bámdoEurópskeho
p
a
rl
a
m
e
ntusúuverejnenénawebovomsídle
M
ini
s
t
ers
t
vavnútraSlovenskejrepubliky
http
:
//www
.
minv.sk/?volby-ep
Elections
totheEuropeanParliament
intheterritoryoftheSlovakRepublic
Informationforvoter
Dateandtimeofelections
ElectionstotheEuropeanParliamentintheterritoryof
theSlovakRepublicwillbeheld
onSaturday25May2019from7a.m.to10p.m.
II
Righttovote
ThecitizenoftheSlovakRepublicpermanentlyresiding
intheterritoryoftheSlovakRepublicandreachingtheage
of18nolaterthanonthedateofelections,andthecitizenof
otherMemberStateoftheEuropeanUnionpermanently
re
s
idingintheterritoryoftheSlovakRepublicandreaching
theageof18nolaterthanonthedateofelectionshasthe
righttovoteintheelectionstotheEuropeanParliamentin
theterritoryoftheSlovakRepublic.
ThecitizenoftheSlovakRepublicwhoisnot
perman
e
ntlyresidentintheterritoryoftheSlovakRepublic
orintheterritoryofotherMemberStateoftheEuropean
Unionandwillreachtheageof18nolaterthanonthedate
ofelections,andstaysintheterritoryoftheSlovakRepublic
onthedateofelections,alsohastherighttovoteinthe
electionstotheEuropeanParliamentintheterritoryofthe
Slo
v
akRepublic.
ItispossibletovoteonlyinoneMemberStateofthe
EuropeanUnioninthesameelectionstotheEuropean
Parliament
.
Therighttovoteisobstructedbytherestnctionon
libertyinordertoprotectpublichealthlaiddownbylaw.
555
mCoBMMI=@@F@>M@?
fB@AIFFIPCHoJ@KLIHL><H=@@F@>M@?d@G=@KLIAMB@
3NKIJ@<H8<KFC<G@HM
b<>CMCR@HIAMB@9FIO<Em@JN=FC>K@<>BCHoMB@<o@IA)(HI
F<M@KMB<HIHMB@?<M@IA@F@>MCIHL<H?J@KG<H@HMFQ
K@LC?CHoCHMB@M@KKCMIKQIAMB@9FIO<Em@JN=FC>$
b<>CMCR@HIAIMB@Kd@G=@K9M<M@IAMB@3NKIJ@<HnHCIH
K@<>BCHoMB@<o@IA)(HIF<M@KMB<HIHMB@?<M@IA
@F@>MCIHL
$PBIB<LHIM=@@H?@JKCO@?IAMB@KCoBMMI=@
@F@>M@?CHMB@d@G=@K9M<M@IAMB@3NKIJ@<HnHCIHIA
PBC>BB@IKLB@CL<H<MCIH<F$<H?J@KG<H@HMFQK@LC?CHoCH
MB@M@KKCMIKQIAMB@9FIO<Em@JN=FC>&
5MCLJILLC=F@MILM<H?<L<><H?C?<M@CH@F@>MCIHLMIMB@
3NKIJ@<H8<KFC<G@HMIHFQCHIH@d@G=@K9M<M@IAMB@
3NKIJ@<HnHCIHCHMB@L<G@@F@>MCIHL&
fB@KCoBMMI=@@F@>M@?CLI=LMKN>M@?=Q
bL@KOCHo<JKCLIHL@HM@H>@$
bACH<F>IHOC>MCIHAIK<HCHM@HMCIH<F>KCG@NHC@LLMB@
>IHOC>MCIHB<L=@@H@pJNHo@?$
b?@JKCO<MCIHIAF@o<F><J<>CMQ&
5:
m@oCLMK<MCIHIA<>CMCR@HIAIMB@Kd@G=@K9M<M@IAMB@
3NKIJ@<HnHCIHCHMB@FCLMIAOIM@KL
fB@>CMCR@HIAIMB@Kd@G=@K9M<M@IAMB@3NKIJ@<H
nHCIHJ@KG<H@HMFQK@LC?CHoCHMB@M@KKCMIKQIAMB@9FIO<Em@JN=FC>CLK@oCLM@K@?CHMB@FCLMIAOIM@KL=QMB@
GNHC>CJ<FCMQ
$CHPBC>BMB@>CMCR@HIAIMB@Kd@G=@K9M<M@IA
MB@3NKIJ@<HnHCIHJ@KG<H@HMFQK@LC?@L$=<L@?IHMB@CK
<JJFC>
<
MCIH<H??@>5<K<MCIH&
fB@<JJFC><MCIH<FIHoPCMBMB@?@>5<K<MCIHGNLM=@
LN=GCMM@?HIF<M@KMB<HPCMBCH+'?<QL=@AIK@MB@?<M@IA
@F@>MCIHL"HIF<M@KMB<HIH(,1JKCF)'(/#IMB@KPCL@MB@KCoBM
