Rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní: „Zníženie energetickej náročnosti Študentského domova na ulici Ul.17.novembra 11 Prešov“.

Rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní

02.10.2019 / Oznámenia Okresného úradu

Sťiahnúť súbor

Poslať cez FB Messenger




Rozpoznaný text:

                
 
 
 
 
odbor starostlivosti o åLYRWQpSURVWUHGLH 
                                                                                      RGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\D Y\EUDQêFK]ORåLHN 
                                                                                                                                 åLYRWQpKRSURVWUHGLD  
1iPHVWLHPLHUX3UHãRY  
 
ýMOU-PO-OSZP3-2019/030928-10=03UHãRY23. 09. 2019 
 
 
 
 
 
ROZHODNUTIE 
9<'$1e9 =,6ġ29$&20.21$1Ë 
 
      2NUHVQê~UDG3UHãRYRGERUVWDURVWOLYRVWLR åLYRWQpSURVWUHGLHRGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\
a Y\EUDQêFK]ORåLHNåLYRWQpKRSURVWUHGLDDNRSUtVOXãQêRUJiQãWiWQHMVSUiY\SRGĐDXVWDQRYHQLD†
RGV   ]iNRQD þ  =] R ãWiWQHM VSUiYH VWDURVWOLYRVWL R åLYRWQp SURVWUHGLH D o zmene 
a GRSOQHQtQLHNWRUêFK]iNRQRYY ]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRYD†RGVStVPH]iNRQDþ
Z.z.  o RUJDQL]iFLL PLHVWQHM ãWiWQHMVSUiY\ D o zmene  a GRSOQHQt QLHNWRUêFK ]iNRQRY DNR SUtVOXãQê
RUJiQ QD ~VHNX SRVXG]RYDQLD YSO\YRY QD åLYRWQp SURVWUHGLH SRGĐD †  ]iNRQD þ =]
o SRVXG]RYDQt YSO\YRY QD åLYRWQp SURVWUHGLH D o zmene  a GRSOQHQt QLHNWRUêFK ]iNRQRY (ćalej  len 
Ä]iNRQR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3³, v V~ODGH s †RGV]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3, 
posWXSXM~FSRGĐD]iNRQDþ=ER VSUiYQRPNRQDQtVSUiYQ\SRULDGRN v ]QHQtQHVNRUãtFK
predpisov  QD]iNODGHodvolania  ~þDVWQtNDNRQDQLD =GUXåHQLDGRPRYêFKVDPRVSUiY32%R[
850  00  Bratislava,  v ]DVW0DUFHORP 6OiYLNRP SUHGVHGRP ćDOHM ÄRGYRODWHĐ³ proti  rozhodnutiu 
RNUHVQpKR ~UDGX þ 28-PO-OSZP3-2019/030928-08=0 ]R GĖD 9.07.2019  o  tom åHzmena 
navrhovanej þLQQRVti Ä=QtåHQLH HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL  âWXGHQWVNpKR GRPRYD QD  XOLFL
8OQRYHPEUD3UHãRY³  VLWXRYDQiY 3UHãRYVNRPNUDMLRNUHVH3UHãRYSDUFHODþ.1-C 5835, 
NDWDVWUiOQH ~]HPLH 3UHãRY  SUHGORåHQi QDYUKRYDWHĐRP 3UHãRYVNi XQLYHU]LWD Y 3UHãRYH
8OQRYHPEUD3UHãRY,ý2SUHGPHWRPNWRUHMMHUHNRQãWUXNFLDREMHNWX, sa 
QHEXGHSRVXG]RYDĢSRGĐD]iNRna o SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3 takto 
 
rozhodol: 
 
3RGĐD†RGV]iNRQDþ=ER VSUiYQRPNRQDQtY ]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRYćDOHMOHQ
ÄVSUiYQ\SRULDGRN³v y h o v u j e  odvolaniu =GUXåHQLDGRPRYêFKVDPRVSUiY32%R[ 218, 850 00 
Bratislava, v
 ]DVW0DUFHORP6OiYLNRPSUHGVHGRP a m e n t  UR]KRGQXWLHRNUHVQpKR~UDGXþ28-PO-
OSZP3-2019/030928-=0]RGĖDWDNWR  
 
Zmena  navrhovanej þLQQRVti Ä=QtåHQLH HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL  âWXGHQWVNpKR GRPRYD QD  XOLFL
Ul.QRYHPEUD  3UHãRY³  XYHGHQi Y SUHGORåHQRPR]QiPHQt R zmene  QDYUKRYDQHM þLQQRVWL,   
VLWXRYDQi Y 3UHãRYVNRP NUDML RNUHVH 3UHãRYSDUFHOD þ .1-C  5835, NDWDVWUiOQH ~]HPLH3UHãRY,   
predmetom ktorej je UHNRQãWUXNFLDREMHNWX  
 
V D  Q H E X G H   S R V X G ] R Y D Ģ 
 
SRGĐD]iNRQDþ=]RSRVXG]RYDQtYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLHD o zmene a GRSOQHQt
QLHNWRUêFK]iNRQRY Y]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRY .  
 
2 
 
2NUHVQê~UDG YV~ODGHV†29 ods. 13 ]iNRQD RSRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3 XUþXMHQDYUKRYDWHĐRYL 
podmienky zmieUĖXM~FHYSO\YQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQDåLYRWQpSURVWUHGLH:  
1. 1DYUKRYDWHĐY\VDGtY PHVWH3UHãRYNVY]UDVWOêFKGUHYtQD WRQDYHUHMQêFKSULHVWUDQVWYiFK
v REêYDQêFKþDVWLDFKPHVWDSULĐDKOêFKN XQLYHU]LWQpPXDUHiOX 
2. 1DVWUHFKHREMHNWXSRUHNRQãWUXNFLL]UHDOL]RYDĢRSDWUHQLDQDSUY\V\SDQLHGUREQêPãWUNRP
H[WHQ]tYQD]HOHQiVWUHFKD) NWRUpEXG~S{VRELĢDNRRGWRNRYiEU]GDGDåćRYHMYRG\D ]iURYHĖ
DNRSUtURGQêPDWHULiOEXGH]DEUDĖRYDĢSUHKULHYDQLXEXGRY\D RNROLWpKR~]HPLD.  
PRåLDGDYN\ NWRUp RGSRU~þDPH ]RKĐDGQLĢ SUL SUtSUDYH SURMHNWRYHM GRNXPHQWiFLH SUH QiVOHGQp
SRYROHQLDSRGĐDRVRELWQêFKSUHGSLVRY 
3. 1DYUKRYDWHĐ Y V~YLVORVWL V LQãWDORYDQêPL IRWRYROWDLFNêPL IDViGDPL XVNXWRþQt YêVNXP
VPHUXM~FL N ]Y\ãRYDQLX LFK HIHNWLYLW\ DNR DM LFK ]KRGQRFRYDQLX SR Y\SUãDQt LFK
åLYRWQRVWL 
4. 1DYUKRYDWHĐ GR NRQDQLD NRODXGiFLH UHNRQãWUXNFLH LQWHUQiWX SRåLDGD PHVWR 3UHãRY
o zmenu  a GRSOQRN ~]HPQpKR SOiQX NWRUê PX Y EXG~FQRVWL XPRåQt QDSRMHQLH QD
FHQWUiOQ\]GURMWHSOD 
5. =DEH]SHþLĢ RFKUDQX QHSUHGYtGDQêFK DUFKHRORJLFNêFK QiOH]RY  Y SURFHVH ~]HPQpKR
a VWDYHEQpKRNRQDQLD 
6. 3ULQDNODGDQtV QHEH]SHþQêPRGSDGRPSRVWXSRYDĢY V~ODGHVR]iNRQRPþ=]
o odpadoch a o zmene a GRSOQHQtQLHNWRUêFK]iNRQRY 
 
 
2G{YRGQHQLH 
      Okresnê ~UDG 3UHãRY RGERU VWDURVWOLYRVWL R åLYRWQp SURVWUHGLH RGGHOHQLe RFKUDQ\ SUtURG\
a Y\EUDQêFK ]ORåLHN åLYRWQpKR SURVWUHGLD ćDOHM OHQ ÄRNUHVQê ~UDG´DNR SUtVOXãQê RUJiQ ãWiWQHM
VSUiY\QD]iNODGHåLDGRVWLQDYUKRYDWHĐD3UHãRYVNiXQLYHU]LWDY 3UHãRYH8OQRYHPEUD
3UHãRY,ý2  (ćDOHMOHQÄQDYUKRYDWHĐ³,  GRUXþHQHMRNUHVQpPX~UDGXGĖD06.06.2019, ]DþDO
SRGĐD†RGV]iNRQDþ=ER VSUiYQRPNRQDQtVSUiYQ\SRULDGRNY ]QHQtQHVNRUãtFK
predpisov a   SRGĐa †RGVSVtPd) v VSRMHQtV†RGV ]iNRQDR SRVXG]RYDQt  YSO\YRYQDä3
VSUiYQHNRQDQLH.      
 
      3RGĐD †  RGV6 ]iNRQDo pRVXG]RYDQt YSO\YRY QD ä3 Y UiPFL ]LVĢRYDFLHKR NRQDQLD
RNUHVQê ~UDG  ]DVODO OLVWRP þ 28-PO-OSZP3-2019/030928- ]R GĖD07.06.2019 predmetnp
R]QiPHQLH R zmene QDYUKRYDQHM þLQQRVWL ,  ktorp je  v V~ODGH V †  RGV  StVPb ]iNRQD
o SRVXG]RYDQt YSO\YRY QD ä3,  v lehote  do 3 SUDFRYQêFK GQt RGjeho GRUXþHQLD,   na  zaujatie 
VWDQRYLVNDUH]RUWQpPXRUJiQX0LQLVWHUVWYRdopravy a YêVWDYE\65), SRYRĐXM~FHPXRUJiQXMesto 
3UHãRYVWDYHEQê~UDG), GRWNQXWêPRUJiQRP2NUHVQê~UDG3UHãRYRGERUNUt]RYpKRULDGHQLD2NUHVQê
~UDG3UHãRYRGERUVWDURVWOLYRVWLR åLYRWQpSURVWUHGLHRGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\D Y\EUDQêFK]ORåLHN
åLYRWQpKRSURVWUHGLD  25+DVLþVNpKRD ]iFKUDQQpKR]ERUXY 3UHãRYHRHJLRQiOQ\~UDGYHUHMQpKR
]GUDYRWQtFWYD VR VtGORP Y 3UHãRYHKUDMVNê SDPLDWNRYê ~UDG 3UHãRY)  a  dotknutej  obci   (mesto 
3UHãRY).  
 
      3UHGPHWQiQDYUKRYDQiþLQQRVĢMHSRGĐDSUtORK\þ]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3
]DUDGHQiGR.DWHJyULH,QIUDãWUXNW~UD 
poORåNDþ3URMHNW\UR]YRMDREFtYUiWDQHSR]HPQêFKVWDYLHEDOHERLFKV~ERURYDNQLHV~XYHGHQp
v LQêFKSRORåNiFK± v ]DVWDYDQRP~]HPtRG 000 m2 SRGODKRYHMSORFK\PLPR]DVWDYDQpKR~]HPLD
od 1 000 m2 SRGODKRYHMSORFK\]LVĢRYDFLHNRQDQLH 
 
ÒþHORPSUHGORåHQHM]PHQ\QDYUKRYDQHMþLQQRVWL MH]QtåHQLHHQHUJHWLFNHMQiURþQRVWLEXGRY\
âWXGHQWVNpKRGRPRYDQDXOLFLQRYHPEUDY 3UHãRYH5HNRQãWUXRYDQ~LQIUDãWUXNW~UXY\XåtYDM~
GRPLQDQWQHãWXGHQWL3UHãRYVNHMXQLYHU]LW\5HDOL]iFLRXMHGQRWOLYêFKRSDWUHQtXYiG]DQêFKQLåãLHG{MGH
k ]QtåHQLXHQHUJHWLFNHMQiURþQRVWLGDQHMEXGRY\þREXGHPDĢSR]LWtYQ\GRSDGQDUHGXNFLXSURGXNFLH
VNOHQtNRYêFK SO\QRY QD ]OHSãHQLH VWDYX åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y GRWNQXWRP PLNUR~]HPt DNR DM
k QDSĎĖDQLX PHG]LQiURGQêFK ]iYl]NRY 6ORYHQska  v REODVWL ULHãHQLD QHJDWtYQ\FK GRSDGRY
NOLPDWLFNêFK]PLHQ 
 
3 
 
6WUXþQêRSLVWHFKQLFNpKRDWHFKQRORJLFNpKRULHãHQLDYUiWDQHSRåLDGDYLHNQDYVWXS\D ~GDMRY
o YêVWXSRFK 
6~þDVQêVWDY 
2EMHNW âWXGHQWVNpKR GRPRYD VD QDFKiG]D QD XOLFL  QRYHPEUD þ Y 3UHãRYH Budova 
sa VNODGi VD ] -WLFK SRGODåt ] NWRUêFKMHMHGQRþLDVWRþQH ]DSXVWHQp S{GRU\VQH Y WYDUH StVPHQD
Z GYDSDYLOyQ\SUHSRMHQpVSRMRYDFRXFKRGERXV Y\XåtYDQêPWHPSHURYDQêPVXWHUpQRP%XGRYDVD
QDFKiG]DY ]DVWDYDQHMþDVWLMXKR]iSDGQHRG centra mesta 3UHãRYQDXOLFLQRYHPEUDVRV~SLVQêP
þtVORPD RULHQWDþQêPþtVORPQD SDUFHOHUHJLVWUD&þY NDWDVWUiOQRP~]HPt3UHãRY 
3UtVWXS N EXGRYH MH SR DVIDOWRYHM NRPXQLNiFLL %XGRYD VO~åL QD XE\WRYDQLH ãWXGHQWRY
3UHãRYVNHMXQLYHU]LW\QDFKiG]DM~VDWXNDQFHOiUVNHSULHVWRU\D v VXWHUpQHREMHNWXNRWROĖDD sklady. 
ýDVĢSULHVWRURYQD13MHSUHQDMtPDQiV~NURPQêPVSRORþQRVWLDPSULþRPLFKSRGLHOSUHGVWDYXMH
menej ako 10 % podlahovej plochy budovy.  
%XGRYDPiS{GRU\VQHWYDUStVPHQD=FHONRPPiSRGODåt] NWRUêFKMHQDG]HPQêFKD 1 
MHþLDVWRþQH]DSXVWHQp2EMHNWPiSORFK~VWUHFKXQDNWRUHMV~XPLHVWQHQpY\VLHODþHV~NURPQêFK
VSRORþQRVWt 
&LHĐRP  QDYUKRYDQHM þLQQRVWL MH ]QtåHQLH HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL EXGRY\ ãWXGHQWVNpKR
GRPRYDVR]DPHUDQtPVDQD]QtåHQLHWHSHOQêFKVWUiWREMHNWXYćDND]OHSãHQLXWHSHOQRWHFKQLFNêFK
SDUDPHWURY REDORYêFK NRQãWUXNFLt YêPHQ\ ]DVWDUDQpKR SO\QRYpKR NRWOD ]D QRYê V ekvitermickou 
a GLDĐNRYRXUHJXOiFLRXNRWROQHK\GUDXOLFNpY\UHJXORYDQLHY\NXURYDFHMV~VWDY\SR]DWHSOHQtREMHNWX
]DL]RORYDQLHGRVWXSQêFKUR]YRGRYWHSOHMYRG\YêPHQ\S{YRGQêFKRVYHWĐRYDFtFKWHOLHV]DQRYpQD
Ei]H/('WHFKQROyJLHDRVDGHQLHIRWRYROWDLFNêFKSDQHORYQDVWUHFKHV DNXPXOiWRUPL 
 
