Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Prešov č. .../2019 o poskytovaní sociálnych služieb mestom Prešov.

Návrh Všeobecne záväzného nariadenia mesta Prešov č. .../2019

16.05.2019 / VZN mesta Prešov

Sťiahnúť súbor

Poslať cez FB Messenger




Rozpoznaný text:

                 
MESTO PREŠOV, Mestský úrad v Prešove, Hlavná 73, 080 01 Prešov 
 
 
 
 
 
 
Návrh 
VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉHO NARIADENIA MESTA PREŠOV
 þ 
o poskytovaní sociálnych služieb mestom Prešov  
 
 
z
verejnený na pripomienkovanie v
 zmysle § 6 ods. 3 a 4 zákona SNR 
þ
369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov  
 
 
 
'HĖY\YHVHQLD 16. 05. 2019  
 
 
 
Koniec lehoty SRþDV NWRUHM P{åX I\]LFNp RVRE\ D SUiYQLFNp RVRE\ XSODWQLĢ
pripomienku k návrhu nariadenia v písomnej forme, elektronicky na adresu jana.zakarovska@presov.sk, milada.antusova@presov.sk alebo ústne do zápisnice      
na Mestskom úrade v Prešove u
 SUHGNODGDWHĐDnávrhu nariadenia: 26. 05. 2019 
 
 
 
 PredkladDWHĐQiYUKX nariadenia: PhDr. Mária Humeníková, PhD., vedúca odboru 
sociálnych služieb, Mestský úrad v Prešove, Jarková 26, 080 01 Prešov 
 
 
 
 
'HĖzvesenia: 27. 05. 2019 
 
 
 
 
 
 
F - MsÚ/SP-03/1/1
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1
  
Strana 
1/14 
 
 
 
 
 
0HVWR3UHãRYSRGĐD†RGV]iNRQD615þ=ER REHFQRP]ULDGHQtY ]QHQt
QHVNRU?tFKSUHGSLVRY
1) a SRGĐD†RGVD†]iNRQDþ=]R VRFLiOQ\FK
VOX?EiFK D o zmene  a GRSOQHQt ]iNRQD þ  =E R åLYQRVWHQVNRP SRGQLNDQt
?LYQRVWHQVN? ]iNRQ Y ]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY ćDOHM OHQ Ä]iNRQ R VRFLiOQ\FK
VOX?EiFK?2) 
v \GiYD 
 
9ãHREHFQH]iYl]QpQDULDGHQLHPHVWD3UH?RY? o SRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHE
PHVWRP3UH?RY 
 
ýOiQRN 1 
3UHGPHW~SUDY\ 
 
7RWRYãHREHFQH]iYl]QpQDULadenie o SRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP3UHãRYćDOHM
OHQ 9=1? XSUDYXMH VS{VRE XU?HQLD ~KUDG\ Y??NX ~KUDG\ D VS{VRE SODWHQLD ~KUDG\ ]D
VRFLiOQHVOX?E\SRVN\WRYDQpPHVWRP3UH?RYDOHMOHQPHVWR? 
 
ýOiQRN 2 
9\PHG]HQLH]iNODGQêFKSRMPRY 
 
1. SocLiOQDVOXåED MHSRGĐD†RGV]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) RGERUQiREVOXåQi
?LQQRV"DOHERDO?LD?LQQRV"DOHERV~ERUW?FKWR?LQQRVWtNWRUpV~]DPHUDQpQD 
a) SUHYHQFLX Y]QLNX QHSULD]QLYHM VRFLiOQHM VLWXiFLH ULHãHQLH QHSULD]QLYHM VRFLiOQHM
VLW
Xi
F
LH
D
OHER]PLHUQHQLHQHSULD]QLYHMVRFLiOQHMVLWXiFLHI\]LFNHMRVRE\URGLQ\DOHER
komunity, 
b) ]DFKRYDQLHREQRYXDOHERUR]YRMVFKRSQRVWLI\]LFNHMRVRE\YLHVĢVDPRVWDWQêåLYRW
a QDSRGSRUXMHM]DþOHQHQLDGRVSRORþQRVWL 
c) ]DEH]SHþHQLH QHY\KQXWQêFK SRGPLHQRN QD XVSRNRMRYDQLH ]iNODGQ?FK ?LYRWQ?FK
potrieb fyzickej osoby, 
d) ULHãHQLHNUt]RYHMVRFLiOQHMVLWXiFLHI\]LFNHMRVRE\DURGLQ\ 
e) SUHYHQFLXVRFLiOQHKRY\O~þHQLDI\]LFNHMRVRE\DURGLQ\ 
 
2. 3ULMtPDWHĐ VRFLiOQHM VOXåE\ MH I\]LFNi RVRED NWRUHM VD SRGĐD WRKWR 9=1 SRVN\WXMH
VRFLiOQDVOX?ED 
 
3. 2GNi]DQRVĢ QD VRFLiOQX VOXåEX MH VWDQRYHQi Y ]P\VOH WRKWR 9=1 SRGĐD ]iNRQD
o VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2). 
 ýOiQRN 3  
'UXKVRFLiOQHMVOXåE\ 
 
1. Mesto v ]P\VOH]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) SRVN\WXMHWLHWRVRFLiOQHVOXåE\ 
a)  zariadenie pre seniorov,  
b)  GHQQêVWDFLRQiU,  
c)  RSDWURYDWHĐVNiVOXåED, 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
2/14 
 
 
 
 
 
d)  RGĐDKþRYDFLDVOXåED, 
e) pomoc pri  osobnej  starostlivosti  o GLHĢDD SRGSRUD]RV~ODćRYDQLDURGLQQpKRåLYRWD  
a SUDFRYQpKRåLYRWD, 
f)  MHGiOHĖ, 
g)  SRåLþLDYDQLHSRP{FRN, 
h)  GHQQpFHQWUXP, 
i)  Qt]NRSUDKRYiVRFLiOQDVOXåED pre deti a rodinu 
j) a VRFLiOQDVOXåEDNUt]RYHMLQWHUYHQFLHYNRPXQLWQRPFHQWUH. 
 