MI=@K@oCLM@K@?CHMB@FCLMIAOIM@KLPCFF>@<L@MI@pCLM&
fB@OIM@K<JJFQCHoAIKK@oCLMK<MCIHCHMB@FCLMIAOIM@KL
AIK@F@>MCIHLMIMB@3NKIJ@<H8<KFC<G@HMCHIMB@Kd@G=@K
9M<M@IAMB@3NKIJ@<HnHCIH<H?<FLI<JJFQCHoAIK
K@oCLMK<MCIHCHMB@FCLMIAOIM@KLCHMB@9FIO<Em@JN=FC>
>IGGCML<GCHIKIAA@H>@$AIKPBC>B<ACH@IA3nm(''PCFF
=@CGJIL@?&
V
Votercertificate
Thevoterpermanentlyresidingintheterritoryofthe
SlovakRepublic,who,onthedateofelections,cannotvote
attheplaceoftheirpermanentresidenceintheelectoral
district
,inwhoselistofvoterstheyareregistered,mayask
themunicipalityoftheirpermanentresideneeforthe
issuanceofavotercertificate.Basedontheapplication,the
municipalityshallissuethevotercertificatetothevoterand
deletethevoterfromthelistofvoterswithanoteaboutthe
issuanceofthevotercertificate.
Thevotercertificateauthorisesthevotertoberegistered
inthelistofvotersinanyelectoraldistrict.
Thevotermayapplyfortheissuanceofthevoter
certificate
inperson,
nolaterthanonthelastbusinessdaybeforetheelectionday
(L
e
.nolaterthanon24May2019)duringthemunicipality's
officehours.Themunicipalityshallissuethevoter
certi
f
icatewithoutunduedelay.
inpaperformsothat
theapplicationfortheissuanceofthevotercertificateis
deliveredtothemunicipalitynolaterthanwithin15
bu
s
ines
sdaysbeforethedateofelections(Le.nolaterthan
on3May2019),
inelectronicform(bye-mail)sothat
theapplicationfortheissuanceofthevotercertificateis
deliveredtothemunicipalitynolaterthanwithin15
businessdaysbeforethedateofelections(Le.nolaterthan
on3May2019).Forthesepurposes,themunicipality
publish
e
stheelectronicaddressforthedeliveryof
applicationsatitswebsite.Ifthemunicipalityhasno
website
,itshallpublishtheelectronicaddressforthe
deliveryofapplicationsontheofficialboardofthe
municipal
i
t
y
.
Theapplicationmustcontaindataonthevoter
•nameandsumame,
•personalNo.ifitisacitizenofotherMemberStateofthe
EuropeanUnionpermanentlyresidingintheterritoryof
theSlovakRepublic,dateofbirthifnopersonalnumber
hasbeenassignedtothevoter,
•nationality,
•permanentaddress(municipality,street,housenumber),
•correspondenceaddress,towhichthemunicipalitywill
deliverthevotercertificate.
byproxy
itispossibletoapplyfortheissuanceofthevotercertificate
nolaterthanonthelastdaybeforethedayofelections(i.e.
nolaterthanon24May2019).
Theapplicationmustcontaindataonthevoter
•nameandsurname,
•personalNo.ifitisacitizenofotherMemberStateofthe
E
ur
ope
anUnionpermanentlyresidingintheterritoryof
th
eSlovakRepublic,dateofbirthifnopersonalnumber
h
asbeenassignedtothevoter,
•nationality,
•permanentaddress(municipality,street,housenumber).