1DYUKRYDQêVWDY 
 
V UiPFLSURMHNWXREQRY\EXGRY\]DPHUDQ~QD]QtåHQLHHQHUJHWLFNHMQiURþQRVWLREMHNWXEXG~
SUHYHGHQpWLHWRSUiFHMHGQRWOLYêFKþDVWtQDREMHNWH 
 
SWDYHEQiþDVĢ 
$UFKLWHNWRQLFNpULHãHQLHVWDYE\Y\FKiG]D] YRSUHGGDQêFKSRGPLHQRNNHćåHVDMHGQiR MHVWYXM~FL
objekt.  
Predmetom  stavebno-WHFKQLFNpKR ULHãHQLD VWDYE\ MH ]DWHSOHQLH REYRGRYpKR SOiãĢD VWURSX QDG
SRVOHGQêP SRGODåtP VWURSX QDG 33 QDKUDGHQLH FHORSUHVNOHQHM VWHQ\ ]D KOLQtNRYp RNQi D SOQê
parapet  z ĐDKNpKR REYRGRYpKR SOiãĢD QD NRQFRFK FKRGLHE QDKUDGHQLHIUDQF~]VN\FK RNLHQ ]D
KOLQtNRYp RNQR D PXURYDQê SDUDSHW þLDVWRþQ~ YêPHQX YêSOĖRYêFK NRQãWUXNFLt D V WêP V~YLVLDFH
VWDYHEQp~SUDY\ 
1DYUKRYDQp~SUDY\ 
- ]DWHSOHQLHREYRGRYpKRSOiãĢDPLQHUiOQRXYOQRXKUPP 
- ]DWHSOHQLHREYRGRYpKRSOiãĢD- þHOQêFKVWLHQ ORGåLtERþQiVWHQDY styku s Y\NXURYDQêPSULHVWRURP
EXGH]DWHSOHQiPLQHUiOQRXYOQRXKUPPERþQiVWHQDY styku so ãWtWRYRXVWHQRXEXGH]DWHSOHQi
PLQHUiOQRXYOQRXKUPP 
- ]DWHSOHQLHVRNĐRYHMþDVWLREYRGRYpKRSOiãĢDH[WUXGRYDQêPSRO\VW\UpQRPKU00 mm 
- ]DWHSOHQLHVWURSXQDGSRVOHGQêPSRGODåtPPLQHUiOQRXYOQRXKUPP  
- ]DWHSOHQLHVWURSXQDGVXWHUpQRP33PLQHUiOQRXYOQRXKUPP 
- QDKUDGHQLH V~þDVQêFK KOLQtNRYêFK IUDQF~]VN\FK RNLHQ V L]RODþQêP GYRMVNORP QD NRQFL FKRGLHE
SDYLOyQRY]D] þDVWLKOLQtNRYpRNQiV SUHUXãHQêPWHSHOQêPPRVWRPD L]RODþQêPWURMVNORPD z þDVWL
]DYêPXURYN\SDUDSHWX 
- QDKUDGHQLH RERFK V~þDVQêFK FHORSUHVNOHQêFK KOLQtNRYêFK VWLHQ V L]RODþQêP GYRMVNORP 
v VSRMRYDFtFKFKRGEiFKPHG]LSDYLOyQPL]D]þDVWLKOLQtNRYpRNQiV SUHUXãHQêPWHSHOQêPPRVWRP
a L]RODþQêPWURMVNORPD z þDVWL]D SDUDSHW]RVDGURNDUWyQX 
 
V UiPFL UHNRQãWUXNFLH QD REMHNWH MH SRWUHEQp GHPRQWRYDĢ EOHVNR]YRG D QiVOHGQH RVDGLĢ QRYê
v zmysle 3'þDVĢHOHNWURLQãWDOiFLH- bleskozvod.  
 
 
 
4 
 
Bleskozvod 
             Objekt  je  v V~þDVQRVWL FKUiQHQê SUHG ~þLQNDPL EOHVNX EOHVNR]YRGRP NWRUê ERO
Y\SURMHNWRYDQêSRGĐDQRUP\ý61 
3UHGQLHNRĐNêPLURNPLERODQDVWUHFKHLQWHUQiWXRVDGHQiWHFKQROyJLDRSHUiWRURYPRELOQêFKWHOHIyQRY
SULþRPRFKUDQDWHMWRWHFKQROyJLHSUHGEOHVNRPERODV~þDVĢRXGRGiYN\WHFKQROyJLHDERODSUHSRMHQi
s H[LVWXM~FRX]DFK\WiYDFRXV~VWDYRXEOHVNR]YRGX 
=DWHSOHQLHIDViG\Y\YROiGHPRQWiåMHVWYXM~FHKREOHVNR]YRGX 
1RYi]DFK\WiYDFLDV~VWDYDQDVWUHFKHMHQDYUKQXWiYRGLþRP$O0J6LQDSRGSHUiFK39=YRG\]R
VWUHFK\EXG~ULHãHQpYRGLþRP$O0J6L39&SRG]DWHSOHQtP 
               9]KĐDGRPQDYHNH[LVWXM~FHMX]HPĖRYDFHMV~VWDY\QDYUKXMHPH]ULDGLĢQRY~X]HPĖRYDFLX
V~VWDYX7iWRVDY zeOHQêFKSiVRFKVD]UHDOL]XMHSiVRP)H=QSRREYRGHY V~EHKXV objektom 
LQWHUQiWX9 MHGQRPSUtSDGHMHX]HPĖRYDFLDV~VWDY\QDYUKQXWiãW\UPL]HPQLDFLPLW\þDPLP 
3UHSRMHQLHPHG]LVN~ãREQRXVYRUNRXDW\þDPLUHVSSiVRP)H=QYRYêNRSHVDXUREtYRGLþom 
FeZn 16/8 s YUVWYRX39&þtPVD]DLVWLSURWLNRUy]QDRFKUDQDSUHFKRGXGR]HPH 
6~þDVĢRX RFKUDQ\ SUHG EOHVNRP MH RVDGHQLH SUHSlĢRYHM RFKUDQ\ 77 GR KODYQpKR UR]YiG]DþD
LQWHUQiWX 
 
(OHNWURLQãWDOiFLD± osvetlenie 
            3URMHNWULHãL]HIHNWtYQHQLHMHVWYXM~FHKRRVYHWOHQLD]DWDNêGUXKRVYHWOHQLDNWRUp]QtåLMHKR
HQHUJHWLFN~QiURþQRVĢ3RþHWD YêNRQVYLHWLGLHOMHQDYUKQXWêV YêSRþWRPSUHPLQLPiOQXRVYHWOHQRVĢ
v Lx v V~ODGHV dnes platnou normou  STN EN 12464-1 . 
V UiPFLSURMHNWXULHãLPH~SUDYXosvetlenia 1p.p-1n.p.-10.n.p.-11.n.p.- 12 n.p. 
V REMHNWHQDULHãHQêFKSRGODåLDFKV~VYLHWLGOi]DVWDUDQp± YêEHKRYpW\S\3UHWRQDYUKXMHPHRVDGHQLH
QRYêFK~VSRUQêFK/('VYLHWLGLHOVYLHWLGLHOV/('WUXELFDPLD/('VYLHWLGODPLY NDQFHOiULiFK 
0RGHUQL]iFLDVYLHWLGLHOYQ~WRUQêFKSULHVWRURYREMHNWXQDG]HPQpSRGODåLHDåQDG]HPQpSRGODåLH
XåEROR]UHDOL]RYDQpQRYêPL~VSRUQêPLVYLHWLGODPL 
 
Vykurovanie 
           3URMHNWULHãLK\GUDXOLFNpY\UHJXORYDQLHY\NXURYDFLHKRV\VWpPXSR]DWHSOHQtREMHNWX 
9\NXURYDFLH WHOHVi RNUHP WHOLHV QDFKiG]DM~FLFK VD SUL S{YRGQêFK SUHVNOHQêFK VWHQiFK RVWiYDM~
S{YRGQp7HOHViRVDGHQpSULSUHVNOHQêFKVWHQiFKVD]GHPRQWXM~D QDKUDGLDVDQRYêPLGRVNRYêPL
WHOHVDPL 7LHå ] WRKWR G{YRGX SUL WêFKWR WHOHViFK EXGH SRWUHEQp XSUDYLĢ SUtSRMN\ N Y\NXURYDFtP
WHOHViP$UPDW~U\RVDGHQpQDMHGQRWOLYêFKWHOHViFKRVWiYDM~S{YRGQp 
  
Zdravotechnika 
           ([LVWXM~FH SRWUXELD UR]YRGRY WHSOHM ~åLWNRYHM YRG\ D FLUNXOiFLH NWRUp QDYUKXMHPH ]DWHSOLĢ
WHSHOQRX L]ROiFLRX Y\KRYXM~FHM SURWLSRåLDUQHM QRUPH D R KU~ENH SULEOLåQH URYQHM YRQNDMãLHPX
SULHPHUXSRWUXELDV~YHGHQpDNR 
- vodorovne - YVXWHUpQHSRGVWURSRP-HGQiVDRWLHWRGLPHQ]LHDGĎåN\'1-5m, 
DN20-18m, DN25-45m, DN32-5m, DN40-64m, DN50-29m, DN65-26m, DN80-61m. 
 
 
Fotovoltaika 
            3UHGPHWRP SURMHNWX MH ULHãHQLH YêURE\ HO HQHUJLH ] IRWRYROWLFNpKR ]DULDGHQLD )9=
pre YODVWQ~ VSRWUHEX Y REMHNWRFK âWXGHQWVNpKR 'RPRYD Y 3UHãRYH QD XOLFL QRYHPEUD þ 
1DYUKRYDQp)9=R YêNRQH[NV[:S N:SEXGHSULSRMHQpGR HOHNWULFNHMLQãWDOiFLH
REMHNWXYUHåLPH]DEH]SHþXM~FRPNRPSOHWQ~VSRWUHEXY\UREHQHMHQHUJLHSUHSRWUHE\REMHNWXEH]
SUHE\WNRYHQHUJLHPLPRREMHNWX3UHE\WN\HQHUJLHEXG~XORåHQpGRDNXPXOiWRURYD Y\XåLWpYþDVH
NHć HQHUJLD ] SDQHORY QLH MH N GLVSR]tFLL (OHNWURLQãWDOiFLD IRWRYROWLFNêFK SDQHORY )93 EXGH
XPLHVWQHQiQDIDViGHEXGRY\XPLHVWQHQHMQDSDUFHOHþ&.1Y NDWDVWUiOQRP~]HPt3UHãRY
(OHNWURLQãWDOiFLD VWULHGDþRY EDWpULt D RVWDWQêFK þDVWt IRWRYROWLFNpKR V\VWpPX EXGH XPLHVWQHQi QD
MHGQRWOLYêFK SRGODåLDFKEXGRY\ 
 
2NROLHREMHNWXQDMEOLåãtWHUpQVDSRVNRQþHQtUHNRQãWUXNþQêFKSUiFYUiWLGRS{YRGQpKRVWDYX 
 
 
5 
 
3RåLDGDYN\QDYVWXS\ 
3{GD 
=iEHUS{G\ 
 
1DYUKRYDQi þLQQRVĢ QHSUHGSRNODGi ]iEHU S{G\ MHM UHDOL]iFLRX QHG{MGH N WUYDOpPX ]iEHUX
S{G\=iEHUS{G\VDSUHGSRNODGiOHQSRþDVUHDOL]iFLHUHNRQãWUXNFLHXVNODGQHQLHPDWHULiOXD pod.), 
SULþRPYãDNEXGHãSHFLILNRYDQê]POXYQêPY]ĢDKRPPHG]LLQYHVWRURPD ]KRWRYLWHĐRPUHNRQãWUXNFLH
NGH ]KRWRYLWHĐ EXGH SRYLQQê SR XNRQþHQt GLHOD XYLHVĢ RNROLH GR S{YRGQpKR Vtavu.  Z XYHGHQpKR
G{YRGXQLHMHSRWUHEQêWUYDOêD DQLGRþDVQê]iEHUSRĐQRKRVSRGiUVNHMDQLOHVQHMS{G\1DYUKRYDQi
þLQQRVĢQH]DVDKXMHGRSRĐQRKRVSRGiUVNHMD OHVQHMS{G\ 
Voda 
=DEH]SHþHQLH GRþDVQêFK REMHNWRY ]DULDGHQLD VWDYHQLVND YRGRX D ]DEH]SHþHQLH YRG\ SUe 
SUHGSRNODGDQ~ WHFKQROyJLX UHNRQãWUXNFLH QDYUKXMHPH Y\XåtYDQtP H[LVWXM~FHM YRGRYRGQHM SUtSRMN\
umiestnenej  v UHNRQãWUXRYDQRP REMHNWH 2GEHU YRG\ L SUH VWDYHQLVNRYp ~þHO\ MH SRGPLHQHQê
LQãWDOiFLRX SULHWRNRYpKR GRþDVQpKR  VWDYHQLVNRYpKR YRGRPHUX XPLHVWQHQpKR Y H[LVWXM~FHM
YRGRPHUQHMãDFKWHDX]DWYRUHQtP]POXY\QDRGEHUVRVSUiYFRPVLHWHYRGQpVWRþQp 
 
2VWDWQpVXURYLQRYpD HQHUJHWLFNp]GURMH 
(OHNWULFNiHQHUJLD 
3UtYRGHOHNWULFNHMHQHUJLHEXGHQDSRMHQêQDUHNRQãWUXRYDQêREMHNWWMFH]UR]YiG]Dþ 
 