2. V ]P\VOH]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) VDSRVN\WXMHVRFLiOQDVOXåED 
a) v ]DULDGHQt SUHVHQLRURYGHQQRP VWDFLRQiUL D RSDWURYDWHĐVNiVOXåEDI\]LFNHM RVREH
NWRUiMHRGNi]DQiQDVRFLiOQXVOX?EX 
b) RGĐDKþRYDFLD VOXåED I\]LFNHM RVREH NWRUi RSDWUXMH I\]LFN~ RVREX V ĢDåNêP
]GUDYRWQ?P SRVWLKQXWtP NWRURX VD SRVN\WXMH DOHER ]DEH]SH?XMH I\]LFNHM RVREH
s ĢDåNêP]GUDYRWQêPSRVWLKQXWtPVRFLiOQDVOXåEDSRþDVREGRELDYNWRURPI\]LFNi
osoba, NWRUiRSDWUXMHQHP{åHRSDWURYDQLHY\NRQiYDĢ 
c) pomoc  pri  osobnej  starostlivosti  o GLHĢD D SRGSRUD ]RV~ODćRYDQLD URGLQQpKR åLYRWD
a SUDFRYQpKRåLYRWDURGLþRYLGLHĢDĢDDOHERLQHMI\]LFNHMRVREHNWRUiPiGLHĢD]YHUHQp
GR RVREQHM VWDURVWOLYRVWL QD ]iNODGH UR]KRGQXWLD V~GX DN QHP{?H VDPD DOHER
s SRPRFRXURGLQ\]DEH]SHþLĢULDGQXVWDURVWOLYRVĢRGLHĢD 
d) Y MHGiOQL I\]LFNHM RVREH NWRUi Pi ĢDåNp ]GUDYRWQp SRVWLKQXWLH DOHER QHSULD]QLYê
]GUDYRWQ?VWDYDOHERGRY?LODG{FKRGNRY?YHN,  
e) Y SRåLþRYQL SRP{FRN I\]LFNHM RVREH V "D?N?P ]GUDYRWQ?P SRVWLKQXWtP D fyzickej 
RVREHVQHSULD]QLYêP]GUDYRWQêPVWDYRPRGNi]DQêPQDSRP{FNX 
f) YGHQQRPFHQWUHSRþDVGĖDI\]LFNHMRVREHNWRUiGRYĚãLODG{FKRGNRYêYHNI\]LFNHM
RVREH V "D?N?P ]GUDYRWQ?P SRVWLKQXWtP DOHER QHSULD]QLY?P ]GUDYRWQ?m  stavom, 
URGLþRYLVGLHĢDĢRPDOHERVWDUpPXURGLþRYLVYQXNRPDOHERYQXþNRX 
g) Qt]NRSUDKRYiVRFLiOQDVOXåEDSUHGHWLD rodinu fyzickej osobe v QHSULD]QLYHMVRFLiOQHM
VLWXiFLL]DNWRU~VDSRYD?XMHRKUR]HQLHI\]LFNHM RVRE\VRFLiOQ\P Y\O~?HQtPDOHER
obmedzenie MHMVFKRSQRVWLVDVSRORþHQVN\]DþOHQLĢD VDPRVWDWQHULHãLĢVYRMHSUREOpP\
SUH VYRMH ?LYRWQp QiY\N\ VS{VRE ?LYRWD ]iYLVORV" RG QiY\NRY?FK OiWRN DOHER
QiY\NRY?FK?NRGOLY?FK?LQQRVWt 
h) NUt]RYHM LQWHUYHQFLH Y komunitnom  centre  fyzickej  osobe  v nepriaznivej  sRFLiOQHM
VLWXiFLL]DNWRU~VDSRYD?XMHRKUR]HQLHI\]LFNHM RVRE\VRFLiOQ\P Y\O~?HQtPDOHER
REPHG]HQLHMHMVFKRSQRVWLVDVSROR?HQVN\]D?OHQL"DVDPRVWDWQHULH?L"VYRMHSUREOpP\
SUH ]RWUYiYDQLH Y SULHVWRURYR VHJUHJRYDQHM ORNDOLWH V SUtWRPQRV"RX NRQFHQWURYDQHj 
a JHQHUDþQHUHSURGXNRYDQHMFKXGRE\ 
 
3. äLDGRVĢ R ]DEH]SHþHQLH SRVN\WRYDQLD VRFLiOQHM VOXåE\ Y GHQQRP VWDFLRQiUL
RSDWURYDWHVNHM VOX?E\ RGĐDKþRYDFHM VOXåE\ SRPRFL SUL RVREQHM VWDURVWOLYRVWL R GLHĢD
a SRGSRUH ]RV~ODćRYDQLD URGLQQpKR D SUDFRYQpKR åLYRWD MHGiOQL D SR?L?RYQL SRP{FRN
SRGiYDI\]LFNiRVREDQDSUHGStVDQRPWOD?LYHQD0HVWVN?~UDGY 3UHãRYH 
 
 )\]LFNi RVRED NWRUi Pi ]iXMHP R SRVN\WRYDQLH VRFLiOQHM VOXåE\ ĖRX Y\EUDQêP
SRVN\WRYDWHRPVRFLiOQHMVOX?E\NWRU?PMHSUiYQLFNiRVRED]ULDGHQiPHVWRP, priamo uvedie 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
3/14 
 
 
 
 
 
WHMWR SUiYQLFNHM RVREH ~GDMH XYHGHQp Y †  RGV  QD ~þHO\ X]DWYRUHQLD ]POXY\
o SRVN\WRYDQtVRFLiOQHMVOXåE\SRGĐD]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFKð) †RGV. 
  
5. 3RGPLHQN\ SRVN\WRYDQLD VRFLiOQ\FK VOXåLHE PHVWRP YêãNX D VS{VRE ~KUDG\ ]D
SRVN\WRYDQp VRFLiOQH VOX?E\ XSUDYXMH ]POXYD R SRVN\WRYDQt VRFLiOQHM VOXåE\ X]DWYRUHQi
SRGD?]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) PHG]LSULMtPDWHĐRPD SRVN\WRYDWHĐRPVRFLiOQHM
VOX?E\ Y ]DULDGHQt SUH VHQLRURY GHQQRP VWDFLRQiUL RSDWURYDWHVNHM VOX?E\ RGDK?ovacej 
VOXåE\SRPRFLSULRVREQHMVWDURVWOLYRVWLR GLHĢDD SRGSRUH]RV~ODćRYDQLDURGLQQpKRåLYRWD
a SUDFRYQpKRåLYRWDDSRåLþRYQLSRP{FRN O podmienkach SRVN\WRYDQLDUHVS]DEH]SHþHQLD 
VRFLiOQHMVOXåE\Y MHGiOQLMHSULMtPDWHĐVRFLiOQHMVOXåE\LQIRUPRYDQêStVRPQ?PR]QiPHQtP 
PHVWD3UHãRY. 
 
6. 3ULMtPDWHĐ VRFLiOQHM VOXåE\ MH SRYLQQê SODWLĢ ~KUDGX ]D SRVN\WQXW~ VRFLiOQX VOXåEX
v zmysle tohto VZN a v V~ODGHVR]iNRQRPR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2). 
 
 
ýOiQRN 4 
Zariadenie pre seniorov 
 
2GNi]DQRVĢQDVRFLiOQX VOXåEXY ]DULDGHQtSUHVHQLRURYSUHXND]XMHI\]LFNiRVREDSRGĐD
?  RGV  ]iNRQD R VRFLiOQ\FK VOXåEiFK2) SUiYRSODWQêP UR]KRGQXWtP R RGNi]DQRVWL            
QDVRFLiOQXVOXåEXY ]DULDGHQtSUHVHQLRURY 
 
2.  V ]DULDGHQt SUH VHQLRURY NWRUp ]ULDGLOR PHVWR 3UHãRY, sD SRVN\WXM~ þLQQRVWt XYHGHQp
v ]iNRQHR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2).  
 
 
ýOiQRN 5 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãN\~KUDG\]DSRVN\WRYDQpVRFLiOQHVOXåE\Y ]DULDGHQtpre 
seniorov  
 
1. 9êãNDFHONRYHM~KUDG\]DSRVN\WRYDQpVOXåE\Y ]DULDGHQtVDQDSULMtPDWHĐDY NDOHQGirnom 
PHVLDFLXUþXMHSULSRVN\WRYDQtVRFLiOQHMVOXåE\ FHORURþQRXSRE\WRYRXIRUPRXDNRQiVRERN
GHQQHMVDG]E\]DRGERUQpREVOX?QpDO?LHD LQpþLQQRVWLRNUHP~KUDG\]DVWUDYRYDQLHNGH
Y??ND~KUDG\]DVWUDYRYDQLHVDXU?tSRGDSR?WXVNXWR?QHRGREUDQ?FKMHGiO 
 
&HONRYi~KUDGD]DVOXåE\Y ]DULDGHQtY NDOHQGiUQRPPHVLDFLVDXUþtDNRV~þHWSDUFLiOQ\FK
~KUDG]DRGERUQpREVOX?QpDO?LHD LQpþLQQRVWL 
 
3. Ak u SULMtPDWHĐDGRãORN SUHUXãHQLXSRVN\WRYDQLDVOXåLHEY ]DULDGHQtEH]MHKRR]QiPHQLD
a povolenia zo sWUDQ\SRVN\WRYDWHĐD]DSODWHQi~KUDGDVDQHYUDFLD9 SUtSDGHåH~KUDGDHãWH
QHEROD]DSODWHQiSULMtPDWHMHSRYLQQ?]DGQLSUHUX?HQLDGRSODWL"SOQ~Y??NX~KUDG\ 
 