T
h
emunicipalityshallsendthevotercertificatetothe
v
ot
e
r
'spermanentaddressunlessothercorrespondence
a
ddr
es
sisprovidedintheapplication,nolaterthanwithin
threebusinessdaysafterthedeliveryoftheapplication.The
muni
c
ip
a
lit
yshallsendthevotercertificatetotheaddress
pro
vi
d
e
dintheapplicationasaregisteredmail,"Personal
De
li
ver
y
"
,
I
finthepaperapplicationorelectronicapplication,the
vo
t
e
rstatesthatthevotercertificatewillbetakenoverby
o
th
e
rperson,theapplicationmustcontainname,surname
a
ndidentitycardnumberofsuchperson.Thepersonshall
b
eobligedtoconfirmthetake-overofthevotercertificate
b
ysignature.
Th
evoter,towhomthevotercertificatehasbeenissued,
ca
nalsovoteinthepollingstationcompetentfortheplace
o
ftheirpermanentresidence,however,onlywiththevoter
ce
rtifi
ca
te
.
T
h
evotercertificateisvalidonlywiththeidentitycard
o
rresidencecardofEuropeanUnioncitizen.
:
5
:IM
C
H
oJKI>@?NK@
fB
@OIM@K><HOIM@CHMB@M@KKCMIKQIAMB@9FIO<E
m
@
JN=FC>
bCHMB@@F@>MIK<F?CLMKC>M$CHPBIL@FCLMIAOIM@KLMB@OIM@KCL
K
@o
C
L
M
@
K
@?
$
bCH<HQ@F@>MIK<F?CLMKC>M=<L@?IHMB@OIM@K>@KMCAC><M@IK
b=<L@?IHMB@9FIO<EMK<O@F?I>NG@HMCAMB@OIM@K?I@LHIM
B
<O@J@KG<H@HMK@LC?@H>@CHMB@M@KKCMIKQIAMB@9FIO<E
m
@
JN
=
FC
>IKCHMB@M@KKCMIKQIAIMB@Kd@G=@K9M<M@IAMB@
3
NK
I
J
@
<HnHCIH&
1A
M
@
K@HM@KCHoMB@JIFFCHoLM<MCIH$MB@OIM@KLB<FFJKIO@
MB
@
C
KC?@HMCMQ=QLN=GCMMCHoMB@C?@HMCMQ><K?IKK@LC?@H>@
><
K?IA3NKIJ@<HnHCIH>CMCR@HMIMB@?CLMKC>M@F@>MIK<F
>I
GG
CLL
CI
H&5AMB@OIM@K>@KMCAC><M@B<L=@@HCLLN@?MIMB@
OI
M
@
K=<L@?IHMB@CK<JJFC><MCIH$MB@OIM@KLB<FFLN=GCM$
<
F
IHoPCMBMB@C?@HMCMQ><K?IKK@LC?@H>@><K?IA3NKIJ@<H
n
H
C
IH>CMCR@H$MB@OIM@K>@KMCAC><M@$PBC>BPCFF=@PCMB?K<PH
=
QMB@?CLMKC>M@F@>MIK<F>IGGCLLCIH&fB@H$MB@?CLMKC>M
@
F@>M
I
K
<F>IGGCLLCIHPCFFKCHoMB@L@KC<FHNG=@KIAMB@OIM@K
CHMB@FCLMIAOIM@KL<H?CLLN@MB@=<FFIMJ<J@KL<H?<H@GJMQ
@
HO
@
F
IJ@PCMB<HIAAC>C<FL@<FIAMB@GNHC>CJ<FCMQMIMB@
OI
M
@K&
f
B
@OIM@K$PBI?I@LHIMB<O@J@KG<H@HMK@LC?@H>@CHMB@
M@
KKCM
IK
QIAMB@9FIO<Em@JN=FC>IKCHMB@M@KKCMIKQIAIMB@K
d
@G=
@
K9M<M@IAMB@3NKIJ@<HnHCIH<H?<JJ@<KLCHMB@
JI
FFCH
oLM<MCIHIHMB@?<M@IA@F@>MCIHL$LB<FFJKIO@MB@CK
C
?@
HMCM
Q=QLN=GCMMCHoMB@9FIO<EMK<O@F?I>NG@HM<H?<MMB@
L<
G
@MCG@$MB@QLB<FFLN=GCMMIMB@?CLMKC>M@F@>MIK<F
>
IGGC
LL
CIH<?@>F<K<MCIHIHI<MB<=INMMB@J@KG<H@HM
K
@L
C?