Plyn 
V GDQHMUHNRQãWUXNFLLVDQHSRþtWDV SRWUHERXSO\QRYêFK]GURMRY 
1iURN\QDGRSUDYQ~D LQ~LQIUDãWUXNW~UX 
V V~þDVQRVWL ULHãHQi þDVĢ SR]HPNX MH SUtVWXSQi SRPRFRX Xå H[LVWXM~FHM SR]HPQHM
NRPXQLNiFLHNWRUiVDQDSiMDQDKODYQ~FHVWXXOQRYHPEUD 
9R]LGOiRS~ãĢDM~FH]ULDGHQpVWDYHQLVNREXG~YSOQRPUR]VDKXUHãSHNWRYDĢSRGPLHQN\Y\SOêYDM~FH]
W]Y &HVWQpKR ]iNRQD Y ~SOQRP ]QHQt Y\KOiVHQRP SRG þ  =]  =DEH]SHþHQLH þLVWRW\
YHUHMQêFKSULHVWUDQVWLHY=DWêPWR~þHORPQDYUKXMHPHYPLHVWHYêMD]GXYR]LGLHOVWDYE\QDYHUHMQp
NRPXQLNiFLH UH]HUYRYDĢ UHVS Y\EXGRYDĢ VSHYQHQ~ SORFKX QD NWRUHM EXGH UHDOL]RYDQi RþLVWD
SQHXPDWtN6S{VREVXFKpKRþLVWHQLDQDSURNOHSiYDQLHRPHWDQLHXSUHVQtGR]DKiMHQLDYêVWDYE\
Y\EUDQêGRGiYDWHĐVWDYE\'RGiYDWHĐ]iURYHĖ]DEH]SHþtDE\NRPXQLNiFLHYEH]SURVWUHGQRPGRW\NX
ULHãHQpKR~]HPLDV G{UD]RPQDSORFK\Y bezprostrednom dotyku s YêMD]GRP]RVWDYHQLVNDQHEROL
VWDYHQLVNRYRXGRSUDYRX]QHþLVĢRYDQpY\þOHQHQLHSUDFRYQtNRYQDSULHEHåQpGRþLVĢRYDQLH]DPHWDQLH
a pod.) resp. tUYDORSRãNRGHQp 
1iURN\QDSUDFRYQpVLO\ 
3RþDV UHNRQãWUXNFLH WYRULD NYDOLILNRYDQp SUDFRYQp VLO\ ]DPHVWQDQFL GRGiYDWHĐVNêFK VWDYHEQêFK
RUJDQL]iFLL 
3RþDV SUHYiG]N\ QDYUKRYDQHM þLQQRVWL EXG~ þLQQRVWL SRWUHEQp QD ]DEH]SHþHQLH VSUiYQHKR FKRGX
SUHYiG]N\]DEH]SHþRYDĢ]DPHVWQDQFL3UHãRYVNHMXQLYHU]LW\Y 3UHãRYH 
 
5HDOL]iFLX RSDWUHQt GDQêFK SURMHNWRYRX GRNXPHQWiFLRX G{MGH N SR]LWtYQ\P GRSDGRP QD
NYDOLWX ]ORåLHN åLYRWQpKR SURVWUHGLD 3UHGRYãHWNêP G{MGH N UHGXNFLL VSRWUHE\ SULPiUQHM HQHUJLH
s priamym  vplyvom  na  prodXNFLX HPLVLt G{MGH N poklesu  spotreby  elektrickej  energie  v danom 
objekte. 
8YHGHQpRSDWUHQLDVDSULD]QLYRSUHMDYLDQLHOHQY HNRQRPLFNHMREODVWLXQLYHU]LW\DOHEXG~PDĢSULDP\
YSO\Y QD ]OHSãHQLH PLNURNOLPDWLFNêFK SRPHURY ~]HPLD UHVS SULVSHM~ SDUFLiOQH N ULHãHQLX
HQHUJHWLFNHMHIHNWtYQRVWLD PHG]LQiURGQêFK]iYl]NRY6ORYHQVNHMUHSXEOLN\SULULHãHQtNOLPDWLFNêFK
zmien.  
 
 
6 
 
ÒGDMHRYêVWXSRFK 
=GURMH]QHþLVWHQLDRY]GXãLD 
  
3RþDVUHDOL]iFLHVWDYE\ 
3RþDV YêVWDYE\ EXG~ GRþDVQH Y PLQLPiOQHM PLHUH YSOêYDĢ QD RNROLWp RY]GXãLH VWDYHEQp
mechanizmy a PRWRURYpYR]LGOiYêIXNRYêPLSO\QPL]RVSDĐRYDQLDPRWRURYHMQDIW\þREXGHV~YLVLHĢ
s WUDQVSRUWRPVWDYHEQpKRPDWHULiOX 
6NODGRYDQLHSUDãQêFKVWDYHEQêFKPDWHULiORYYKUDQLFLDFKQDYUKRYDQpKRVWDYHQLVNDPLQLPDOL]RYDĢ
UHVSLFKVNODGRYDĢYX]DWYiUDWHĐQêFKSOHFKRYêFKVNODGRFKDVWDYHEQêFKVLOiFKYêKUDGQHY UiPFL
QDYUKRYDQpKRVWDYHQLVND 
 
3RXYHGHQtQDYUKRYDQHMþLQQRVWLGRSUHYiG]N\ 
8YHGHQLHQDYUKRYDQHMþLQQRVWL GRSUHYiG]N\QHRYSO\YQt]QHþLVWHQLHRY]GXãLDY hodnotenom 
~]HPt1DRSDNUHDOL]iFLRXVWDYHEQêFKþLQQRVWtVDGRVLDKQH]QtåHQiSURGXNFLDHPLVLtV SR]LWtYQ\P
GRSDGRPQDRY]GXãLH 
 
OGSDGRYiYRGD 
'DåćRYpRGSDGRYpYRG\V~Y\YiG]DQpGRYHUHMQHMNDQDOL]iFLH 
 
Odpady 
3RþDVYêVWDYE\EXG~Y]QLNDĢRGSDGRYpOiWN\NWRUpEXG~OLNYLGRYDQpYV~ODGHVSODWQRX
OHJLVODWtYRX'RGiYDWHĐVWDYE\GRNODGRYDQtPSUHXNiåHVS{VREOLNYLGiFLHVWDYHEQpKRRGSDGXY UiPFL
NRODXGDþQpKRNRQDQLDY V~ODGHV SUtVOXãQêPLOHJLVODWtYQ\PLSRåLDGavkami. 
9ãHWN\ RGSDG\ Y]QLNDM~FH SRþDV UHDOL]iFLH VWDYE\   EXG~ OLNYLGRYDQp Y zmysle  platnej 
OHJLVODWtY\ =iNRQ R RGSDGRFK þ =] 9\KOiãND 0ä3 65 þ  =] R Y\NRQiYDQt
QLHNWRUêFKXVWDQRYHQt]iNRQDR odpadoch a 9\KOiãNDþ=]NWRURXVDXVWDQRYXMH.DWDOyJ
odpadov).  
 
6S{VREQDNODGDQLDV odpadmi 
9]QLNQXWpRGSDG\EXG~]KURPDåćRYDQpGRSULVWDYHQêFKNRQWDMQHURY3RþDVSUHSUDY\EXG~
NRQWDMQHU\ SUHNU\Wp SODFKWRX SURWL ]YtUHQLX SUDFKX WDN DE\ QHGRFKiG]DOR SRþDV SUHSUDY\ N jeho 
Y\SDGiYDQLXDOHERUR]SUiãHQLX 
 3R XNRQþHQt YêVWDYE\ Y UR]VDKX QDYUKRYDQHM REMHNWRYHM VNODGE\ Y\EUDQê GRGiYDWHĐ
v VSROXSUiFLVLQYHVWRURPVWDYE\SUHGORåtNXNRODXGDþQpPXNRQDQLXHYLGHQFLXRGSDGRY]RVWDYE\D
GRNODG\RLFK]QHãNRGQHQt]POXYXQDRGYR]D]QHãNRGĖRYDQLHNRPXQiOQHKRRGSDGXSRGĐDSODWQêFK
SUiYQ\FKSUHGSLVRY3RþDVQDNODGDQLDVRGSDGPLEXGHGRGiYDWHĐVWDYE\UHãSHNWRYDĢD G{VOHGQHSOQLĢ
SRGPLHQN\Y\SOêYDM~FH]SODWQHMOHJLVODWtY\ 
Zdroje hluku 
3RþDV YêVWDYE\  EXG~ PLHUQH ]YêãHQp DM KOXNRYp HPLVie  v  lokalite  stavby,  v jej 
EH]SURVWUHGQRPRNROtNWRUpEXG~V~YLVLHĢVGRSUDYQêPLDVWDYHEQêPLPHFKDQL]PDPL7HQWRKOXN
QHEXGHYHĐNêDQHRYSO\YQtYêUD]QHMãLHRNROLWpSURVWUHGLHD RE\YDWHĐVWYR6WDYEDQHEXGHSR XNRQþHQt
a XYHGHQtGRSUHYiG]N\]GURMRPYêUD]QHMãtFKQDGOLPLWQêFKHPLVLtKOXNX 
 
9LEUiFLH 
Otrasy a YLEUiFLHV~V~þDVĢRXVWDYHEQêFKSUiFD MHLFKPRåQpHOLPLQRYDĢYRĐERXYKRGQêFK
WHFKQROyJLt %XG~ NUiWNRGREp D EH] YêUD]QpKR YSO\YX QD RNROLWp REMHNW\ âtUHQLH YLEUiFLt
z SRVXG]RYDQHMþLQQRVWLSRþDVMHMSUHYiG]N\QHSUHGSRNODGiPH 
äLDUHQLHD LQpI\]LNiOQHSROLD 
äLDUHQLH D LQp I\]LNiOQH SROLD VD Y V~YLVORVWL VR VWDYERX D SUHYiG]NRX KRGQRWHQHM þLQQRVWL
QHY\VN\WXM~1HSUHGSRNODGiPHãtUHQLHåLDUHQLDDQLLQêFKI\]LNiOQ\FKSROt] KRGQRWHQHMþLQQRVWLSRþDV
YêVWDYby a SUHYiG]N\ 
7 
 
7HSOR]iSDFKD LQpYêVWXS\ 
V V~YLVORVWL V YêVWDYERX D SUHYiG]NRX QDYUKRYDQHM þLQQRVWL VD QHSUHGSRNODGi ãtUHQLH WHSOD
a ]iSDFKX DE\ GRFKiG]DOR N RYSO\YĖRYDQLX SRKRG\ XåtYDWHĐRY REMHNWRY 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\
v 3UHãRYH 
,QpRþDNiYDQpYSO\Y\ 
2þDNiYDQpY\YRODQpLQYHVWtFLH 
1HRþDNiYDM~VDćDOãLHQHSUHGYtGDQpLQYHVWtFLH 
 
6YHWORWHFKQLNDQDYUKRYDQHMþLQQRVWL 
3OiQRYDQi YêVWDYED VYRMRX SRORKRX D YêãNRX QHRYSO\YQt Y\KRYXM~FH SUHVOQHQLH RNROLWêFK
DGPLQLVWUDWtYQ\FKREMHNWRY3UHãRYVNHMXQLYHU]LW\v 3UHãRYH 
 
9ê]QDPQpWHUpQQH~SUDY\D ]iVDK\GRNUDMLQ\ 
1DYUKRYDQiþLQQRVĢQHSUHGSRNODGiYê]QDPQê]iVDKGRNUDMLQ\ 
 
3UHSRMHQLHVRVWDWQêPLSOiQRYDQêPLDUHDOL]RYDQêPLþLQQRVĢDPLYGRWNQXWRP~]HPtDPRåQp
UL]LNiKDYiULtY]KĐDGRPQDSRXåLWpOiWN\D WHFKQROygie.. 
3UHãRYVNi XQLYHU]LWD Y VYRMRP DUHiOL NWRUpKR V~þDVĢRX MH DM SUHGPHWQi UHNRQãWUXNFLD
v RVWDWQêFK URNRFK ]UHDOL]RYDOD YêVWDYEX QRYêFK YêVNXPQêFK SULHVWRURY EXGRYX 8QLSRODE
=DPêãĐDQi þLQQRVĢ UHNRQãWUXNFLH â'D- QHPi SULDPH SUHSRMHQLH V GDQRX YêVWDYERX 9 dotknutom 
~]HPtXQLYHU]LWDUHDOL]RYDODSURMHNWREQRY\LQpKRLQWHUQiWXNWRUpKRFLHĐRPERORWDNLVWR]QtåHQLH
HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL 8QLYHU]LWD ]iURYHĖ ]DþtQD V UHDOL]iFLRX UHYLWDOL]iFLH ~]HPLD
v bezprostrednom RNROt SUHGPHWQpKR ãWXGHQWVNpKR GRPRYD FLHĐRP NWRUHM Pi E\Ģ ]OHSãHQLH
PLNURNOtP\PHVWVNpKR~]HPLD 
3UHGSRNODGDQiUHNRQãWUXNFLDâ'D-Y\FKiG]D] DSOLNiFLHãWDQGDUGQêFKSRVWXSRYD PDWHULiORY
VSRMHQêFKV SUiFDPLY GDQHMãWUXNW~UHREVDKXD rozsahu. 3ULVWDYHEQêFKDPRQWiåQ\FKSUiFDFKEXGH
SRWUHEQpGRGUåDĢWHFKQRORJLFNpSRVWXS\SUtVOXãQpEH]SHþQRVWQpK\JLHQLFNpSURWLSRåLDUQHSUHGSLV\
QDULDGHQLD D QRUP\ YãHREHFQH SODWQp Y\KOiãNX 0LQLVWHUVWYD SUiFH VRFLiOQ\FK YHFt D URGLQ\
6ORYHQVNHMUHSXEOLN\þ=]NWRURXVDXVWDQRYXM~SRGUREQRVWLQD]DLVWHQLHEH]SHþQRVWLD
RFKUDQ\ ]GUDYLD SUL VWDYHEQêFK SUiFDFK D SUiFDFK V QLPL V~YLVLDFLFK D SRGUREQRVWL R RGERUQHM
VS{VRELORVWLQDYêNRQQLHNWRUêFKSUDFRYQêFKþLQQRVWt]iNRQþ=]2EH]SHþQRVWLSUiFHD
RFKUDQH]GUDYLDSULSUiFL 3RVWXSSUiFEXGHSRWUHEQpNRRUGLQRYDĢVLQYHVWRURP3RþDVYêVWDYE\EXGH
SRWUHEQp GRGUåDĢ 1DULDGHQLH YOiG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þ  =] R PLQLPiOQ\FK
EH]SHþQRVWQêFKD]GUDYRWQêFKSRåLDGDYNiFKQDSUDFRYLVNR 
 
6SUDFRYDQLHDRGYR]D]EHVWRYHMNU\WLQ\EXGH]DEH]SHþRYDĢVSRORþQRVĢNWRUiMHRSUiYQHQiQD
QDNODGDQLHVWêPWRW\SRPQHEH]SHþQpKRRGSDGX 
 
Popis s~þDVQpKR stavu GRWNQXWpKR~]HPLD  
      +RGQRWHQp~]HPLHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLSDWUtSRGĐDJHRPRUIRORJLFNpKRþOHQHQLD0D]~U(
/XNQLã0,Q$WODVNUDMLQ\65GR$OSVNR± KLPDOiMVNHMV~VWDY\SRGV~VWDYD± Karpaty, do 
SURYLQFLH=iSDGQp.DUSDW\VXESURYLQFLHYQ~WRUQp=iSDGQp.DUSDW\GRREODVWL/XþHQHFNR± NRãLFNHM
]QtåHQLQ\FHONX.RãLFNiNRWOLQDDSRGFHONX.RãLFNiSDKRUNDWLQD 
+RGQRWHQp~]HPLHVDY\]QDþXMHUHOLpIRPVtGLHOVR]YêãHQRXLQWHQ]LWRXDQWURSRJpQQ\FKSURFHVRYDMH
YV~þDVQRVWLDQWURSRJpQQHY\URYQDQp 
9 GRWNQXWRP ~]HPt QD QHY\VN\WXM~ åLDGQH ĢDåHQp DQL YêKĐDGRYp ORåLVNi SUH ĢDåEX QHUDVWQêFK
suURYtQ 
 