 
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
4/14 
 
 
 
 
 
ýOiQRN 6 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DSRPRFSULRGNi]DQRVWLI\]LFNHMRVRE\ 
na pomoc inej fyzickej osoby v ]DULDGHQt 
 
9êãND~KUDG\SULFHORUR?QHMSRE\WRYHMIRUPH]DSRPRFSULRGNi]DQRVWLI\]LFNHMRVRE\
SRGDSUtORK\?]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) VDVWDQRYXMHQD]iNODGHVWXSĖDRGNi]DQRVWL
XYHGHQpKRY SUiYRSODWQRPUR]KRGQXWtR RGNi]DQRVWLQDVRFLiOQXVOXåEXWDNWR 
 
6WXSQHRGNi]DQRVWL 9êãND~KUDG\ 
II. ± ,9 VWXSHĖ
RGNi]DQRVWL 
¼GHĖ 
9VWXSHĖRGNi]DQRVWL ¼GHĖ 
9,VWXSHĖRGNi]DQRVWL ¼GHĖ 
 
 
ýOiQRN 7 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DXE\WRYDQLHY ]DULDGHQt 
 
1. 1D~þHO\XUþHQLD~KUDG\D YêãN\~KUDG\]DXE\WRYDQLHY ]DULDGHQtVD]DEêYDQLHSRYDåXMH 
a) SUtVOXãHQVWYR RE\WQHM PLHVWQRVWL SUHGVLHĖ NXFK\ĖD DOHER NXFK\QVNê N~W :&
N~SHDN~SHRY?N~WDOHERVSUFKRYDFtN~WDNV~V~?DV"RXRE\WQHMPLHVWQRVWL 
alebo ak s~N QHMSULĐDKOp 
b) SUHYiG]NRYp]DULDGHQLHRE\WQHMPLHVWQRVWLD SUtVOXãHQVWYiRE\WQHMPLHVWQRVWLQDMPl
UR]YRG HOHNWULFNHM HQHUJLH UR]YRG YRG\ RGYiG]DQLH RGSDGRY?FK Y{G K\JLHQLFNp
zariadenie, 
c) Y\EDYHQLHRE\WQHMPLHVWQRVWLQDMPlO{åNRVW{OVWROLþNDVNULĖa, svietidlo a ]iFORQD 
d) Y\EDYHQLHSUtVOXãHQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWLQDMPlVYLHWLGORNXFK\QVNiOLQND]UNDGOR
XP?YDGOR]iFKRGRYiPLVDD N~SDFLDYDĖD 
e) QDMPlVSRORþHQVNiPLHVWQRVĢVSRORþQpSULHVWRU\MHGiOHĖFKRGEDVFKRGLVNR 
f) Y\EDYHQLHVSRORþQêFKSULHVWRURYQDMPlVYLHWLGORVW{OVWROL?ND]iFORQD 
g) a YHFQpSOQHQLHVSRMHQpV EêYDQtPQDMPlY\NXURYDQLHGRGiYNDWHSOHMYRG\XåtYDQLH
Y?"DKX GRGiYND HOHNWULFNHM HQHUJLH GRGiYND SO\QX GRGiYND YRG\ RGYiG]DQLH
RGSDGRY?FK Y{G RVYHWOHQLH NRQWUROD D þLVWHQLHNRPtQD RGYR] RGSDGX RGYR]
VSOD?NRY þLVWHQLH å~PS D Y\EDYHQLH SULHVWRURY VSRORþQRX WHOHYt]QRX D rozhlasovou 
DQWpQRX 
 
 'HQQi VDG]ED ~KUDG\ ]D XE\WRYDQLH ]D XåtYDQLH  m2   podlahovej  plochy  obytnej 
miestnosti a SUtVOXãHQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWLVDVWDQRYXMHYRY??NH3 ¼ 
 
3. V GHQQHMVDG]EH~KUDG\]DXE\WRYDQLHXYHGHQHMY þO. 7 RGVWRKWR9=1V~]DKUQXWp
Y?GDYN\]DX?tYDQLHSRGODKRYHMSORFK\RE\WQHMPLHVWQRVWLSUtVOX?HQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWL
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
5/14 
 
 
 
 
 
VSRORþQêFKSULHVWRURYSUHYiG]NRYpKR]DULDGHQLDRE\WQHj miestnosti, ]DXåtYDQLHY\EDYHQLD
RE\WQHMPLHVWQRVWLSUtVOX?HQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWLD YHFQpSOQHQLDVSRMHQpV XE\WRYDQtP 
 
 9êãND ~KUDG\ ]D XE\WRYDQLH QD GHĖ D QD SULMtPDWHĐD VD XUþt DNR V~þLQ GHQQHM VDG]E\
~KUDG\ ]D X?tYDQLH  P? SRGODKRYHM SORFK\RE\WQHM PLHVWQRVWL SUtVOX?HQVWYD RE\WQHM
miestnosti a VSRORþQêFKSULHVWRURYNWRUpSULMtPDWHĐXåtYD 
 
59HĐNRVĢSRGODKRYHMSORFK\RE\WQHMPLHVWQRVWLNWRUpSULMtPDWHĐXåtYDVDXUþtWDN 
åHYHĐNRVĢSRGODKRYHMSORFK\VDY\GHOtSRþWRPSULMtPDWHĐRYNWRUtW~WRSRGODKRY~SORFKX
RE\WQHMPLHVWQRVWLX?tYDM~ 
 
69HĐNRVĢSRGODKRYHMSORFK\SUtVOXãHQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWLD VSRORþQêFKSULHVWRURYNWRU~
SULMtPDWHX?tYD VDXUþtWDNåHYHĐNRVĢSRGODKRYHMSORFK\SUtVOXãHQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWL
a VSRORþQêFK SULHVWRURY VD Y\GHOt SR?WRP SULMtPDWHRY NWRUt W~WR SRGODKRY~ SORFKX
SUtVOX?HQVWYDRE\WQHMPLHVWQRVWLD VSRORþQêFKSULHVWRURYXåtYDM~ 
 
=DSRXåtYDQLHEDONyQDVD~KUDGDQHSODWt 
 
 
ýOiQRN 8 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DVWUDYRYDQLHY ]DULDGHQt 
 
1. Stravovanie v ]DULDGHQtPRåQRSRVN\WRYDĢ 
a) SULMtPDWHĐRPNWRUêPVDSRVN\WXMHVWDURVWOLYRVĢY ]DULDGHQt 
b) SULMtPDWHĐRPNWRUêPVDSRVN\WXMHRSDWURYDWHĐVNiVOXåED 
c) SULMtPDWHĐRPNWRUtV~SREHUDWHĐPL VWDUREQpKRG{FKRGNXDOHERSUHVYRMQHSULD]QLYê
]GUDYRWQ?VWDYV~RGNi]DQtQD stravovanie v ]DULDGHQt 
d) a LQêP I\]LFNêP D SUiYQLFNêP RVREiP, ak  to  kapacita  a Y\EDYHQRVĢ VWUDYRYDFHM
SUHYiG]N\Y ]DULDGHQtXPRåĖXMHD NYDOLWXVWUDY\WRQHRYSO\YQt 
 
 &HONRYi KRGQRWD VWUDY\ SUH SULMtPDWHĐD NWRUpPX VD SRVN\WXMH VWDURVWOLYRVĢ Y ]DULDGHQt
FHORUR?QHV SRþWRPRGREHUDQêFKMHGiO]RGSRYHGDM~FLFKFHORGHQQpPXVWUDYRYDQLXSR]RVWiYD
]RVWUDYQHMMHGQRWN\SULSRVN\WRYDQtVWUDY\QDGHDQDSULMtPDWHDY sume 3,08 ¼. 
 