@
H
>@<=KI<?$PBIL@L<GJF@LB<FF=@JN=FCLB@?=QMB@
d
C
HC
LMKQIA5HM@KCIKIAMB@9FIO<Em@JN=FC><MCMLP@=LCM@&
f
B
@?CLMKC>M@F@>MIK<F>IGGCLLCIHLB<FF<??LN>BOIM@KMIMB@
FC
L
MIAOIM@KL<H?K@>IK?CMCHMB@CK9FIO<EMK<O@F?I>NG@HM$
<
H?CMLB<FF<MM<>BMB@?@>F<K<MCIHIHI<MB<=INMMB@
J@
KG
<H@
HMK@LC?@H>@<=KI<?MIMB@FCLMIAOIM@KL&fB@H$MB@?CLMKC>M@F@>MIK<F>IGGCLLCIHPCFFCLLN@MB@=<FFIMJ<J@KL<H?
<
H@GJMQ@HO@FIJ@PCMB<HIAAC>C<FL@<FIAMB@GNHC>CJ<FCMQMI
MB
@OIM@K&
Thetake-overoftheballotpapersandenvelopeshall
beconfirmedbythevoterinthepolllistbytheir
handwrittensignature.
B
e
for
evoting,eachvotermustgotothepollingbooth.
Th
edistrictelectoralcommissionwillnotallowthevoter,
whofailstoenterthespecialpollingbooth,tovote.
Inthespecialpollingbooth,thevotershallputoneofthe
b
a
liotpaperswithoutanymodificationintotheenvelopeor
th
eyshalldesignatepreferentialvotinginoneoftheballot
p
apersbyringingtheserialnumberofmaximumtwo
c
a
ndidat
es
.Then,thevotershallputtheballotpaperintothe
en
ve
l
o
peandsubsequentlyintheballotbox.
Ondemand,thedistrictelectoralcommissionwill
provid
eotherballotpaperstothevoterfortheincorrectly
m
o
di
f
iedones.Thevotershallputtheincorrectlymodified
ballotpaperstotheboxforunusedorincorrectlymodified
b
a
ll
o
tpapers.
Thevoter,whocannotmodifytheballotpaperbecause
o
fahandicaporbecausetheycannotreadorwrite,and
not
i
fi
esthedistrictelectoralcommissionofthisfactbefore
v
ot
i
n
g
,shallhavetherighttotakeothercompetentperson
w
iththemtothepollingboothsothatsuchpersonwill
m
o
di
fytheballotpaperaccordingtotheirinstructionsand
la
wandputitintotheenvelope;nomemberofthedistrict
e
l
ecto
r
a
lcommissioncanbesuchperson.Beforeentering
th
epollingbooth,bothpersonsshallbeinformedbya
m
e
mb
e
rofthedistrictelectoralcommissionofthevoting
pro
ced
ur
eandofthebodyoftheoffenceofelection
pr
e
p
a
rati
o
nandelectionprocessobstruction.
T
h
evoter,whoduetoahandicapisnotabletoputthe
en
ve
lop
eintotheballotboxthemselves,mayaskother
per
so
ntoputtheenvelopeintotheballotboxintheir
pr
ese
nce
,however,itmustnotbeamemberofthedistrict
e
l
ec
t
o
r
a
lcommission.
T
h
evoter,whocannotappearinthepollingstationfor
se
r
io
u
s
,inparticularhealth-relatedreasons,shallhavethe
ri
g
httoaskthemunicipality,andonthedateofelections,
th
edistrictelectoralcommissionforvotingintoamobile
b
a
liotbox,however,onlyintheterritoryoftheelectoral
di
s
tr
ic
t
,forwhichthedistrictelectoralcommissionhasbeen
esta
b
l
i
s
h
e
d.
T
h
evotershallbeobligedtoputtheunusedor
in
c
orrectl
ymodifiedballotpaperstoasealedboxforunused
orincorrectlymodifiedballotpapers,otherwisetheycommit
aminoroffence,forwhichafineofEUR33willbe
imp
ose
d.Incaseofvotingoutofthepollingstation,the
vot
e
rshalldestroytheunusedorincorrectlymodifiedballot
pap
e
rsbeforethemembersofthedistrictelectoral
comm
i
ssi
o
n.