3{GQHSRPHU\ 
3{GQHW\S\GUXK\DLFKERQLWD 
      9 GRWNQXWRP ~]HPt VD QDFKiG]DM~ DQWURSLFNp S{G\ $QWURSLFNp S{G\ V~ VNXSLQRX S{G V
SUHYOiGDM~FLPS{GRWYRUQêPSURFHVRPDQWURSLFNêPNXOWLYDþQêPþLGHJUDGDþQêPNWRUê]QDPHQi
]iVDK þORYHND GR SUtURGQêFK S{GRWYRUQêFK SURFHVRY 3ULURG]HQi S{GD MH QDUXãHQi DQWURSLFNêPL
YSO\YPLQDWRĐNRåHY]QLNODDQWURSRJpQQD 
 
8 
 
       9 EOt]NRP RNROt QDYUKRYDQHM þLQQRVWL SRYRGLH ULHN\ 7RU\VD VD Y\VN\WXM~ IOXYL]HPH
NXOWL]HPQp NDUERQiWRYp VSULHYRGQp IOXYL]HPH JOHMRYp. = KĐDGLVND S{GQ\FK GUXKRY LGH R S{G\
SUHYDåQHKOLQLWpDKOLQLWR± SLHVRþQDWp=KĐDGLVNDRGROQRVWLS{G\SURWLNRPSDNFLLV~S{G\KRGQRWHQHM
ORNDOLW\VWUHGQHDåVLOQHRGROQpDQHQiFK\OQpQDDFLGLILNiFLX 
 
3RYUFKRYpYRG\ 
      6OHGRYDQp ~]HPLH SDWUt K\GURORJLFN\ GR SRYRGLD ULHN\ +RUQiG = KĐDGLVND W\SX UHåLPX
RGWRNXSDWUtKRGQRWHQp~]HPLHDMHKRãLUãLHRNROLHGRYUFKRYLQRYR± QtåLQQHMREODVWLVGDåćRYR± 
VQHKRYêPW\SRPUHåLPXRGWRNX9EOt]NRVWLNQDYUKRYDQHMþLQQRVWLVDQDFKiG]DYRGQêWRN± rieka 
Torysa (cca 30m juho ± ]iSDGQêPVPHURP 
 
3RG]HPQpYRG\ 
      +RGQRWHQp~]HPLHDMHKRãLUãLHRNROLHSDWUtGRK\GURJHRORJLFNpKRUHJLyQX1HRJpQYêFKRGQH
þDVWL.RãLFNHMNRWOLQ\VPHG]L]UQRYRXSULHSXVWQRVĢRX 9VOHGRYDQRP~]HPtQDYUKRYDQHMþLQQRVWLVD
QHQDFKiG]DM~ SUtURGQp ]GURMHVWRORYêFK OLHþLYêFK DPLQHUiOQ\FK Y{G7DNWLHå QHEROL GRNODGRYDQp
]GURMHJHRWHUPiOQ\FKY{G 
 
9RGRKRVSRGiUVN\FKUiQHQp~]HPLDDYRGQp]GURMH 
      6OHGRYDQp ~]HPLH QDYUKRYDQHM þLQQRVWL QH]DVDKXMHGR åLDGQHM YRGRKRVSRGiUVN\ FKUiQHQHM
REODVWLDQLGRY\KOiVHQêFKSiVLHPK\JLHQLFNHMRFKUDQ\Y{G. 
 
)\WRJHRJUDILFNpþOHQHQLH 
     3RGĐD I\WRJHRJUDILFNR± YHJHWDþQpKR þOHQHQLDOHåt KRGQRWHQp ~]HPLH Y GXERYHM ]yQH KRUVNHM
SRG]yQHYNU\ãWDOLFNR-GUXKRKRUQHMREODVWLRNUHVH.RãLFNiNRWOLQDD7RU\VNRPSRGRNUHVH3OHVQtN
P., Atlas krajiny SR, 2002)  
 
      'RWNQXWp ~]HPLH VD QDFKiG]D Y XUEDQL]RYDQHM PHVWVNHM NUDMLQH 'RWNQXWp ~]HPLH WYRUt
H[LVWXM~FL ãSRUWRYê DUHiOEH] YêVN\WX GUHYtQ D NURYLWêFK VNXStQ 6WDY D NYDOLWD ELRW\ MH RGUD]RP
V~þDVQpKRY\XåLWLD~]HPLD1D~]HPtQDYUKRYDQHMþLQQRVWLVDQHQDFKiG]DM~FKUiQHQpDQLLQDNY]iFQH
GUXK\GUHYtQ 
 
=RRJHRJUDILFNpþOHQHQLH 
      =RRJUDILFN\ ] KĐDGLVND OLPQLFNpKR ELRF\NOX SDWUt åLYRþtãVWYR KRGQRWHQpKR ~]HPLD GR
SRQWRNDVSLFNHMSURYLQFLHSRWLVNpKRRNUHVXDVODQVNHMþDVWL+HQVHO..UQR,$WODVNUDMLQ\65
 = KĐDGLVND WHUHVWULFNpKR ELRF\NOX SDWUt åLYRþtãVWYR KRGQRWHQpKR ~]HPLD GR SURYLQFLH
OLVWQDWêFKOHVRYDSRGNDUSDWVNpKR~VHNX-HGOLþND/.DOLYRGRYi$WODV.UDMLQ\65 
      
     'RWNQXWp ~]HPLH SUHGVWDYXMH XUEDQL]RYDQ~ NUDMLQX VR VLOQêP DQWURSLFNêP WODNRP 2NROLH
GRWNQXWHMORNDOLW\PiFKDUDNWHUPHVWVNpKRSURVWUHGLDVR]DVW~SHQtPRE\WQêFKDDGPLQLVWUDWtYQych 
SO{FK 1DSORFKHWDNpKRWRFKDUDNWHUXMHW\SLFNêYêVN\WQDMPlV\QDQWURSQêFKGUXKRYåLYRþtFKRY
NWRUpVDQDGDQpXUEDQL]RYDQpSURVWUHGLHDGDSWRYDOL 
 
&KUiQHQp~]HPLDDRFKUDQQpSiVPD 
      9 KRGQRWHQRP ~]HPt QDYUKRYDQHM þLQQRVWL VD QHQDFKiG]DM~ åLDGQHPDORSORãQp DQL
YHĐNRSORãQpFKUiQHQp~]HPLDY]P\VOH]iNRQD1565þ2 =]RRFKUDQHSUtURG\DNUDMLQ\ 
1DYUKRYDQi þLQQRVĢ QH]DVDKXMH GR åLDGQ\FK QDYUKRYDQêFK ORNDOtW WYRULDFLFK V~VWDYX FKUiQHQêFK
~]HPt1$785$&KUiQHQpYWiþLH~]HPLDDÒ]HPLDHXUySVNHKRYê]QDPXDQLHMHYSUHNU\YHV
~]HPtP]DUDGHQêPGR]R]QDPX5DPVDUVNpKRGRKRYRUXRPRNUDGLDFK 1DGRWNQXWRP~]HPtSODWt
VWXSHĖ~]HPQHMRFKUDQ\SUtURG\DNUDMLQ\ 
 
6FHQpULDNUDMLQ\ 
      .UDMLQD KRGQRWHQpKR ~]HPLD MH FKDUDNWHULVWLFNi SUHXUEDQL]RYDQ~ NUDMLQX V SUHYDåQêP
]DVW~SHQtP DGPLQLVWUDWtYQ\FK EXGRY 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ 9 EOt]NRVWL VOHGRYDQpKR ~]HPLD VD
QDFKiG]DM~EXGRY\LQWHUQiWX3UHãRYVNHMXQLYHU]LW\ Y3UHãRYH. 
 
     9 EOt]NRP RNROt GRWNQXWpKR ~]HPLD VD QDFKiG]D SRGĐD 5HJLRQiOQHKR ~]HPQpKR V\VWpPX
HNRORJLFNHMVWDELOLW\RNUHVX3UHãRYDSRGĐDSODWQpKR0Ò6(6PHVWD3UHãRY(NRODQGVUR
3UHãRYWHQWRSUYRNÒ6(6 
- NadrHJLRQiOQ\ELRNRULGRU7RU\VD± K\GULFNê ELRNRULGRUWYRUHQêWRNRPULHN\ 7RU\VDDMHM
EUHKRYêPL SRUDVWPL 9HĐN~ ~ORKX ] KĐDGLVND S{VREHQLD DO~YLD 7RU\V\ DNR ELRNRULGRUX
9 
 
]RKUiYDM~ EUHKRYp SRUDVW\ SR]GĎå WRNX SDWULDFH GR VNXSLQ\ S{YRGQêFK OXåQêFK OHVRY
SRGKRUVNêFKDKRUVNêFK9]DVWDYDQRP~]HPtPHVWDMHELRWRSRYSO\YQHQêDQWURSRJpQQRX
þLQQRVĢRX WHFKQLFNêPL SUYNDPL SUHPRVWHQLD WRNX SULHP\VHOQêPL DNWLYLWDPL D SRG
%LRNRULGRUMHY]GLDOHQêRGGRWNQXWHMORNDOLW\FFDPY]GXãQRXþLDURXMXKR± ]iSDGQêP
smerom.  
 
 
6~þDVQêVWDYNYDOLW\åLYRWQpKRSURVWredia 
2Y]GXãLH 
=QHþLVWHQLHRY]GXãLD 
      1D]QHþLVWHQLHRY]GXãLDYêUD]QRXPLHURXYSOêYDM~YHĐNpDVWUHGQp]GURMH]QHþLVWHQLD Na 
V~þDVQHM~URYQL]QHþLVWHQLDRY]GXãLDYKRGQRWHQRP~]HPtVDSRGLHĐDM~QDMPlR[LG\GXVtNDDR[LG
XKRĐQDWê2NUHPXYHGHQêFKVWDFLRQiUQ\FK]GURMRYMHYê]QDPQêPSULVSLHYDWHĐRPHPLVLtKODYQH
12[ D &2 DXWRPRELORYi GRSUDYD Y EOt]NRVWL IUHNYHQWRYDQêFK NRPXQLNiFLt 1D NRQWDPLQiFLL
RY]GXãLD7=/VDYê]QDPQêPVS{VRERPSRGLHĐDDMVHNXQGiUQDSUDãQRVĢ  
=QHþLVWHQLHSRYUFKRYêFKY{G 
      &KHPLFNp]ORåHQLHSRYUFKRYêFKDSRG]HPQêFKY{GKRGQRWHQpKR~]HPLDYSULULHþQHM]yQH
SUDYpKR EUHKX 7RU\V\ SRGPLHĖXMH FHOê UDG SULPiUQ\FK D VHNXQGiUQ\FK IDNWRURY 5R]KRGXM~FLP
SULPiUQ\PIDNWRURPMHFKHPLFNp]ORåHQLHY{G]DWPRVIpULFNêFK]UiåRNDY{G]SRYUFKRYpKRRGWRNX
SULWHNDM~FLFKGRKRUQLQRYpKRSURVWUHGLD6HNXQGiUQHIDNWRU\V~VSRMHQpVþLQQRVĢRXþORYHND 
=QHþLVWHQLHSRG]HPQêFKY{G 
      .YDOLWDSRG]HPQêFKY{GULHþQ\FKQiSODYRYULHN\7RU\V\YãLUãRPRNROtKRGQRWHQpKR~]HPLD
MH RYSO\YQHQi KODYQH UHGXNþQêP SURVWUHGtP &+6.0Q )H 0Q 1+ DQWURSRJpQQ\P
]QHþLVWHQtPIHQRO\1(/89SULHP\VHOQRXDSRĐQRKRVSRGiUVNRXYêURERX62CL, NO3-). Na 
SORFKHGRWNQXWpKR~]HPLDQHEROR]QHþLVWHQLHSRG]HPQêFKY{GLGHQWLILNRYDQp 
.RQWDPLQiFLDS{GDS{G\RKUR]HQpHUy]LRX 
      3{G\KRGQRWHQpKR~]HPLDPDM~åLDGQXDåVODE~QiFK\OQRVĢQDYRGQ~DYHWHUQ~HUy]LX 
3RGĐD PDS\ NRQWDPLQiFLH S{G V~ S{G\ KRGQRWHQpKR ~]HPLD QHNRQWDPLQRYDQp UHVS PLHUQH
NRQWDPLQRYDQpNGHJHRJpQQHSRGPLHQHQêREVDKQLHNWRUêFKUL]LNRYêFKSUYNRY%D&U0R1L9
GRVDKXMHOLPLWQpKRGQRW\$ 
$NWXiOQDYRGQiHUy]LDYãLUãRPRNROtKRGQRWHQpKR~]HPLDMHåLDGQDDåQHSDWUQi 
=DĢDåHQLH~]HPLDKOXNRP 
      =GURMRPKOXNXYKRGQRWHQRP~]HPtDYMHKRãLUãRPRNROtMHQDMPlDXWRPRELORYiGRSUDYDQD   
RNROLWêFKSULĐDKOêFKPHVWVNêFKNRPXQLNiFLiFK9KRGQRWHQRP~]HPtQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHEROR
Y\NRQDQp PHUDQLHDNWXiOQHMKODGLQ\KOXNX 
3RþDVUHDOL]iFLHVWDYE\QDYUKRYDQHMþLQQRVWLVDSUHGSRNODGi]YêãHQiKODGLQDKOXNXYKRGQRWHQRP
~]HPt]DSUtþLQHQiU{]Q\PLVWDYHEQêPLþLQQRVĢDPLDVWDYHEQêPL]DULDGHQLDPL 
2KUR]HQpELRWRS\åLYRþtFKRY 
      Priamo v dotknuWRP~]HPtVDRKUR]HQpELRWRS\QHY\VN\WXM~WDNWLHåYGRWNQXWHMORNDOLWHVD
QHQDFKiG]DM~SULURG]HQpELRWRS\DQLELRWRS\HXUySVNHKRDQiURGQpKRYê]QDPX 
9GRWNQXWRP~]HPtDQLYMHKRãLUãRPRNROtQHG{MGHYSO\YRPSUHYiG]N\QDYUKRYDQHMþLQQRVWLYMHM
navrhovanRPIXQNþQR-REMHPRYRPSUHYHGHQtNQDUXãHQLXRKUR]HQêFKELRWRSRYåLYRþtFKRY 
 