 3ULMtPDWHOLD D LQp I\]LFNp D SUiYQLFNp RVRE\ NWRUêP VD SRVN\WXMH VWUDYRYDQLH SRGD        
þO RGVStVPEFD GWRKWR9=1SODWLD~KUDGX]DFHONRY~ KRGQRWX VWUDY\NWRUi
SR]RVWiYD ]R VWUDYQHM MHGQRWN\ D UHåLMQêFK QiNODGRY QD MHGQX SRUFLX MHGOD NWRUp V~
Y\SR?tWDQp] QiNODGRY]DSUHGFKiG]DM~FLNDOHQGiUQ\URN 
 
4. =D FHORGHQQp VWUDYRYDQLH VD SRYDåXM~ UDĖDMN\ REHG YHþHUD D GYH YHGĐDMãLH MHGOi           
3UL GLpWDFK GLDEHWLFNHM ELHONRYLQRYHM YêåLYQHM D ãSHFLiOQHM V~ WR WUL YHGĐDMãLH MHGOi
Zariadenie  si  s SULMtPDWHĐRP GRKRGQH SRGPLHQN\ SRVN\WRYDQLD VWUDYRYDQLD SUL QiVWXSH       
do zariadenia. 
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
6/14 
 
 
 
 
 
 6WUDYQi MHGQRWND XVWDQRYHQi Y þO  RGV  WRKWR 9=1 VD ]Y\ãXMH R   QD GHĖ                
QDSULMtPDWHĐDDNLGHR SULMtPDWHĐDNWRUpPXVDSRVN\WXMHGLDEHWLFNiGLpWDELHONRYLQRYiGLpWD
DOHER?SHFLiOQDGLpWD 
 
 9êGDYN\ QD SRWUDYLQ\ SUL SRVN\WRYDQt VWDURVWOLYRVWL Y ]DULDGHQt FHORURþQH V SRþWRP
RGREHUDQ?FK MHGiO ]RGSRYHGDM~FLP FHORGHQQpPX VWUDYRYDQLX VD ]Y\?XM~ R 8,14 ¼                
QD NDOHQGiUQ\ URN D QD SULMtPDWHĐD ]D ~þHORP SULOHSãHQLD VWUDY\ SRþDV VYLDWNRY 3R?DV
UHNUHD?Q?FKSRE\WRY]iMD]GRYD ãSRUWRYêFKGQtPRåQRVWUDYQ~MHGQRWNXXUþLĢDåGRYêãN\
?QDSULMtPDWHDQDGH 
 
 1D ~þHO\ XUþHQLD VWUDYQHM MHGQRWN\ QD GHĖ D QD SULMtPDWHĐD NWRUpPX VD SRVN\WXMH
VWDURVWOLYRV" Y ]DULDGHQt FHORURþQH V SRþWRPRGREHUDQ?FK MHGiO QH]RGSRYHGDM~FLP
FHORGHQQpPXVWUDYRYDQLXD QD~þHO\XUþHQLD~KUDG\]DVWUDYRYDQLHVDSRþtWD 
 
 
a) SULUDFLRQiOQHMVWUDYHãHWULDFHMGLpWHD QHVODQHMGLpWH 
 
Druh stravy ]FHORGHQQHM~KUDG\ 
5DĖDMN\ 12 % 
Desiata   9 % 
Obed 40 % 
Olovrant   9 % 
9HþHUD 30 % 
 
 
b) SULGLDEHWLFNHMGLpWHELHONRYLQRYHMGLpWHYêåLYQHMGLpWHD ãSHFLiOQHMGLpWH 
 
Druh stravy ]FHORGHQQHM~KUDG\ 
5DĖDMN\ 11 % 
Desiata  8 % 
Obed 40 % 
Olovrant  8 % 
9HþHUD 27 % 
'UXKiYHþHUD  6 % 
 
6WUDYQiMHGQRWNDQDGHDQDSULMtPDWHDVRFLiOQHMVOX?E\NWRUpPXVDSRVN\WXMHVRFLiOQD
VOX?EDY ]DULDGHQtVDXUþXMH SHUFHQWXiOQ\PSRGLHORPQD]iNODGHSRþWXDGUXKXRGREHUDQêFK
MHGiOY zmysle þO 8 ods. 7 tohto VZN. 
 
9êãND~KUDG\]DVWUDYRYDQLHY ]DULDGHQtY ktorom sa plaWt~KUDGD]DVWUDYRYDQLHQDGHĖ    
QD SULMtPDWHĐD SUL SRVN\WRYDQt VRFLiOQHM VOXåE\ FHORURþQRX SRE\WRYRX IRUPRX V SRþWRP
RGREHUDQ?FKMHGiO]RGSRYHGDM~FLPFHORGHQQpPXVWUDYRYDQLXVDXU?tYRY??NHV~?WXVWUDYQHM
MHGQRWN\QDGHQDSULMtPDWHDSRGD?O 8 ods. StV DWRKWR9=1SUL GLpWDFKSRGĐD          
þO RGVStVE tohto VZN. 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
7/14 
 
 
 
 
 
9êãND~KUDG\]DVWUDYRYDQLHY ]DULDGHQtY NWRURPVDSODWt~KUDGD]DVWUDYRYDQLHQDGHĖ
QDRE?DQDSULSRVN\WRYDQtVRFLiOQHMVOX?E\FHORUR?QRXSRE\WRYRXDOHERDPEXODQWQRX formou 
s SRþWRPRGREHUDQêFKMHGiOQH]RGSRYHGDM~FLPFHORGHQQpPXVWUDYRYDQLXVDXUþtYRYêãNH
V~?WXVWUDYQHMMHGQRWN\QDGHQDSULMtPDWHDSRGD?O RGVStVDWRKWR9=1SULGLpWDFK
SRGD?O 8  ods.  StV E  WRKWR 9=1 D Y SHUFHQWXiOQRP SRGLHOH SUL UDFLRQiOQHM VWUDYH
?HWULDFHMGLpWHD QHVODQHMGLpWHSRGĐD?O RGVStVPDDSULGLDEHWLFNHMGLpWHELHONRYLQRYHM
GLpWHY??LYQHMGLpWHD ãSHFLiOQHMGLpWHSRGĐD?O RGVStVPEWRKWR9=1QD]iNODGHSRþWX
RGREHUDQ?FKMHGiO 
 
ÒSUDYXVWUDYQHM MHGQRWN\SUL]YêãHQêFKQiNODGRFKQDVXURYLQ\VFKYDĐXMHSULPiWRUPHVWD
QD]iNODGH?LDGRVWL]DULDGHQLDDSRSUHURNRYDQtD RGSRU~þDQtY Komisii MsZ mesta 3UHãRY
VRFLiOQHMDE\WRYHM 
 
ýOiQRN 9 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãN\~KUDG\]DXSUDWRYDQLHSUDQLHåHKOenie a ~GUåEX
bielizne a ãDWVWYDY]DULDGHQt 
 
ÒKUDGX]DXSUDWRYDQLHSUDQLHåHKOHQLHD ~GUåEXELHOL]QHD ãDWVWYDSULMtPDWHĐ VRFLiOQHM
VOX?E\XKUiG]DYRY??NH0,99 ¼ GHĖ 
 
ýOiQRN 10 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãN\~KUDG\]DLQpþLQQRVWLY ]DULDGHQt 
 