***
Furth
erinformationontheelectionstotheEuropean
Parl
ia
mentisavailableatthewebsiteoftheMinistryof
Int
er
i
o
roftheSlovakRepublic
http
:
//www
.
minv
.
sk/?volby-ep
Žiadost'
občanainéhočlenskéhoštátuEurópskejúnieozapísaniedozoznamuvoličov
prevoľbydoEurópskehoparlamentu2019naúzemíSlovenskejrepubliky
Application
of the citizen of the European Union Member State for entry into the Electoral Register
for The European Parliament elections 2019 on the territory of the Slovak Republic
Obecný(mestský,miestny)úrad
M
un
ici
pal Office
V/in .
Podľa§75ods.2zákonaČ.180/2014 Z.z.opodmienkachvýkonuvolebnéhoprávaaozmenea
doplneníniektorýchzákonovvzneníneskoršíchpredpisovžiadaozapísaniedozoznamuvoličov
vobci
Pursuant Article 75,par. 2of the Act No. 180/2014 Coll. on the Conditions of the Right to Vote and on
am
e
ndments and supplements to certain Iaws as amended requests for entry into the Electoral Register in the
municipality
l
)
Meno1 Name:
Priezvisko1 Surname:
Rodnépriezvisko1 Previous surname:
Dátumnarodenia1 Date ofbirth:
Miestonarodenia1 Place ofbirth:
IdentifikačnéčíslolIdentification number":
Štátnapríslušnosť1 Nationality:
Volebnýobvod1 Constituency 3): Pohlavie1 Sex:
Obrátiť1 Turn
1
)Vzoznamevoličovzostanevoličzapisanýdovtedy,kýmnepožiadaobecovyčiarknutiezozoznamuvoličovalebodovtedy,kýmnebudeobcouzo
zoznamuvoličovvyčiarknutýpreto,žeužnesplňapožiadavkyprávavoli!'.
The elector remains to be on the Electoral Register until he/she asks the municipality to be deleted from the Electoral Register, or until the municipality
delele
s himlher from Ihe Elecloral Regisler because he/she no longer meets the conditions ofthe right to vote.
2
)Čisloidentifikačnejkartyaleboosobnéčísloalebonárodnéčislo.!The ID card number, or the personal number, or the national number.
3)UvediesavolebnýobvodvčlenskomštáteEurópskejúnie,ktoréhojevoličštátnymobčanomavktorombolnaposledyzapísanývzoznamevoličov.
Ind
i
cate the conslituency in the Member State ofthe European Union ofthe dtizenship ofthe elector in which he/she was last regislered on the Electoral Register.
VYHLÁSENIE/DECLARATION
Podľa§75ods.3zákonač.180/2014Z.z.opodmienkachvýkonuvolebnéhoprávaaozmenea
dopln
e
níniektorýchzákonovvzneníneskoršíchpredpisovvyhlasujem,že
Pu
rs
u
ant to Article 75,par. 3of the Act No. 180/2014 Cali. on the Conditions of the Right to Vote
a
nd on amendments and supplements to certain Iaws as amended I declare that:
1
.mojaštátnapríslušnosťje:
m
y nationality is:
2
.adresamôjhotrvaléhopobytunaúzemíSlovenskejrepublikyje:
a
ddr
e
s
s ofmy permanent residence on the territory of the Slovak Republic is:
3.adresamôjhoposlednéhopobytuvčlenskomštáteEurópskejúnie,ktoréhosomštátnymobčanom:
ad
dr
ess of my last residence in the Member State of the European Union of my citizenship:
4.volebnýobvodčlenskéhoštátuEurópskejúnie,ktoréhosomštátnymobčanom,vktoromsombol
naposledyzapísanývzoznamevoličov:
c
onstitu
e
ncy in the Member State of the European Union of my citizenship in which I was last
regis
t
ered on the Electoral Register:
5.somnebolzbavenýprávavoliťvštáte,ktoréhosomštátnymobčanom,
I was not deprived of the right to vote in the state of my citizenship,
6
.vykonámprávovoliťdoEurópskehoparlamentulennaúzemíSlovenskejrepubliky,
I will exercise the right to vo te the European Parliament only in the Slovak Republic,
V/In
Dátum/Date: Podpis/Signature