9SO\Y\QDåLYRWQpSURVWUHGLHD ]GUDYLHRE\YDWHĐVWYDYUiWDQHNXPXODWtYQ\FKD V\QHUJLFNêFh: 
5HDOL]iFLRXGDQêFKDNWLYtWSUHGSRNODGiPHSR]LWtYQ\YSO\YQDåLYRWQpSURVWUHGLH'RPLQDQWQê 
SR]LWtYQ\ GRSDGMH VSlWQê VR ]YêãHQRX HQHUJHWLFNRX HIHNWLYLWRXEXGRY\ þR VD SULDPR SUHMDYt QD
HQHUJHWLFNêFK~VSRUiFK WHGDQD]QtåHQHMVSRWUHEHHQHUJLt7REXGHPDĢ]DQiVOHGRNSRNOHVSURGXNFLH
HPLVLtSULþRPSUHGSRNODGiPHQDVOHGRYQêSRNOHVSURGXNFLHVNOHQtNRYêFKSO\QRY 
 
Tab.: 3UtQRV\]KĐDGLVNDRFKUDQ\åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
=QHþLVĢXM~FDOiWNDVNOHQtNRYêSO\Q 
3UHGUHDOL]iFLRX
V~ERUXRSDWUHQt 
[kg/rok] 
3RUHDOL]iFLLV~ERUX
RSDWUHQt 
[kg/rok] 
5HGXNFLDHPLVLt 
[kg/rok] 
Miera redukcie 
[%] 
7XKp]QHþLVĢXM~FHOiWN\ 32,241 21,607 10,634 32,98% 
SO2 108,106 78,720 29,385 27,18% 
NOX 329,536 202,855 126,681 38,44% 
CO 139,687 86,746 52,941 37,90% 
10 
 
CO2 341 776,767 192 267,740 149 509,028 43,74% 
 
1LåãLDSURGXNFLDVNOHQtNRYêFKSO\QRYDNRMHGHQ] faktorov ohrozenia ]GUDYLDRE\YDWHĐVWYDVDP{åH
SR]LWtYQHSUHMDYLĢQD]OHSãHQtVWDYXRE\YDWHĐVWYDGRWNQXWpKR~]HPLD 
 
Vplyvy na pRYUFKRYpYRG\ 
      =PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHPiYSO\YQDSRYUFKRYpYRG\ 
 
Vplyvy na podzemnp vody  
      =PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHPiYSO\YQDSRG]HPQpYRG\ 
 
9SO\Y\QDS{GX 
      =PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHY\YROiYDåLDGQ\]iEHUS{G\ 
 
9SO\Y\QDKRUQLQRYpSURVWUHGLH 
      =PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHPiåLDGQ\YSO\YQDKRUQLQRYpSURVWUHGLH  
 
9SO\Y\QDSUtURGQpSURVWUHGLH 
      =PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHPiYSO\YQDSUtURGQpSURVWUHGLH7LHWRYSO\Y\QDMHGQRWOLYp
]ORåN\SUtURGQpKRSURVWUHGLDV~YFHONXOHQYHĐPLPDOpDMHPRåQpLFKSOQHHOLPLQRYDĢRSDWUHQLDPLSUL
SUHYiG]NRYDQt ]DULDGHQLD D ]PHQD QDYUKRYDQHM þLQQRVWL QHPi QD XYHGHQp åLDGQ\ YSO\YMedzi 
QHJDWtYQHYSO\Y\QDKRUQLQRYpSURVWUHGLHDYRGQ~]ORåNXYPLHVWHSUHYiG]N\PRåQR]DUDGLĢKDYDULMQp
stavy. 
 
Vplyvy QDFKUiQHQp~]HPLD 
      =PHQD QDYUKRYDQHM þLQQRVWL QH]DVLDKQH GR FKUiQHQêFK ~]HPt D FKUiQHQêFK YêWYRURY
3UHGSRNODGDQi ]PHQD VD QHGRWNQH FKUiQHQêFK ~]HPt D SDPLDWRN 1HSUHGSRNODGDM~sa priame 
QHJDWtYQH~þLQN\ãLUãRPRNROt 
 
Vplyvy QDIOyUXIDXQXDLFKELRWRS\ 
      Zmena  navrhoYDQHM þLQQRVWL QHPi åLDGQ\ YSO\Y QD IOyUX IDXQX D LFK ELRWRS\ 1LH MH WX
GRNXPHQWRYDQiSUtWRPQRVĢFKUiQHQêFKY]iFQ\FKDRKUR]HQêFKGUXKRYUDVWOtQåLYRþtFKRYDOHERLFK
VSRORþHQVWLHY 
 
9SO\YQDNXOW~UQHDKLVWRULFNpSDPLDWN\ 
      =PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQHPiGRSDGQDNXOW~UQHDKLVWRULFNpSDPLDWN\ 
 
Zverejnenie navrhovanej zmeny 
     2NUHVQê~UDGY V~ODGHV†RGV]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3]YHUHMQLO GĖD
R]QiPHQLHR ]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQDZHERYRPVtGOH0LQLVWHUVWYDåLYRWQpKRSURVWUHGLD65 
https://www.enviroportal.sk/sk/eia/detail/znizenie-energetickej-narocnosti-
studentskeho-domova-na-ul-17-novembra 
a GĖDQD~UDGQHMWDEXOLRNUHVQpKR~UDGX 
       3RGĐD†RGV]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3GRWNQXWiREHFGRSUDFRYQêFKGQtSR
GRUXþHQtR]QiPHQLDR ]HPQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLLQIRUPXMHYHUHMQRVĢQDVYRMRPZHERYRPVtGOHDN
KRPi]ULDGHQpD QD~UDGQHMWDEXOLREFHR WHMWRVNXWRþQRVWLD o tom, kedy,  kde a NHG\ PRåQRGR
R]QiPHQLD R ]PHQH QDYUKRYDQHM þLQQRVWL QDKOLDGQXĢ Y akej OHKRWH P{åH YHUHMQRVĢ ]DVLHODĢ
pripomienky a PLHVWRNGHVDP{åXSULSRPLHQN\SRGiYDĢSULþRP]DEH]SHþtVSUtVWXSQHQLHR]QiPHQLD
o ]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLSUHYHUHMQRVĢQDMPHQHMSUDFRYQêFKGQtRG]YHUHMQHQLDXYHGHQêFK
LQIRUPiFLt 
      3RGĐD†RGV]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3UH]RUWQêRUJiQSRYRĐXM~FLRUJiQ
GRWNQXWêRUJiQDGRWNQXWiREHFP{åXGRUXþLĢSUtVOXãQpPXRUJiQXStVRPQpVWDQRYLVNiN R]QiPHQLX
o ]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLGRSUDFRYQêFKGQtRGMHKRGRUXþHQLDDNVDQHGRUXþtStVRPQp
VWDQRYLVNR Y XYHGHQHM OHKRWH  VWDQRYLVNR VD SRYDåXMH ]D V~KODVQp 9HUHMQRVĢ P{åH GRUXþLĢ
SUtVOXãQpPXRUJiQXStVRPQpVWDQRYLVNRN R]QiPHQLXR ]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWL GRSUDFRYQêFK
GQtRG ]YHUHMQHQLD R]QiPHQLD SRGĐD † RGV ]iNRQD R poVXG]RYDQt YSO\YRY QD ä3 StVRPQp
11 
 
VWDQRYLVNRVDSRYDåXMH]DGRUXþHQpDMNHćMHGRUXþHQpY VWDQRYHQHMOHKRWHSURVWUHGQtFWYRPGRWNQXWHM
obce.  
2NUHVQê~UDGOLVWRPþ28-PO-OSZP3-2019/030928-=0]RGĖDRER]QiPLO
~þDVWQtNRY NRQDQLD V podkladmi  pre Y\GDQLH UR]KRGQXWLD ]R ]LVĢRYDFLHKR NRQDQLD V SRGUREQêP
Y\KRGQRWHQtP SULSRPLHQRN . RER]QiPHQLX V podkladmi  pre  vydanie  rozhodnutia  sa  vyjadrilo 
=GUXåHQLHGRPRYêFKVDPRVSUiYY ]DVW0DUFHORP6OiYLNRPY QDVOHGRYQRP]QHQt 
1DYUKRYDWHĐVSUiYQHY\KRGQRWLOSRåiadavky z SUYHMþDVWLQiãKRVWDQRYLVNDQDSUHXNi]DQLHVSOQHQLD
YHUHMQêFK]iXMPRYY\SOêYDM~FLFK] SUHGSLVRYRFKUDĖXM~FLFKMHGQRWOLYp]ORåN\åLYRWQpKRSURVWUHGLD
6SUiYQH Y\KRGQRWLO åH ] KĐDGLVND XYHGHQêFK DVSHNWRY ]iPHU VLWXiFLX PLHUQH Y\OHSãXMH RSURWL
V~þDVQpPXVWDYXD SUHWRMHMHGQR]QDþQHåLDGDQRXþLQQRVĢRXNWRU~WUHEDSRGSRULĢ 
 
S SRåLDGDYNDPL QD NRPSHQ]DþQp RSDWUHQLD ERO QDYUKRYDWHĐ PLHUQH NRQ]HUYDWtYQ\ XVSRNRMLO VD
s WUDGLþQêPLWHFKQRORJLFNêPLD PDWHULiORYêPLULHãHQLDPLY WHMWRREODVWL9]KĐDGRPQDVNXWRþQRVĢåH
VD MHGQi R jednu  z XQLYHU]tW NWRUi Pi SRGQHFRYDĢ DM N LQRYDWtYQHPX SUtVWXSX ULHãHQt DNWXiOQ\FK
SUREOpPRYSRNODGiPHWHQWRSUtVWXS]DPLHUQHQHJDWtYQ\XQLYHU]LW\E\PDOLtVĢSUtNODGRP3UHãRYVNi
XQLYHU]LWDPiDMIDNXOWXKXPDQLWQêFKD SUtURGRYHGQêFKYLHGY UiPFLNWRUHMV~DMãW~GLMQpRGERU\DNR
HNROyJLDI\]LNiOQHLQåLQLHUVWYRSURJUHVtYQ\FKPDWHULiORYD to v EDNDOiUVNRPDMLQåLQLHUVNRPVWXSQL
Y\VRNRãNROVNpKRãW~GLD9]KĐDGRPQDXYHGHQpE\VPHRþDNiYDOLRWYRUHQHMãtSUtVWXSXQLYHU]LW\QD
QLHNWRUp z QDYUKRYDQêFKULHãHQtDNRDMOHSãLHVSRMHQLHSUD[HV YêXþERXQDMPlNHćVDWRSULDPÄSêWD³
v UiPFLãWXGLMQêFKRGERURY3UHWRRGSRYHćþWKRGQRWtPHDNRQHGRVWDWRþQ~D åLDGDPHDE\VD
ĖRXQDYUKRYDWHĐHãWH]DREHUDOY nasledovnom rozsahu:  
a. 9\XåLĢ UHF\NORYDQp SODVWRYp GODåGLFH V UHWHQþQRX UHVS GUHQiåQRX IXQNFLRQDOLWRX QD
SDUNRYDFLHVWiWLDRVREQêFKDXWRPRELORY 
b. =UHDOL]RYDĢ YêVDGEX NV Y]UDVWOêFK GUHYtQ QD  SDUNRYDFLH PLHVWD XPLHVWQHQp
rovnomerne na ploche parkoviska. 
c. $SOLNRYDĢYHJHWDþQ~VWUHãQ~NU\WLQX 
d. =YiåLĢDSOLNiFLX]HOHQêFKIDViGSRStQDYêPLUDVWOLQDPL 
e. 9\XåLĢ YODVWQê ãWXGLMQê SRWHQFLiO D v UiPFL YêXþE\ ãWXGLMQêFK RGERURY ÄHNROyJLD³ D
ÄI\]LNiOQH LQåLQLHUVWYR SURJUHVtYQ\FK PDWHULiORY³ QD DSOLNRYDQê YêVNXP XYHGHQêFK
ULHãHQtY ERGRFKDDåFSULUHDOL]iFLLUHNRQãWUXNFLHLQWHUQiWXDNRSUtSDGRYHMãW~GLH
z praxe. 
 
3RGREQêDSOLNRYDQêYêVNXPY\NRQDOD)DNXOWDHNROyJLHD environmentalistiky Technickej univerzity 
YR =YROHQH SUL VYRMHM UHNRQãWUXNFLL SUHG QLHNRĐNêPL URNPL YHGHQLH XQLYHU]LW\ VD SUHWR P{åX
LQãSLURYDĢ  a LQIRUPRYDĢX VYRMLFK]YROHQVNêFKNROHJRY 
 
,QIRUPiFLDXYHGHQiY ERGHXMHQHSUDYGLYiQHSUDYGLYRVĢY\SOêYDSULDPR] Y\MDGUHQLDQDYUKRYDWHĐD
3RGĐD VDWHOLWQêFK *RRJOH PiS Pi SDUNRYLVNR ãWXGHQWVNpKR GRPRYD NDSDFLWX RGKDGRP 
SDUNRYDFtFKVWiWtSUHWRSRGOLHKDSRYLQQpPX]LVĢRYDFLHPXNRQDQLXSRGĐD†RGVStVPG]iNRQD
(,$ þ =] SRGĐD SRORåN\ þ ERG D SUtORK\ þ N ]iNRQX (,$ D WR EH] RKĐDGX QD
VNXWRþQRVĢåHVDSURMHNWUR]GHOLOQDGYH]iND]N\XQLYHU]LWDMHYHUHMQêREVWDUiYDWHĐ3RGĐDobsahu 
]iPHUX SRGĐD ERGX ,,, SUtORK\ þD N ]iNRQX (,$ MH REVDKRP ]iPHUX DM Ä2SLV WHFKQLFNpKR D
WHFKQRORJLFNpKR ULHãHQLD YUiWDQH SRåLDGDYLHN QD YVWXS\ ]iEHU S{G\ VSRWUHED YRG\ RVWDWQp
VXURYLQRYpDHQHUJHWLFNp]GURMHGRSUDYQiDLQiLQIUDãWUXNW~UDQiURN\QDSUDFRYQpVLO\LQpQiURN\D
~GDMRYRYêVWXSRFKQDSUtNODG]GURMH]QHþLVWHQLDRY]GXãLDRGSDGRYpYRG\LQpRGSDG\]GURMHKOXNX
YLEUiFLtåLDUHQLDWHSODD]iSDFKXLQpRþDNiYDQpYSO\Y\QDSUtNODGY\YRODQpLQYHVWtFLH³3RV~GHQLH
MHPRåQpDMVDPRVWDWQêP]LVĢRYDFtPNRQDQtPDOHERSRV~GHQtPY UiPFLSUHELHKDM~FHKR]LVĢRYDFLHKR
NRQDQLD GRSOQHQtP SRWUHEQêFK LQIRUPiFLt D XORåHQtP SRGPLHQN\ QD UHDOL]iFLX SDUNRYDFtFK VWiWL
z UHF\NOiWRYV GUHQiåQRXIXQNFLRQDOLWRXD ]QLåXM~FLPLSUHKULHYDQLH~]HPLD äLDGDPHSUHWRGRSOQLĢ 
f. ,QIRUPiFLHR UHNRQãWUXNFLLSDUNRYLVNDSULLQWHUQiWH 
g. 'RSOQLĢ V~ODG V SRåLDGDYNDPL ]iNRQD (,$ þ =] LQIRUPiFLRX R XNRQþHQRP
H[LVWXM~FRPDOHERSOiQRYDQRP]LVĢRYDFRPNRQDQtQDLQWHUQiWQHSDUNRYLVNR 
 