1. 9êãND ~KUDG\ ]D SRXåtYDQLH YODVWQpKR HOHNWURVSRWUHELþD Y ]DULDGHQt QD SULMtPDWHĐD
VRFLiOQHMVOX?E\D QDGHĖMH 
a) ]DSRXåtYDQLHPLNURYOQQHMU~U\  0,15 ¼ 
b) ]DHOHNWULFN~NDQYLFX5 ¼ 
c) a ]DNDåGêćDOãtHOHNWURVSRWUHELþ0 ¼MHGQRWOLYR 
 
2. 3RXåtYDQLH YODVWQpKR HOHNWURVSRWUHEL?D MH SRGPLHQHQp ~KUDGRX ]D VRFLiOQH VOX?E\
v ]DULDGHQtY SOQHMYêãNH 
 
ýOiQRN 11 
'HQQêVWDFLRQiU 
 
1. 2GNi]DQRVĢ QD VRFLiOQX VOXåEX Y GHQQRP VWDFLRQiUL SUHXND]XMH I\]LFNi RVRED SRGĐD         
†  RGV  ]iNRQD R VRFLiOQ\FK VOXåEiFK2) SUiYRSODWQêP UR]KRGQXWtP R RGNi]DQRVWL QD
VRFLiOQXVOX?EXY GHQQRPVWDFLRQiUL 
 
2. 6RFLiOQDVOXåEDY GHQQRPVWDFLRQiUL ]ULDGHQêm mestom 3UHãRY, MHSRVN\WRYDQiI\]LFNHM
RVREHNWRUiMHRGNi]DQiQDSRPRFLQHMI\]LFNHMRVRE\SR?DVSUDFRYQ?FKGQtOHQQDXU?LW??DV
SR?DVGD 
 
3. V GHQQRPVWDFLRQiULVDSRVN\WXM~þLQQRVWi XYHGHQpY ]iNRQHR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK0HVWR
SRVN\WXMHVRFLiOQXVOX?EXDPEXODQWQRXIRUPRX 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
8/14 
 
 
 
 
 
ýOiQRN 12 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DSRVN\WRYDQ~VRFLiOQXVOXåEX 
v GHQQRPVWDFLRQiUL 
 
3ULMtPDWHĐVRFLiOQHMVOXåE\NWRUpPXMHSRVN\WRYDQiVRFLiOQDVOXåEDY GHQQRPVWDFLRQiUL
SODWt~KUDGXY zmysle  þO RGVStVDWRKWR9=1 
 
2. 9êãND ~KUDG\ QD GHĖ a QD SULMtPDWHĐD SUL SRVN\WRYDQt VRFLiOQHM VOXåE\ Y dennom 
VWDFLRQiULVDXUþtDNRV~þHW~KUDG]DRGREUDW~VWUDYXSRGD?O 8 ods. 2 tohto VZN. 
 
3. Ak stravu v GHQQRPVWDFLRQiULSRVN\WXMH]POXYQêSRVN\WRYDWHĐVWUDY\, YêãNX~KUDG\XUþt
SRVN\WRYDWH 
 
4=DSRVN\WRYDQLHćDOãtFKþLQQRVWtQDGUiPHF†]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFKð) SULMtPDWHĐ 
VRFLiOQ\FK VOXåLHE Y GHQQRP VWDFLRQiUL XKUiG]D Y ]P\VOH &HQQtND ćDOãtFK VOXåLHE NWRUê
]DULDGHQLHSUHKRGQRFXMHQD]iNODGHQiNODGRY]DSUHGFKiG]DM~FHUR?QpREGRELH  
 
ýOiQRN 13 
OSDWURYDWHĐVNiVOXåED 
 
2GNi]DQRVĢQDVRFLiOQX VOXåEXGRPiFX? RSDWURYDWHĐVN~ VOXåEXSUHXND]XMHI\]LFNiRVRED
SRGD?RGV]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) SUiYRSODWQêPUR]KRGQXWtPR RGNi]DQRVWL  
QDVRFLiOQXVOXåEX? RSDWURYDWHĐVN~VOXåEX 
 
2. OSDWURYDWHĐVNiVOXåEDVDSRVN\WXMHQD~]HPtPHVWD3UHãRYSULMtPDWHĐRYLVRFLiOQHMVOXåby 
s WUYDOêPSRE\WRPY meste 3UHãRY 
 
 äLDGRVĢ R ]DEH]SHþHQLH SRVN\WRYDQLD VRFLiOQHM VOXåE\ VD YHGLH Y HYLGHQFLL þDNDWHĐRY       
GRGRE\]DþDWLDSRVN\WRYDQLDRSDWURYDWHĐVNHMVOXåE\ 
 
 0HVWR SULGHĐXMH ]DPHVWQDQFD? RSDWURYDWHĐD / RSDWURYDWHĐNX N prijtPDWHĐRYL VRFLiOQHM
VOX?E\ QD Y?NRQ RSDWURYDWHVNHM VOX?E\ SRGD XU?HQpKR ?DVRYpKR KDUPRQRJUDPX
SRVN\WRYDWHDWMPHVWD 3UHãRY. 
 
5. $N PHVWR Y\NRQiYD RSDWURYDWHĐVN~ VOXåEX X SULMtPDWHĐRY NWRUt V~ RGNi]DQt                     
QDRSDWURYDWHĐVN~VOXåEXDPDM~ REPHG]HQ~PRELOLWXDOHERV~ LPRELOQtD QLHV~Y\EDYHQt
]GUDYRWQ?PL SRP{FNDPL QD Y?NRQ VOX?E\ RSDWURYDWHVNi VOX?ED VD SRVN\WXMH dvoma 
zamestnancami ± RSDWURYDWHĐPL / RSDWURYDWHĐNDPL]DGYRMQiVREQ~~KUDGXSULSRVN\WRYDQt
VHEDREVOX?Q?FK ~NRQRY =D ]GUDYRWQ~ SRP{FNX VD SRYD?XMH QDMPl SRORKRYDFLD SRVWH        
SUL ]PHQH SRORK\ WRDOHWQi VWROLþND QiKUDGD :& SUH LPRELOQêFK ]GYLKiN ]D ~þHORP
Y\VDGHQLDGRNUHVODDOHERXVDGHQLDQDWRDOHWQ~VWROL?NX 
 
 
 
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
9/14 
 
 
 
 
 
ýOiQRN 14 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DSRVN\WRYDQ~VRFLiOQXVOX?EX 
- RSDWURYDWHĐVN~VOXåEX 
 
1. OSDWURYDWHĐVNiVOXåEDVDSRVN\WXMHYSUDFRYQêFKGĖRFKY þDVHRGKRGGR
KRG?NRQ\VWDURVWOLYRVWLR GRPiFQRVĢVDSRVN\WXM~QDMPlY SRSROXGĖDMãtFKKRGLQiFKY þDVH
od  14.00  hod. ± 19.00  hod. 'ĖD GHFHPEUD VD RSDWURYDWHVNi VOX?ED SRVN\WXMH max.         
do 15.00 hod. 
 
2. ÒKUDGD]DRSDWURYDWHĐVN~VOXåEXY NDOHQGiUQRPPHVLDFLVDXUþtSRGĐDVNXWR?QpKRrozsahu 
SRVN\WRYDQêFKKRGtQ 
 
3. ÒKUDGX]DRSDWURYDWHĐVN~VOXåEXSODWtSULMtPDWH VRFLiOQHMVOX?E\]DNDOHQGiUQ\PHVLDF 
a to QDMQHVN{UGRSUDFRYQpKRGĖDQDVOHGXM~FHKRNDOHQGiUQHKRmesiaca. Platba sa realizuje 
EDQNRYêP SUHYRGRP DOHER SULDPR GR SRNODGQLFH 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ćDOHM OHQ
?~UDG? 
 
4. 9êãND~KUDG\]DRSDWURYDWHĐVN~VOXåEXVD XUþXMHWDNWR 
  
 
~NRQ\ 
 
þDV 
9êãND~KUDG\]D
hod. RSDWURYDWHĐVNHM
VOXåE\ v % z EON* za 
SUHGFKiG]DM~FL
NDOHQGiUQ\URN 
VHEDREVOXåQp~NRQ\ 
a GRKĐDG 
od 07,00 ± 17,00 
hod. 30 
VHEDREVOXåQp~NRQ\ 
a GRKĐDG 
od 17,00 ± 19,00 
hod. 40 
starostlivosti o GRPiFQRVĢ 
a ]iNODGQpVRFLiOQH
aktivity 
od 07,00 ± 19,00 
hod. 45 
starostlivosti o GRPiFQRVĢ
(DNSULMtPDWHĐVRFLiOQHM
VOXåE\SRåLDGDLEDEHåQp
upratovanie v GRPiFQRVWL 
od 14,00 ± 19,00 
hod. 100 
               *EON ± HNRQRPLFN\RSUiYQHQpQiNODG\      
 
Ak rozdiel vêãN\~KUDG\]DRSDWURYDWHĐVN~VOXåEX]DURNY NWRURPVD(21Y\SRþtWDYDM~
v SRURYQDQtV SUHGFKiG]DM~FLPURNRPVD]QtåLDOHER]YêãLGRVXP\]DSUHGFKiG]DM~FL
URNFHQD~KUDG\]RVWDQHQH]PHQHQi 
 
5. 6XPD GHQQHM ~KUDG\ Y\SRþtWDQHM SRGĐD UR]VDKX SRVN\WRYDQ?FK KRGtQ SUL SRVN\WRYDQt
RSDWURYDWHVNHMVOX?E\VD]Y\?XMHR 50 % v SUtSDGHåHSULMtPDWHĐVRFLiOQHMVOXåE\SRåDGXMH
SRVN\WRYDQLHVOX?E\Y rozsahu jednej hodiny denne. 
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
10/14 
 
 
 
 
 
6. $NI\]LFNHMRVREHNWRUHMVDSRVN\WXMHRSDWURYDWHĐVNiVOXåEDY]QLNQH]DRSDWURYDWHĐVN~
VOX?EXQHGRSODWRNSRGDVNXWR?QpKRUR]VDKXSRVN\WQXW?FK~NRQRYY NDOHQGiUQRPPHVLDFL
v NWRURP VD MHM RSDWURYDWHĐVNi VOXåED SRVN\WRYDOD MH SRYLQQi WHQWR QHGRSODWRN Y\URYQDĢ
QDMQHVN{U GR NRQFD QDVOHGXM~FHKR NDOHQGiUQHKR PHVLDFD 9 SUtSDGH ?H I\]LFNi Rsoba 
QHXKUDGt QHGRSODWRN ]D VRFLiOQX VOXåEX Y SRåDGRYDQRP WHUPtQH QHXKUDGHQi VXPD VD ]D
ND?G?DO?tPHVLDF]Y\?XMHR 5 %. 
 
7. 3ULMtPDWHĐRSDWURYDWHĐVNHMVOXåE\MHSRYLQQêR]QiPLĢSUHUXãHQLHVRFLiOQHMVOXåE\QDMPHQHM
WULSUDFRYQpGQLYRSUHG9 SUtSDGHåHSULMtPDWHSUHUX?tSRVN\WRYDQLHRSDWURYDWHVNHMVOX?E\
EH] RKOiVHQLD SODWt ~KUDGX DNR ]D SRVN\WQXW~ VOX?EX 9?QLPNRX MH KRVSLWDOL]iFLDalebo 
absolvovanie REMHGQDQpKR Y\?HWUHQLD NWRUpKR WHUPtQ ]PHQLO SRVN\WRYDWH ]GUDYRWQHM
starostlivosti SULMtPDWHĐD RSDWURYDWHVNHM VOX?E\ NWRU~ SULMtPDWH SUHXNi?H StVRPQ?P
GRNODGRP RG SRVN\WRYDWHD ]GUDYRWQHM VWDURVWOLYRVWL D WR QDMQHVN{U GR  SUDFRYQêFK GQt     
SR RSlWRYQRP ]DþDWt SRVN\WRYDQLD VRFLiOQHM VOXåE\ SR KRVSLWDOL]iFLL DOHER DEVROYRYDQt
Y\?HWUHQLD. 
 
8.  Mesto Y\NRQiYD RSDWURYDWHĐVN~ VOXåEX X SULMtPDWHĐRY NWRUt PDM~  URNRY D YLDF
bezplatne. 
 
ýOiQRN 15 
2GĐDKþRYDFLDVOXåED 
 
 2GNi]DQRVĢ QD VRFLiOQX VOXåEX RGĐDKþRYDFLX VOXåEX SUHXND]XMH I\]LFNi RVRED SRGĐD        
†RGV]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) na ]iNODGHSRVXGNXY\GDQpKRSUtVOXãQêP~UDGRP
SUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\ 
 
2GĐDKþRYDFLDVOXåEDVDSRVN\WXMHQD~]HPtPHVWD3UHãRYSULMtPDWHĐRYLVRFLiOQHMVOXåE\ 
s WUYDOêPSRE\WRPY PHVWH3UHãRY. 
 
3. äLDGRVWL R ]DEH]SHþHQLH RGĐDKþRYDFHM VOXåE\ VD QH]DUDG]XM~ GR HYLGHQFLH ?DNDWHRY        
QD]DEH]SHþHQLHSRVN\WRYDQLDGRPiFHMRSDWURYDWHĐVNHMVOXåE\ 
 
ýOiQRN 16 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DSRVN\WRYDQ~VRFLiOQXVOXåEX 
- RGĐDKþRYDFLXVOXåEX 
 
1. 3ULMtPDWHĐVRFLiOQHMVOXåE\NWRUpPXMHSRVN\WRYDQiRGDK?RYDFLDVOX?EDIRUPRXGRPiFHM
RSDWURYDWHVNHMVOX?E\SODWt~KUDGXY zmysle þO 14 tohto VZN. 
 
ýOiQRN 17 
Pomoc pri osobnej starostlivosti o GLHĢD 
a VOXåEDQDSRGSRUX]RV~ODćRYDQLDURGLQQpKRåLYRWDD SUDFRYQpKRåLYRWD 
 
 2GNi]DQRVĢ QD VRFLiOQX VOXåEXpomoc  pri  osobnej  starostlivosti  o GLHĢD D QD VRFLiOQX
VOX?EX QD SRGSRUX ]RV~ODRYDQLD URGLQQpKR ?LYRWD D SUDFRYQpKR åLYRWD MH VSOQHQi
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
11/14 
 
 
 
 
 
SUHXNi]DQtP G{YRGRY SUH NWRUp URGLþ GLHĢDĢD DOHER LQi I\]LFNi RVRED NWRUi Pi GLHĢD
]YHUHQpGRRVREQHMVWDURVWOLYRVWLQD ]iNODGHUR]KRGQXWLDV~GXQHP{åHViPDOHERV pomocou 
URGLQ\]DEH]SHþLĢULDGQXVWDURVWOLYRVĢRGLHĢDD NWRUpV~XYHGHQpY†RGV]iNRQD
o VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2). 
 