,QIRUPiFLHXYHGHQpY bode 2w berieme QDYHGRPLHSRXND]XMHPHYãDNQD~þHOD FLHĐ]LVĢRYDFLHKR
NRQDQLDSRGĐD†D]iNRQD(,$Ä3UtVOXãQêRUJiQYUiPFLSRVXG]RYDQLDYSO\YRYQDYUKRYDQHMþLQQRVWL
D SRVXG]RYDQLD ]PHQ\ QDYUKRYDQHM þLQQRVWL KRGQRWt REGRELH SUtSUDY\ QDYUKRYDQHM þLQQRVWL D MHM
UHDOL]iFLHDDNMHWRRG{YRGQHQpSRYDKRXQDYUKRYDQHMþLQQRVWLDMHWDSXMHMXNRQþHQLDVSRMHQpKRV
OLNYLGiFLRXVDQiFLRXDOHERUHNXOWLYiFLRXDWRQDMPl] KĐDGLVNDD~QRVQpKR]DĢDåHQLD~]HPLDE
12 
 
G{VOHGNRYEHåQHMþLQQRVWLDUL]LNDPRåQêFKKDYiULtFNXPXODWtYQ\FKDV~EHåQHS{VRELDFLFKMDYRYD
WRYU{]Q\FKþDVRYêFKKRUL]RQWRFKDVSULKOLDGQXWtPQDLFKQH]YUDWQRVĢGSUHYHQFLHPLQLPDOL]iFLH
SUtSDGQH NRPSHQ]iFLH SULDP\FK D QHSULDP\FK YSO\YRY QDYUKRYDQHM þLQQRVWL DOHER MHM ]PHQ\ QD
åLYRWQpSURVWUHGLHHSRXåLWêFKPHWyGKRGQRWHQLDD~SOQRVWLLQIRUPiFLtISRURYQDQLDVQDMOHSãtPL
GRVWXSQêPLWHFKQROyJLDPL³2SDNRYDQHXSR]RUĖXMHPHQDVkXWRþQRVĢåHDMUHNRQãWUXNFLDSDUNRYLVND
MH]iPHUNWRUêSRGOLHKDSRVXG]RYDQLXYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLH= QiãKRKĐDGLVNDMHMHGQRþLVD
WREXGHSRVXG]RYDĢUR]OLþQêPLSURFHVPLDOHERMHGQêPXYHGHQpV~YLVORVWLYãDNSRåDGXMHPHULHãLĢ
NXPXODWtYQHD SRåDGXMHPHDE\SUtVOXãQiSRGPLHQNDERODXUþHQi5HDOL]iFLXREVWDUDQLHD HIHNWtYQH
Y\XåtYDQLH]GURMRYSRQHFKiYDPHQDQDYUKRYDWHĐRYLMHWRQDNRQLHFDMMHKR]iNRQQiSRYLQQRVĢ 
 
ýR VD WêND NODVLILNiFLH ]iPHUX SURMHNW UHNRQãWUXNFLH SDUNRYtVN DNR DM YHUHMQêFK EXGRY MH
MHGQR]QDþQHSRORåNDþERGD± SURMHNW\UR]YRMDREFtSULSUHNURþHQtOLPLWQHMKRGQRW\D to bez 
RKĐDGXQDWRþLLGH o QRY~þLQQRVĢDOHER]PHQXH[LVWXM~FHMþLQQRVWL 
,QIRUPiFLLXYHGHQHMY bode 2x-\QHUR]XPLHPHQHYLHPHVLSUHGVWDYLĢDNRSRåLDGDYNDQDYHJHWDþQ~
strechu je v rozpore s nejakou zmluvou o Y\XåtYDQtVWUHFK\$NWDNêWRUR]SRUSUHGVDOHQH[LVWXMH
bude  potrebnp LQLFLRYDĢ ]PHQX SUtVOXãQêFK ]PO~Y =iXMHP QD åLYRWQRP SURVWUHGt SUHY\ãXMH
HNRQRPLFNp ]iXMP\ Y\SOêYDM~FH ] SUHQiMPX PDMHWNX YLć UR]VXGRN 9HĐNpKR WULEXQiOX (XUySVNHM
~QLHþ&-416/10). 
 
K LQIRUPiFLL XYHGHQHM SRG ERGRP DD XYiG]DPH åH QLH MH SRFKêE åH VDPRWQê ]iPHU ]OHSãXMH
VLWXiFLXRSURWLV~þDVQRVWL&LHĐRP]iPHUXMHYãDNUHNRQãWUXNFLDVWDUHMEXGRY\WDNDE\Y\KRYRYDOD
QRYêP SRåLDGDYNiP PHG]L QRYp SRåLDGDYN\ SDWUt DM QD RNROLH EXGRY\ D vysporiadavanie  sa 
s NOLPDWLFNêPL]PHQDPL9HUHMQpEXGRY\NDPXQLYHU]LWQêLQWHUQiWMHGQR]QDþQHSDWUtPXVtVSĎĖDĢ
WLHWRãWDQGDUG\,QêPVORYRPKRFL]iPHUVLWXiFLXRSURWLV~þDVQRVWLPLHUQH]OHSãXMHQH]OHSãXMHMXWDN
YHĐPLDNRE\PDOD XåY{EHFQLHWDNDNRMHQD6ORYHQVNXEHåQêPãWDQGDUGRP 3UHWRQDSRåLDGDYNH
QDYêVDGEX GUHYtQY REêYDQHMþDVWL3UHãRYDWUYiPHD to o WRYLDFåHHNROyJLDMHMHGQêP]R
ãWXGLMQêFK SURJUDPRY XQLYHU]LWQHM IDNXOW\ åLDGDPH DE\ WiWR SOQHQLH WHMWR SRGPLHQN\ EROD
YKRGQêPVS{VRERPSUHSRMHQpV SUDNWLFNRXYêXþERXWRKWRãWXGLMQpKRRGERUX 
 
9R Y]ĢDKXk LQIRUPiFLL XYHGHQHM SRG ERGRP FF SRåDGXMHPH ãSHFLILNiFLX WêFKWR ćDOãtFK
RSDWUHQt VPHUXM~FLFK N DSOLNiFLL DGDSWDþQêFK D PLWLJDþQêFK RSDWUHQt YR Y]ĢDKX N ]PHQiP
NOtP\D QD]iNODGHþRKREROLQDYUKQXWp 
 
K SRåLDGDYNHGRPiFHMNRPSRVWiUQHSRNODGiPHLQIRUPiFLX XYHGHQ~Y ERGHGG]DQHSUDYGLY~
QDLQWHUQiWHåLM~ãWXGHQWLNWRUêVDVWUDYXM~DMGRPiFRXVWUDYRXD SUHWRY\WYRUHQLHNRPSRVWiUQH
MHYLDFQHåQDPLHVWH6~þDVĢRXLQWHUQiWXMHDMPHQ]DUHVSVWUDYRYDFLH]DULDGHQLHNWRUêE\WLHå
mohlo a PDORELRORJLFNêRGSDG]XåLWNRYiYDĢHNRORJLFNêPVS{VRERP$ v QHSRVOHGQRPUDGHXå
]RSDNXMHPH åH XQLYHU]LWD Pi ãWXGLMQê RGERU ÄHNROyJLH³ NGH E\ Y\WYiUDQLH D SUHYiG]ND
WDNêFKWRW\SRYPHVWVNêFKNRPSRVWiUQtPRKODE\Ģ]iXMtPDYRXWpPRXYêVNXPXDMYêYRMD 
 
9]KĐDGRP QD XYHGHQp SRYDåXMHPH GRSOĖXM~FH LQIRUPiFLH ]D QHGRVWDWRþQp D åLDGDPH LFK
GRSOQLĢSRGĐD†RGVUHVS†RGV]iNRQD(,$þ=]=iURYHĖåLDGDPH]YRODQLH
NRQ]XOWiFLH]D~þHORPY]iMRPQpKRY\VYHWOHQLDVLVWDQRYtVND KĐDGDQLD]PLHUQHKRULHãHQLDYHFL
7HUPtQ SURVtPH XUþLĢ Y]KĐDGRP QD þDVRYpPRåQRVWL YR GĖRFK RG  GR  QDNRĐNR
v RVWDWQêFKM~ORYêFKGĖRFKXåPiPHLQpSUDFRYQpSRYLQQRVWL]DKUDQLþQpSUDFRYQpFHVW\DOHER
dovolenky. 
 
9\MDGUHQLHRNUHVQpKR~UDGX± vyhodnotenie pripomienok k RER]QiPHQLXV podkladmLSUHGY\GDQtP
UR]KRGQXWLDMHV~þDVĢRXY\KRGQRWHQLDSULSRPLHQRNN VWDQRYLVNX]RGĖDNHćåHLGHR tie 
LVWpSULSRPLHQN\. 
 
. R]QiPHQLX R ]PHQH  QDYUKRYDQHM þLQQRVWL VD Y\MDGULOL WLHWR VXEMHNW\ VWDQRYLVNi V~ XYiG]DQp
v VNUiWHQRP]QHQt): 
- .UDMVNêSDPLDWNRYê~UDG3UHãRY± GRWNQXWêRUJiQ OLVWþ.3832-2019/14580-2/45515/Jur zo 
GĖD11.06.2019GRUXþHQêGĖD12.06.2019) XYLHGROåH]PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLVDSULDPRDQL
QHSULDPR QHGRWêND HYLGRYDQêFK QiURGQêFK NXOW~UQ\FK SDPLDWRN SDPLDWNRYêFK ~]HPt
RFKUDQQêFK  SiVLHP D DUFKHRORJLFNêFK QiOH]RY D DUFKHRORJLFNêFK QiOH]tVNäLDGD ]DEH]SHþLĢ
13 
 
RFKUDQX QHSUHGYtGDQêFK DUFKHRORJLFNêFK QiOH]RY Y SURFHVH ~]HPQpKR D VWDYHEQpKR NRQDQLD
1HSRåDGXMHćaOHMSRVXG]RYDĢSRGĐD]iNRQD o SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3.  
- 2NUHVQê ~UDG 3UHãRY RGERU VWDURVWOLYRVWL R åLYRWQp SURVWUHGLH RGGHOHQLH RFKUDQ\ SUtURG\
a Y\EUDQêFK ]ORåLHN åLYRWQpKR SURVWUHGLD ~VHN ãWiWQHM VSUiY\RGSDGRYpKR KRVSRGiUVWYD ± 
GRWNQXWê RUJiQOLVW þ 28-PO-OSZP3-2019/032634-02/JK ]R GĖD18.06.2019 GRUXþHQê GĖD
25.06.2019) XYLHGROåH] KĐDGLVNDRGSDGRYpKRKRVSRGiUVWYDQHPiN SUHGORåHQpPXR]QiPHQLX
QiPLHWN\QHSRåDGXMHSRVXG]RYDĢSRGĐD]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3 
- Ministerstvo dopravy a YêVWDYE\65± UH]RUWQêRUJiQOLVWþ20014/2019/IDP/48800 ]RGĖD
14.6.2019GRUXþHQêGĖD17.06.2019) XYLHGROåHV~KODVtV XNRQþHQtPSURFHVXSR]LVĢRYDFRP
NRQDQt 
=GUXåHQLH GRPRYêFK VDPRVSUiY Y ]DVW 0DUFHORP 6OiYLNRP± YHUHMQRVĢ OLVW GRUXþHQê GĖD
11.06.2019,  stanovisko  k RER]QiPHQLX V podkladmi  pred Y\GDQtP UR]KRGQXWLD ]DVODQê GĖD
01.07.2019)  
. SUHGVWDYHQpPX ]iPHUX Ä=QtåHQLH HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL ãWXGHQWVNpKR GRPRYD QD 8O
QRYHPEUD3UHãRY³SUHGNODGiPHQDVOHGRYQpVWDQRYLVNR 
1. 3RGĐD†]iNRQDR åLYRWQRPSURVWUHGtþ=EÄ.DåGêMHSRYLQQêSUHGRYãHWNêP
RSDWUHQLDPL SULDPR SUL ]GURML SUHFKiG]DĢ ]QHþLVĢRYDQLX DOHER SRãNRG]RYDQLX åLYRWQpKR
SURVWUHGLDDPLQLPDOL]RYDĢQHSULD]QLYpG{VOHGN\VYRMHMþLQQRVWLQDåLYRWQpSURVWUHGLH
.DåGê NWR Y\XåtYD ~]HPLD DOHER SUtURGQp ]GURMH SURMHNWXMH Y\NRQiYD DOHER RGVWUDĖXMH
VWDYE\MHSRYLQQêWDNpþLQQRVWLY\NRQiYDĢOHQSR]KRGQRWHQtLFKYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLH
D]DĢDåHQLH~]HPLDDWRYUR]VDKXXVWDQRYHQRPWêPWR]iNRQRPDRVRELWQêPLSUHGSLVPL
.DåGêNWRKRGOi]DYLHVĢGRYêURE\REHKXDOHERVSRWUHE\WHFKQROyJLHYêUREN\DOiWN\DOHER
NWR LFK KRGOi GRYiåDĢ MH SRYLQQê ]DEH]SHþLĢ DE\ VSĎĖDOL SRGPLHQN\ RFKUDQ\ åLYRWQpKR
SURVWUHGLD D DE\ Y SUtSDGRFK XVWDQRYHQêFK WêPWR ]iNRQRP D RVRELWQêPL SUHGSLVPL EROL
SRV~GHQp]KĐDGLVNDLFKPRåQêFKYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLH³ 
äLDGDPH QDYUKRYDWHĐD DE\ ]KRGQRWLO YSO\Y SUHGPHWQpKR ]iPHUX D to  z KĐDGLVND
QDVOHGRYQêFKXVWDQRYHQtRVRELWQêFK]iNRQRY 
a. äLDGDPHSRGUREQHUR]SUDFRYDĢD Y\KRGQRWLĢYWH[WRYHMDMJUDILFNHMþDVWLGRSUDYQp
QDSRMHQLHDNRDMFHONRY~RUJDQL]iFLXGRSUDY\Y~]HPtV~YLVLDFRPVQDYUKRYDQRX
þLQQRVĢRX Y V~ODGH V SUtVOXãQêPL QRUPDPL 671 D7HFKQLFNêPL SRGPLHQNDPL 73
09/2008 , TP 10/2008. äLDGDPHY\KRGQRWLĢGRSUDYQR± NDSDFLWQpSRV~GHQLHYV~ODGH
VSUtVOXãQêPLQRUPDPL671DPHWRGLNDPL6716717HFKQLFNp
podmienky  TP  10/2010  ,  Metodika  dopravno-NDSDFLWQpKR SRVXG]RYDQLD YSO\YRY
YHĐNêFK LQYHVWLþQêFK SURMHNWRY SUH H[LVWXM~FH NULåRYDWN\ RYSO\YQHQp ]YêãHQRX
GRSUDYRX QDYUKRYDQHM VWDYE\ D ]RKĐDGQLĢ ãLUãLH Y]ĢDK\ Y\FKiG]DM~FH ] YêYRMD
GRSUDYQHM VLWXiFLH Y GRWNQXWRP ~]HPt ] MHM V~þDVQpKR VWDYX D DM ] NRQFHSþQêFK
PDWHULiORY PHVWD ]DREHUDM~FLFK VD YêYRMRP GRSUDY\ Y EXG~FQRVWL  URkov  od 
XYHGHQLDVWDYE\GRSUHYiG]N\äLDGDPHWDNSUHXNi]DĢåHQLHMHSRWUHEDUHDOL]RYDĢ
Y\Q~WHQp LQYHVWtFLH D ]iURYHĖ åH QHGRFKiG]D N QDGPHUQpPX ]DĢDåHQLX ~]HPLD
v G{VOHGNXG\QDPLFNHMGRSUDY\ 
5HDOL]iFLD]PHQ\þLQQRVWL åLDGQ\PVS{VRERPQHYHGLHN]PHQHH[LVWXM~FHMPRELOLW\YGDQRP~]HPt
=PHQDþLQQRVWL QHQDY\ãXMHNDSDFLWXREMHNWX]PHQXãWUXNW~U\Y\XåtYDQLDREMHNWXDQLćDOãLH]PHQ\
NWRUpE\PRKOLPDĢYSO\YQD]PHQXGRSUDYQêFKDNWLYtWDQLWHUD]DQLYEXG~FQRVWL 
 