2.  Pomoc  pri  osobnej  starostlivosti  o GLHĢD D SRGSRUD ]RV~ODćRYDQLD URGLQQpKR åLYRWD
a SUDFRYQpKR åLYRWDVD SRVN\WXMH QD ~]HPt PHVWD 3UH?RY SULMtPDWHRYL VRFLiOQHM VOX?E\
WHUpQQRXIRUPRXVRFLiOQHMVOX?E\ 
 
3. Pomoc  pri  osobnej  starostlivosti  o GLHĢD D SRGSRUD ]RV~ODćRYDQLD URGLQQpKR åLYRWD
a SUDFRYQpKRåLYRWDVDSRVN\WXMHYSUDFRYQêFKGĖRFKv þDVHRGKRGGRKRG 
 
4. 6OXåED QD SRGSRUX ]RV~ODćRYDQLD URGLQQpKR åLYRWD D SUDFRYQpKR åLYRWD VD SRVN\WXMH
v þDVHXYHGHQRPY†DRGV]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2).  
 
ýOiQRN 18 
6S{VREXUþHQLD~KUDG\D YêãND~KUDG\]DSRVN\WRYDQ~VRFLiOQXVOX?EX 
- poskytovanie pomoci pri osobnej starostlivosti o GLHĢD 
a VOXåE\QD SRGSRUX]RV~ODćRYDQLDURGLQQpKRåLYRWDD SUDFRYQpKRåLYRWD 
 
1. ÒKUDGD]DSRPRFSULRVREQHMVWDURVWOLYRVWLR GLHĢDD VOXåE\QDSRGSRUX]RV~ODćRYDQLD
URGLQQpKR ?LYRWD D SUDFRYQpKR ?LYRWD Y NDOHQGiUQRP PHVLDFL VD XUþt SRGĐD UR]VDKX
SRVN\WRYDQ?FKKRGtQVRFLiOQHMVOX?E\ 
 
2. ÒKUDGX]DSRPRFSULRVREQHMVWDURVWOLYRVWLR GLHĢDD VOXåE\QDSRGSRUX]RV~ODćRYDQLD
URGLQQpKR ?LYRWD D SUDFRYQpKR åLYRWD SODWt I\]LFNi RVRED ]D NDOHQGiUQ\ PHVLac,                   
a WRQDMQHVN{UGRSUDFRYQpKRGĖDQDVOHGXM~FHKRNDOHQGiUQHKRPHVLDFD3ODWEDVDUHDOL]XMH
EDQNRY?PSUHYRGRPDOHERSULDPRGRSRNODGQLFH~UDGX 
 
3. 9êãND ~KUDG\ ]D SRPRF SUL VWDURVWOLYRVWL R GLHĢD D SRGSRUX ]RV~ODćRYDQLD URGLQQpKR
?LYota  a SUDFRYQpKR åLYRWD þLQt  (21 ]D SUHGFKiG]DM~FL NDOHQGiUQ\ URN $N UR]GLHO
Y??N\~KUDG\]DSRPRFSULVWDURVWOLYRVWLR GLHĢDD SRGSRUX]RV~ODćRYDQLDURGLQQpKRåLYRWD
a SUDFRYQpKRåLYRWD]DURNY NWRURPVD(21Y\SRþtWDYDM~Y SRURYQDQtV SUHGFKiG]DM~Fim 
URNRP VD ]QtåL DOHER ]YêãL GR  VXP\ ]D SUHGFKiG]DM~FL URN FHQD ~KUDG\ ]RVWDQH
QH]PHQHQi 
 
4. 5R]VDK~NRQRYQDQiYUKSULMtPDWHĐDVRFLiOQHMVOXåE\XUþXMHPHVWRY KRGLQiFK3RPRF     
pri  osobnej  starostlivosti  o GLHĢD D VOXåE\ QD SRGSRUX ]RV~ODćRYDQLDURGLQQpKR ?LYRWD
a SUDFRYQpKRåLYRWDVDSRVN\WXMHPLQLPiOQHGYHKRGLQ\GHQQH 
 
5. 3ULMtPDWHĐVRFLiOQHMVOXåE\SRPRFSULRVREQHMVWDURVWOLYRVWLR GLHĢDD VOXåE\QDSRGSRUX
]RV~ODRYDQLDURGLQQpKR?LYRWDD SUDFRYQpKRåLYRWDMHSRYLQQêR]QiPLĢSUHUXãHQLHVRFLiOQHM
VOX?E\QDMPHQHMWULSUDFRYQpGQLYRSUHG9 SUtSDGHåHSULMtPDWHĐSUHUXãtVRFLiOQXVOXåEXEH]
RKOiVHQLDSODWt~KUDGXDNR]DSRVN\WQXW~VOX?EX 
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
12/14 
 
 
 
 
 
ýOiQRN 19 
3RVN\WRYDQLHVRFLiOQHMVOXåE\YMHGiOQL 
 
2GNi]DQRVĢQDVRFLiOQX VOXåEXYMHGiOQLSUHXND]XMH I\]LFNiRVREDSRGĐD†RGVStVP
b) ]iNRQD R VRFLiOQ\FK VOXåEiFK2) SRWYUGHQtP RG OHNiUD SRVN\WXM~FHKR YãHREHFQ~
DPEXODQWQ~ VWDURVWOLYRVĢ a †  RGV  StVPStVPF ]iNRQD R VRFLiOQ\FK VOXåEiFK2) 
UR]KRGQXWtPR SUL]QDQtGiYN\] G{FKRGNRYpKRSRLVWHQia .  
 
 6RFLiOQD VOXåED Y MHGiOQL VD P{åH SRVN\WQ~Ģ DOHER ]DEH]SHþLĢ I\]LFNHM RVREH SRGĐD         
þO RGVWRKWR9=1YêEHURPVWUDY\RG]POXYQ?FK SRVN\WRYDWHĐov stravyNWRUêPLV~
zariadenia: 
     a) ]DStVDQpY UHJLVWUL3UHãRYVNpKRVDPRVSUiYQHKRNUDMDDNRSRVN\WRYDWHVRFLiOQHMVOX?E\ 
    v ]P\VOH†]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK 
     b) NWRUpPiPHVWR3UHãRY]DStVDQpY UHJLVWUL3UHãRYVNpKRVDPRVSUiYQHKRNUDMDDNR 
     SRVN\WRYDWHĐa VRFLiOQHMVOXåE\ 
     c)  v ]ULDćRYDWHĐVNHMS{VREQRVWLPHVWD3UH?RY]DULDGHQLHSUHVHQLRURY 
     d) v ]ULDćRYDWHĐVNHMS{VREQRVWL3UHãRYVNpKRVDPRVSUiYQHKRNUDMDGRPRY\VRFLiOQ\FK 
       VOXåLHED pod.), 
     e) ]POXYQpKRSRVN\WRYDWHĐDVWUDY\ 
 
3. 6RFLiOQX VOXåEX Y MHGiOQL PHVWR 3UHãRYP{?Hposkytn~Ģ alebo zabe]SHþLĢ QD ]iNODGH
]POXY\ X]DWYRUHQHM PHG]L PHVWRP 3UH?RY D SRVN\WRYDWHĐRP VRFLiOQHM VOXåE\ DOHER              
QD ]iNODGH ]POXY\ X]DWYRUHQHM PHG]L PHVWRP 3UH?RY D GRGiYDWHĐRP NWRUpKR YêEHU VD
realizuje v UiPFLYHUHMQpKRREVWDUiYDQLD 
 
4 2SUiYQHQ~ I\]LFN~RVREX SRGD  RGV  WRKWR QDULDGHQLD PHVWR 3UH?RY LQIRUPXMH
o podmienkach poskytovania resp. ]DEH]SHþHQLDVOXåby v MHGiOQLStVRPQêPR]QiPHQtP 
 
ýOiQRN 20 
3RåLþLDYDQLHSRP{FRN 
 
 2GNi]DQRVĢ QD VRFLiOQX VOXåEX SRåLþLDYDQLH SRP{FRN SUHXND]XMH I\]LFNi RVRED SRGĐD     
†  RGV  ]iNRQD R VRFLiOQ\FK VOXåEiFK2) SRWYUGHQtP SRVN\WRYDWHĐD ]GUDYRWQHM
starostlivosti o QHSULD]QLYRP]GUDYRWQRPVWDYHDOHERI\]LFNiRVREDVĢDåNêP]GUDYRWQêP
SRVWLKQXWtP SUHXND]XMH RGNi]DQRV" QD SRP{FNX SRVXGNRP Y\GDQ?P SUtVOX?Q?P ~UDGom 
SUiFH VRFLiOQ\FK YHFt D URGLQ\ QD ~þHO\ NRPSHQ]iFLH VRFLiOQ\FK G{VOHGNRY ĢDåNpKR
]GUDYRWQpKRSRVWLKQXWLD 
 
=GUDYRWQiSRP{FNDVDSRåLþLDYDQDGREXXUþLW~PD[QDPHVLDFRY 
 
3RåLþDQLHSRP{FN\MHEH]SODWQp 
 
 
 
 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
13/14 
 
 
 
 
 
ýOiQRN 21 
'HQQpFHQWUXP 
 
1. FyzickiRVREDP{åHSRGĐD†RGV]iNRQDR VRFLiOQ\FKVOXåEiFK2) v SUtSDGH]iXMPX
o VOXåEXY GHQQRP FHQWUHY\XåtYDĢSRGSRUQ~VRFLiOQX VOXåEXY dennom centre zriadenom 
mestom. 
 
3RGSRUQiVRFLiOQDVOXåEDY dennom centre sa poskytuje bezplatne. 
  
ýOiQRN 22 
1t]NRSUDKRYiVRFLiOQDVOX?EDSUHGHWLDURGLQX 
 
1. 1t]NRSUDKRYiVRFLiOQDVOXåEDSUHGHWLD rodinu sa poskytuje fyzickej osobe a jej rodine, ak 
VDI\]LFNiRVREDQDFKiG]DY QHSULD]QLYHMVRFLiOQHMVLWXiFLLY NWRUHMVDRFLWODSUHVYRMHåLYRWQp
QiY\N\VS{VRE?LYRWD]iYLVORV"RGQiY\NRY?FKOiWRNDOHERQiY\NRY?FK?NRGOLY?FK?LQQRVWt 
  
2. 1t]NRSUDKRYi VRFLiOQD VOXåED SUH GHWL D rodinu  sa  poskytuje  ambulantnou  formou 
v Komunitnom  centre - 1t]NRSUDKRYRP GHQQRP FHQWUH SUH GHWL D rodinu  na  ul.  K Starej 
tehelni 1 v 3UHãRYHv SUDFRYQêFKGĖRFKY þDVHRGKRGGRKRG 
 
1t]NRSUDKRYiVRFLiOQDVOXåEDSUHGHWLD rodinu sa poskytuje bezplatne. 
 
ýOiQRN 23 
.RPXQLWQpFHQWUXP 
 
1. 6RFLiOQD VOXåED NUt]RYHM LQWHUYHQFLH Y komunitnom  centre  sa  poskytuje  fyzickej  osobe 
v nepriazniveMVRFLiOQHMVLWXiFLLY NWRUHMVDRFLWODSUH]RWUYiYDQLHY priestorovo segregovanej 
lokalite s SUtWRPQRVĢRXNRQFHQWURYDQHMD JHQHUDþQHUHSURGXNRYDQHMFKXGRE\ 
  
2. 6RFLiOQD VOXåED NUt]RYHM LQWHUYHQFLH Y komunitnom  centre  sa  poskytuje  v Komunitnom 
centre ± 1tzkoprahovom dennom centre pre deti a rodinu na ul. K Starej tehelni 1 v 3UHãRYH
v SUDFRYQêFKGĖRFKY þDVHRGKRGGRKRG 
 
6RFLiOQDVOXåEDNUt]RYHMLQWHUYHQFLHY komunitnom centre sa poskytuje bezplatne. 
 
ýOiQRN 24 
3UHFKRGQp ustanovenia 
 
1. MestVNp ]DVWXSLWHĐVWYR VSOQRPRFĖXMH SULPiWRUD PHVWD XSUDYLĢ ~KUDG\ ]D SRVN\WRYDQLH
VRFLiOQHMVOX?E\SRGD?O RGVStVPFDHWRKWR9=1SUtND]RPSULPiWRUDPHVWDYåG\
s ~þLQQRVĢRXRGM~ODSUtVOXãQpKRNDOHQGiUQHKRURNDR SHUFHQWRQiUDVWXUHVSSRNOHVXEON 
]DMHGQRWOLYpGUXK\VRFLiOQ\FKVOXåLHE]DSUHGFKiG]DM~FLNDOHQGiUQ\URN 
 
2. Zmluvy o SRVN\WRYDQtVRFLiOQHMVOX?E\ X]DWYRUHQpSUHG~þLQQRVĢRXWRKWR9=1VDSRYDåXM~
]D]POXY\X]DWYRUHQpSRGDWRKWR9=1 
 
 
 
  

   
 0HVWR3UHãRY 
1iYUK9ãHREHFQH]iYl]QpKRQDULDGHQLDPHVWD3UHãRY 
þ9 RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOXåLHEPHVWRP
3UHãRY 
 Vydanie: 1 
 
Strana 
14/14 
 
 
 
 
 
ýOiQRN 25 
=iYHUHþQpXVWDQRYHQLD 
 
1. 7RWR9ãHREHFQH]iYl]QpQDULDGHQLHPHVWD3UH?RY?RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FK
VOX?LHE PHVWRP 3UH?RY QDGRE~GD ~þLQQRVĢSlWQiVW\P GRP RG Y\KOiVHQLD s YêQLPNRX          
þO 3,  ods.  4, þO 5 ± 10  a þO  NWRUp QDGRE~GDM~ ~þLQQRVĢ 8.2019  a s YêQLPNRX            
þO 14 ods. 4 a þO 18 RGVNWRUpQDGRE~GDM~~þLQQRVĢ 
 
2. 'ĖRP ~þLQQRVWL WRKWR YãHREHFQH ]iYl]QpKR QDULDGHQLD VD UXãt 9ãHREHFQH ]iYl]Qp
QDULDGHQLH PHVWD 3UH?RY ? R SRVN\WRYDQt VRFLiOQ\FK VOX?LHE PHVWRP 3UH?RY, 
9ãHREHFQH]iYl]QpQDULDGHQLHPHVWD3UH?RY þNWRU?PVDPHQtD GRSĎĖD9ãHREHFQH
]iYl]QpQDULDGHQLHPHVWD3UH?RY?RSRVN\WRYDQtVRFLiOQ\FKVOX?LHEPHVWRP3UH?RY 
a 9ãHREHFQH]iYl]QpQDULDGHQLHPHVWD3UHãRYNWRUêPVDPHQtD GRSĎĖD9ãHREHFQH
]iYl]QpQDULDGHQLH PHVWD 3UH?RY ? R SRVN\WRYDQt VRFLiOQ\FK VOX?LHE PHVWRP
3UH?RY 
 
V 3UHãRYHGĖD  
 
 
,QJ$QGUHD7XUþDQRYi 
    SULPiWRUNDPHVWD 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1) =iNRQ615þ=ERREHFQRP]ULDGHQtY ]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRYD ]iNRQþ
40/1964 Zb. 2EþLDQVN\]iNRQQtNY ]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY 
2) =iNRQ1565þ=]RVRFLiOQ\FKVOXåEiFKDR]PHQHDGRSOQHQt]iNRQDþ
455/1991  Zb.  o åLYQRVWHQVNRP  SRGQLNDQt åLYQRVWHQVNê ]iNRQ Y ]QHQt QHVNRUãtFK
predpisov. 
 
    

Darujte dobrovoľný príspevok (platba kartou)