b. äLDGDPHRYHULĢYêSRþHWSRWUHEQpKRSRþWX SDUNRYDFtFKPLHVWYV~ODGHVDNWXiOQ\P
]QHQtPSUtVOXãQHMQRUP\671äLDGDPHWDNSUHXNi]DĢåHQLHMHSRWUHED
UHDOL]RYDĢ Y\Q~WHQp LQYHVWtFLH D ]iURYHĖ åH QHGRFKiG]D N QDGPHUQpPX ]DĢDåHQLX
~]HPLDY G{VOHGNXVWDWLFNHMGRSUDY\ 
=PHQDþLQQRVWLQHULHãL ]PHQ\NDSDFLW\]DULDGHQLD1DSULHNXYHGHQpPXXQLYHU]LWDYGRWNQXWRP~]HPt]
YODVWQêFK]GURMRYUHDOL]XMHUHYLWDOL]iFLXSDUNRYtVNNWRUêFKYêVOHGNRPRLEXGHRSWLPDOL]iFLDSRþWX
SDUNRYDFtFKPLHVWVFLHĐRPSUHGFKiG]DQLDNROt]Q\FKVLWXiFLtQHYKRGQpKRSDUNRYDnia. 
 
c. äLDGDPH RYHULĢ REVOXKX ~]HPLD YHUHMQRX KURPDGQRX GRSUDYRX åLDGDPH DE\
SUtVOXãQi ]DVWiYND KURPDGQHM GRSUDY\ EROD PD[LPiOQH Y 5-PLQ~WRYHM SHãHM
dostupnosti  a SUHXNi]DĢ WDN ]QLåRYDQLH ]DĢDåHQLD ~]HPLD GRSUDYRX Y\WYRUHQtP
SUHGSRNODGRYQDY\XåtYDQLHKURmadnej dopravy. 
=DVWiYND0+'MHYGRVDKXPHQHMDNRPLQ. 
 
14 
 
d. 9\KRGQRWLĢGRVWDWRþQRVĢRSDWUHQtY]P\VOHVSUDFRYDQpKRGRNXPHQWXRFKUDQ\SUtURG\
SRGĐD†RGVDåRGV]iNRQD23.þ=] 
&KDUDNWHU ]PHQ\ þLQQRVWL QHY\YROiYD SRWUHEX GRGDWRþQêFK RSDWUHQt XYHGHQêFK Y danom  bode. 
1DSULHNXYHGHQpPXXQLYHU]LWDUHDOL]XMHćDOãLHHQYLURQPHQWiOQHSURMHNW\NWRUpYGRWNQXWRP~]HPt
G{VOHGQHSULVSLHYDM~NQDSOQHQLXSRåLDGDYLHNXYHGHQêFKY ćDOãtFKERGRFK 
 
e. äLDGDPH Y\KRGQRWLĢ V~ODG YêVWDYE\ D SUHYiG]N\ QDYUKRYDQHM þLQQRVWL V RFKUDQRX
]HOHQHYV~ODGHVQRUPRX6712FKUDQDSUtURG\6713UiFDVS{GRX
STN 83 7016 Rastliny a LFKYêVDGEDD6717UiYQLN\D ich zakladanie tak, 
DE\VDSUHXNi]DOD RFKUDQDNUDMLQQêFK]ORåLHNY ]P\VOH]iNRQD23.þ=]
SUHXNi]DĢRFKUDQXH[LVWXM~FHM]HOHQHDWRSRþDVYêVWDYE\DDMSUHYiG]N\VWDYE\ 
9LćRGSRYHćN bodu d. 
 
f. äLDGDPH G{VOHGQH UHãSHNWRYDĢ D SRVWXSRYDĢ SRGĐD 5iPFRYHM VPHUQLFH R YRGH þ
2000/60/ES; QDMPl Y\KRGQRWLĢ YSO\Y QD åLYRWQp SURVWUHGLH D MHKR ]ORåN\ SRGĐD
þOiQNX5iPFRYHMVPHUQLFHR vodeNWRUiMHWUDQVSRQRYDQiGRQiURGQHMOHJLVODWtY\
a MHM VORYHQVNi WUDQVSR]tFLD MH SUiYQH ]iYl]Qi
(http://www.minzp.sk/oblasti/voda/implementacia-smernic-eu/) =D WêPWR ~þHORP
åLDGDPHY\KRGQRWLĢSULPiUQHSRV~GHQLHYSO\YRYQDYRG\SUtVOXãQêPLPHWRGLNDPL
&,6 SUH DSOLNiFLX 5iPFRYHM VPHUQLFH R YRGH þ (6
(http://ec.europa.eu/environment/water/water-
framework/facts_figures/guidance_docs_en.htm)  a WDN SUHXNi]DĢ åH Y G{VOHGNX
UHDOL]iFLH ]iPHUX QHP{åH E\Ģ ]KRUãHQi NYDOLWD Y{G D YRGQêFK ~WYDURY URYQDNR
åLDGDPHSUHXNi]DĢåHUHDOL]iFLRX]iPHUXVDQHQDUXãtSULURG]HQtYRGQiELODQFLDDQL
SULURG]HQpRGWRNRYpSRPHU\Y~]HPt 
9LćRGSRYHćN ERGXGSRåLDGDYNDMHSUHGPHWRPSRYRĐRYDFLHKRNRQDQLDSUtVOXãQpKRRUJiQXãWiWQHM
YRGQHMVSUiY\ 
 
g. DokumeQWiFLXSUHSULPiUQHSRV~GHQLHYSO\YRYQDYRG\SRGĐD†D9RGQpKR]iNRQD
v ćDOãHM SURMHNþQHM Ii]H åLDGDPH VSUDFRYDĢ PHWRGLNRX
(http://www.jaspersnetwork.org/plugins/servlet/documentRepository/downloadDocu
ment?documentId=441).  
9LćRGSRYHćN bodu f. 
 
h. äLDGDPH GHILQRYDĢ QDMEOLåãLX H[LVWXM~FL RE\WQ~ HYHQW LQ~ ]iVWDYEX V GOKRGREêP
SRE\WRPRV{EYRNROtQDYUKRYDQHMþLQQRVWLYRYl]EHQDKOXNRYpUR]SW\ORYpYSO\Y\
GHQGURORJLFNêSRVXGRNDVYHWORWHFKQLFNêSRVXGRND Y\KRGQRWLĢYSO\YMHGQRWOLYêFK
HPLVLtD LPLVLtQDWLHWRREODVWLV GOKRGREêPSRE\WRPRV{ED SUHXNi]DĢåHQHEXG~
Y\VWDYHQêQDGPHUQpPX]DĢDåHQLX 
=PHQDþLQQRVWLQHQDY\ãXMH NDSDFLWXREMHNWX]PHQXãWUXNW~U\Y\XåtYDQLDREMHNWXDQLćDOãLH]PHQ\
NWRUpE\PRKOLPDĢYSO\YRNROLWp]iVWDYE\V GOKRGREêPSRE\WRPRV{E 
 
i. äLDGDPHRYHULĢVWDWLNXVWDYE\QH]iYLVOêPRSRQHQWVNêPSRVXGNRPD SUHXNi]DĢåH
statika  nie  je  v G{VOHGNX SRGKRGQRWHQLD QHEH]SHþQi UHVS Y G{VOHGNX QDGPHUQpKR
QDGGLPHQ]RYDQLDSUtOLãQH]DĢDåXMH~]HPLDD ]ORåN\åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
3RåLDGDYND MH QXWQRX V~þDVĢRX SUH SURFHV\ VWDYHEQpKR NRQDQLD EXGH V~þDVĢRX UHDOL]DþQHM
SURMHNWRYHMGRNXPHQWiFLH 
j. äLDGDPH YDULDQWQp ULHãHQLH RNUHP QXORYpKR YDULDQWX HãWH DVSRĖ Y dvoch 
DOWHUQDWtYQ\FKYDULDQWRFKWDNDE\VDQDSOQLO~þHO]iNRQDSRGĐD†StVPF]iNRQD
(,$þ=]ÄREMDVQLĢDSRURYQDĢYêKRG\DQHYêKRG\QiYUKXVWUDWHJLFNpKR
GRNXPHQWX D QDYUKRYDQHM þLQQRVWL YUiWDQH LFK YDULDQWRY D WR DM Y SRURYQDQt V
QXORYêPYDULDQWRP³ 
3UL]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLVDQHY\åDGXMHYDULDQWQRVĢULHãHQLD 
k. 9\KRGQRWLĢ ]iPHU YR Y]ĢDKX V JHROyJLRX D K\GURJHROyJLRX Y GRWNQXWRP ~]HPt
3RåDGXMHPH VSUDFRYDĢ DNWXiOQ\ JHRORJLFNê D K\GURJHRORJLFNê SULHVNXP
a VSUDFRYDQtPDQDOê]\UHiOQ\FKYSO\YRYD XYHGHQp]LVWHQLDSRXåLĢDNRSRGNODGSUH
VSUDFRYDQLHDQDOê]\YSO\YRYQDYUKRYDQpKRSRVXG]RYDQpKR]iPHUXY REODVWLJHROyJLH
a K\GURJHROyJLH 
&KDUDNWHU ]PHQ\ þLQQRVWL  QHY\YROiYD SRWUHEX JHRORJLFNpKR D K\GURJHRORJLFNpKR SULHVNXPX
5HNRQãWUXNFLRX REMHNWX VSRþtYDM~FRX Y ]DWHSOHQt D ]OHSãHQt WHSORWHFKQLFNêFK SDUDPHWURY QHG{MGH
15 
 
k ]iVDKX GRKRUQLQRYpKRSURVWUHGLD DQLN YSO\YX QD SRG]HPQp D SRYUFKRYp YRG\ =PHQD þLQQRVWL
QHPi UR]YRMRYê FKDUDNWHU VOHGXMH ]OHSãHQLH VWDYX åLYRWQpKR SURVWUHGLD D SUtVSHYRN N SOQHQLX
PHG]LQiURGQêFK]iYl]NRY65 
l. äLDGDPH GRORåLĢ K\GUDXOLFNê YêSRþHW SULHWRNRYêFK PQRåVWLHY 25/ GDåćRYHM D
RGSDGRYHM NDQDOL]iFLH D RVWDWQêFK YRGQêFK VWDYLHE D WDN SUHXNi]DĢ åH QHG{MGH
k SUHĢDåHQLX NDQDOL]DþQHM VLHWH D teda  k ]YêãHQLX UL]LND ]iSODY DNR DM WR åH
NDQDOL]iFLDEXGH~þLQQiD VSĎĖDĢSDUDPHWUHSRGĐD]iNRQDR NDQDOL]iFLiFKþ
Z.z. 
=PHQRXþLQQRVWLQHG{MGHN SUHĢDåHQLXNDQDOL]DþQHMVLHWHRGSDGRYpYRG\V~RGYiG]DQpGRYHUHMQHM
kanali]iFLHDNRMHWRY V~þDVQRVWL]PHQRXVDS{YRGQêVWDYQHPHQt   
m. äLDGDPH RYHULĢ QiYUK þLQQRVWL V ~]HPQêP SOiQRP ]D SUHGSRNODGX PD[LPiOQ\FK
LQWHQ]tW SUHGSRNODGDQêFK þLQQRVWt DM Y RNROLWRP ~]HPt 9 WRPWR GXFKX QiVOHGQH
SUHYHULĢDMYãHWN\SUHGFKiG]DM~FHERG\QiãKRY\MDGUHQLD3ULSRVXG]RYDQtKRGQRWHQt
V~ODGXV ~]HPQêPSOiQRPMHG{OHåLWp]RKĐDGĖRYDĢQLHOHQVWDQRYHQpUHJXODWtY\NWRUp
VDWêNDM~WHFKQLFNêFKULHãHQtDOHURYQDNRDMćDOãLHDWULE~W\VRFLiOQHMDREþLDQVNHM
vybavenosti a FKDUDNWHUX~]HPLDD QDYUKRYDQpKR ]iPHUXD to z KĐDGLVNDNXPXOiFLH
a V~EHåQpKRS{VREHQLDäLDGDPHWDNSUHXNi]DĢåHQHG{MGHN QDGPHUQpPX]DĢDåHQLX
~]HPLDY rozpore s ~]HPQêPSOiQRP 
=PHQDþLQQRVWL QHPHQtH[LVWXM~FHIXQNþQpY\XåLWLHEXGRY\1HGRFKiG]DWDNNåLDGQHM]PHQHY]DĢDåHQt
~]HPLDYUR]SRUHV~]HPQêPSOiQRP 
 
n. äLDGDPH SUHXNi]DĢ VS{VRE SOQHQLD SRYLQQRVWt Y\SOêYDM~FH ]R ]iNRQD R odpadoch 
þ=]D XYLHVĢQDYUKRYDQpRSDWUHQLD3URJUDPXRGSDGRYpKRKRVSRGiUVWYD65
(https://www.enviroportal.sk/podnikatel/odpad/povinnosti-podnikatela). 
3RþDVUHDOL]iFLH]iPHUXMH]DSOQHQLHSRYLQQRVWtY\SOêYDM~FLFK]R]iNRQDRRGSDGRFK]RGSRYHGQê
zhotoviteĐGLHODþREXGHRãHWUHQpY]POXYHRGLHOR9SRVWSURMHNWRYHMIi]HQHG{MGHNUR]GLHORYêP
PQRåVWYiPYNYDQWLWHDNYDOLWHSURGXNRYDQêFKRGSDGRYRSURWLYêFKRGLVNRYpPXVWDYX 
 
o. äLDGDPH ]DSUDFRYDĢ ]iYl]Qp RSDWUHQLD 3URJUDPX RGSDGRYpKR KRVSRGiUVWYD 65
(http://www.minzp.sk/files/sekcia-enviromentalneho-hodnotenia-riadenia/odpady-a-
obaly/registre-a-zoznamy/poh-sr-2016-2020_vestnik.pdf GR ]iPHUX D v ĖRP
QDYUKRYDQêFKRSDWUHQtD SUHXNi]DĢWDNSOQHQLH]iYl]QêFK]iNRQQêFKSRYLQQRVWtQD
~VHNXRGSDGRYpKRKRVSRGiUVWYD 
3RþDVUHDOL]iFLH]iPHUXMH]DSOQHQLHSRYLQQRVWtY\SOêYDM~FLFK]R]iNRQDRRGSDGRFK]RGSRYHGQê
]KRWRYLWHĐ GLHOD þR MH RãHWUHQp Y ]POXYH R GLHOR 9 SRVWSURMHNWRYHM Ii]H QHG{MGH N UR]GLHORYêP
PQRåVWYiPYNYDQWLWHDNYDOLWHSURGXNRYDQêFKRGSDGRYRSURWLYêFKRGLVNRYpPXVWDYX 
 
p. äLDGDPH SUHXNi]DĢ G{VOHGQH RFKUDQX SRĐQRKRVSRGiUVNHM S{G\ Y ]P\VOH ]iNRQD
o RFKUDQHSRĐQRKRVSRGiUVNHMS{G\þ=] 
3UHGPHWQi]PHQDþLQQRVWL QLHMHUR]YRMRYêP]iPHURPQHPiåLDGHQYSO\YQD]PHQX]iEHUXS{G\ 
 
q. äLDGDPHRYHULĢERQLWX]DEHUDQêFKSRĐQRKRVSRGiUVN\FKS{GD SUHGORåLĢRG{YRGQHQLH
QHY\KQXWQRVWLWDNpKRWR]iEHUX 
3UHGPHWQi]PHQDþLQnosti QLHMHUR]YRMRYêP]iPHURPQHPiåLDGHQYSO\YQD]PHQX]iEHUXS{G\ 
 
r. äLDGDPHRYHULĢåHSUHGORåHQê]iPHUQLHMHVLWXRYDQêQDRUQHMS{GHQDMY\ããHMNYDOLW\
SUtVOXãQpKRNDWDVWUiOQHKR~]HPLD 
3UHGPHWQi]PHQDþLQQRVWL QLHMHUR]YRMRYêP]iPHURPQHPiåLDGHQ YSO\YQD]PHQX]iEHUXS{G\ 
  
3RGĐD†RGV]iNRQD(,$þ=]Ä$NVDUR]KRGXMHRWRPþLVDQDYUKRYDQiþLQQRVĢ
DOHERMHM]PHQDEXGHSRVXG]RYDĢSRGĐDWRKWR]iNRQDSULPHUDQHVDSRXåLM~NULWpULiSUH]LVĢRYDFLH
NRQDQLHXYHGHQpYSUtORKHþSULþRPSUtVOXãQêRUJiQSULKOLDGDDMQDVWDQRYLVNiSRGĐD†RGV
4.³Ak  sa  nepUHXNiåH V~ODG ]iPHUX V HQYLURQPHQWiOQ\PL ]iXMPDPL SRGĐD RVRELWQêFK
]iNRQRY Y rozsahu  ako  sme  uviedli  v bode  a) Då U Y WHMWR þDVWL QiãKR
stanoviska,  SRåDGXMHPHDE\VDUR]KRGORR SRVXG]RYDQtQDYUKRYDQpKR]iPHUXÄ=QtåHQLH
HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL ãWXGHQWVNpKR GRPRYD QD 8O QRYHPEUD  3UHãRY³
SURVWUHGQtFWYRP VSUiY\ R KRGQRWHQt YHUHMQpKR SUHURNRYDQLD RGERUQpKR SRV~GHQLD VR
VSUDFRYDQtP ]iYHUHþQpKR VWDQRYLVND NWRUp QDYUKRYDQê ]iPHU NRPSOH[QH SRV~GL
a SUtSDGQH QDYUKQH NRPSHQ]DþQp RSDWUHQLD Y WDNRPWR SUtSDGH åLDGDPH Y rozsahu 
KRGQRWHQLD XYLHVĢ DM SRYLQQRVĢ Y\KRGQRWLĢ ERG\ D Då U WHMWR þDVWL QiãKR Y\MDGUHQLD
16 
 
a V~þDVQHQDãHSRåLDGDYN\XYHGHQpY þDVWLD v þDVWLWRKWRY\MDGUHQLDXYLHVĢY ]iYl]QêFK
SRGPLHQNDFK]iYHUHþQpKRVWDQRYLVND 
  
V SUtSDGH åH SUtVOXãQê RUJiQ Y\Gi UR]KRGQXWLH ]R ]LVĢRYDFLHKR NRQDQLD R ćDOãRP
QHSRVXG]RYDQtYSO\YRY]iPHUXÄ=QtåHQLHHQHUJHWLFNHMQiURþQRVWLãWXGHQWVNpKRGRPRYDQD
8O QRYHPEUD  3UHãRY³ QD åLYRWQp SURVWUHGLH SRGĐD ]iNRQD (,$ åLDGDPH
zapracovanie  podmienok  uvedenêFK Y þDVWL  D v þDVWL  WRKWRVWDQRYLVND GR ]iYl]QêFK
SRGPLHQRN UR]KRGQXWLD SRGĐD † RGV ]iNRQD (,$ D ]iURYHĖ LFK Y\KRGQRWLĢ Y
RG{YRGQHQtUR]KRGQXWLDSRGĐD†DStVPD]iNRQD(,$ 
  
2. 3RGĐD † ]iNRQD R åLYRWQRP SURVWUHGt þ =E Ä.DåGê NWRVYRMRX þLQQRVĢRX
]QHþLVĢXMHDOHERSRãNRG]XMHåLYRWQpSURVWUHGLHDOHERNWRY\XåtYDSUtURGQp]GURMHMHSRYLQQê
QDYODVWQpQiNODG\]DEH]SHþRYDĢVOHGRYDQLHWRKWRS{VREHQLDDSR]QDĢMHKRPRåQpG{VOHGN\³
SRGĐD † RGV ]iNRQD R åLYRWQRP SURVWUHGt Ä.DåGê NWR SRãNRG]RYDQtP åLYRWQpKR
SURVWUHGLDDOHERLQêPSURWLSUiYQ\PNRQDQtPVS{VRELOHNRORJLFN~XMPXMHSRYLQQêREQRYLĢ
SULURG]HQp IXQNFLH QDUXãHQpKR HNRV\VWpPX DOHER MHKR þDVWL $N WR QLH MH PRåQp DOHER ]
YiåQ\FK G{YRGRY ~þHOQp MH SRYLQQê HNRORJLFN~ XMPX QDKUDGLĢ LQêP VS{VRERP QiKUDGQp
SOQHQLHDNWRQLHMHPRåQpMHSRYLQQêQDKUDGLĢW~WRXMPXYSHQLD]RFK6~EHKWêFKWRQiKUDG
VD QHY\OXþXMH 6S{VRE YêSRþWX HNRORJLFNHM XMP\ D ćDOãLH SRGUREQRVWL XVWDQRYt RVRELWQê
predpis.³ 3RGĐD † ]iNRQD R åLYRWQRP SURVWUHGt Ä2FKUDQD åLYRWQpKR SURVWUHGLD ]DKĚĖD
þLQQRVWL NWRUêPL VD SUHGFKiG]D ]QHþLVĢRYDQLX DOHER SRãNRG]RYDQLX åLYRWQpKR SURVWUHGLD
DOHERVDWRWR]QHþLVĢRYDQLHDOHERSRãNRG]RYDQLHREPHG]XMHDRGVWUDĖXMH=DKĚĖDRFKUDQX
MHKRMHGQRWOLYêFK]ORåLHNDOHERNRQNUpWQ\FK HNRV\VWpPRY DLFK Y]iMRPQêFK Yl]LHE DOH DM
RFKUDQXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDNRFHONX³3RGĐD†]iNRQDR åLYRWQRPSURVWUHGtÄ(NRORJLFNi
XMPDMHVWUDWDDOHERRVODEHQLHSULURG]HQêFKIXQNFLtHNRV\VWpPRYY]QLNDM~FDSRãNRGHQtPLFK
]ORåLHN DOHER QDUXãHQtP YQ~WRUQêFK Yl]LHE D SURFHVRY Y G{VOHGNX ĐXGVNHM þLQQRVWL³ 
 
äLDGDPH DE\ QDYUKRYDWHĐ REQRYLO SULURG]HQ~ ELRGLYHU]LWX GRWNQXWpKR ~]HPLD þR
QDMYLDFREQRYLOSULURG]HQpIXQNFLHQDUXãHQpKRHNRV\VWpPXþRQDMYLDFRFKUiQLOåLYRWQp
SURVWUHGLH D NRPSHQ]RYDO WDN HNRORJLFN~ ujmu  v G{VOHGNX QDYUKRYDQpKR ]iPHUX
QDVOHGRYQêPLRSDWUHQLDPL 
s)      9êãNRYRDMIXQNþQH]RV~ODGLĢVRNROLWRXQDMEOLåãRX]iVWDYERX 
ZPHQD þLQQRVWL QHPi UR]YRMRYê FKDUDNWHU QHGRFKiG]D N ]PHQH YêãN\ DQL IXQNþQRVWLalebo 
NYDQWLWDWtYQHPXQiUDVWXGRWHUD]Y\XåtYDQpKRREMHNWX 
t)       äLDGDPHSRXåtYDĢY PD[LPiOQHMPRåQHMPLHUHPDWHULiO\]R]KRGQRFRYDQêFKRGSDGRY
åLDGDPHXYLHVĢDNpUHF\NOiW\D ako sa v ]iPHUHSRXåLM~ 
5HDOL]iFLDSURMHNWXMHORNDOL]RYDQiQDSaUFHOHþN~3UHãRY'RPLQDQWQêSRGLHOQDGDQHM
SORFKH SDUFHO\ SUHGVWDYXMH LQWHUQiW =Y\ãRN WYRULD SUtVWXSRYp NRPXQLNiFLH VSHYQHQp SORFK\
FKRGQtN\ 8YHGHQi LQIUDãWUXNW~UD QLH MH SUHGPHWRP GDQpKR SURMHNWX UHDOL]iFLD SRåLDGDYN\ ='6
VSRMHQiV DSOLNiFLRXUHF\NOiWRYQD XYHGHQ~LQIUDãWUXNW~UXMHQHPRåQi3UHãRYVNiXQLYHU]LWDUHDOL]XMH
LQêSURMHNWILQDQFRYDQê]RãWUXNWXUiOQ\FKIRQGRYV Qi]YRPÄ5HYLWDOL]iFLDDUHiOX9â$SUH]OHSãHQLH
NYDOLW\PHVWVNpKRSURVWUHGLD³'DQêSURMHNWEROVFKYiOHQê5R]VDKSUiFEROVFKYiOHQêY\KODVRYDWHĐRP
Yê]Y\ 0LQLVWHUVWYR S{GRKRVSRGiUVWYD D UR]YRMD YLGLHND 65 YHULILNRYDQê NRQWUROQêPL ~UDGPL
V UiPFLGDQpKRSURMHNWXG{MGHQDGDQHMSDUFHOHDNRDMQDVXVHGQêFKSaUFHOiFK
k FHONRYHM UHYLWDOL]iFLL YHUHMQpKR SULHVWUDQVWYD UHDOL]iFLRX RSDWUHQt QD ]QtåHQLH KOXNX
v XUEDQL]RYDQRP SURVWUHGt UHYLWDOL]iFLRX WHUpQQ\FK YĎQ D YêVDGERX Y]UDVWOHM ]HOHQH SULURG]HQêFK
NUDMLQQêFK SUYNRY DNR NYHWLQRYp O~þQH ]iKRQ\ PHVWVNêFK SUYNRY GUREQHM DUFKLWHNW~U\ WUYDONRYi
YêVDGED DNR DM ]DYHGHQtP RVRELWQpKR PDQDåPHQWX GDåćRYHM YRG\ ]PHQRX þDVWL H[LVWXM~FLFK
DVIDOWRYêFK SO{FK QD SORFK\ V krytom  z YHJHWDþQêFK WYiUQLF D Y\VSiGRYDQtP NRPXQNDþQêFK
VSHYQHQêFKSO{FKGRRNROLWHM]HOHQH 
 u)      äLDGDPHDE\SDUNRYDFLHPLHVWDEROLULHãHQpIRUPRXSRG]HPQêFKJDUiåtSRGREMHNWDPL
stavieb a SRYUFK~]HPLDXSUDYHQêDNRORNiOQ\SDUþtNPD[LPiOQHSULS~ãĢDPHY\XåLWLH
VWULHFKSDUNRYDFtFKGRPRYDNR]DWUiYQHQêFKLKUtVNþLRXWGRRURYêFKFYLþtVN9 SUtSDGH
QHY\KQXWQRVWL SRYUFKRYêP VWiWt DNR DM QD SORFKp VWUHFK\ D LQp VSHYQHQp YRGRURYQp
plochy  SRåDGXMHPHSRXåLWLHGUHQiåQHMGODåE\NWRUp]DEH]SHþLDPLQLPiOQHSRGLHO
SULHVDNRYHMSORFK\SUHXNi]DWHĐQH]DGUåDQLDPLQLPiOQHOYRG\P2 SRGREXSUYêFK
PLQ GDåćD D ]QtåLD WHSHOQp QDSlWLH Y GDQRP ~]HPt
(www.samospravydomov.org/files/retencna_dlazba.pdf).  
17 
 
1D YãHWNêFK SDUNRYDFtFK SORFKiFK QD WHUpQH UHDOL]RYDĢ YêVDGEX Y]UDVWOêFK GUHYtQ
s YHĐNRXNRUXQRXY SRþWHNVGUHYLQ\QDNDåGpSRYUFKRYpSDUNRYDFLHVWiWLD 
 =iPHUQHPHQtUR]VDKY\XåLWLDH[LVWXM~FHKRVWDYXREMHNWXDQLãWUXNW~UXY\XåLWLDQHGRFKiG]DN
]PHQHSRWUHE\QDSDUNRYDQLHPLHVWD]iPHUQLHMHUR]YRMRYêPSURMHNWRPULHãHQLHSDUNRYDFtFKPLHVW]
NYDQWLWDWtYQHKR L NYDOLWDWtYQHKR KĐDGLVND QHPi RSRGVWDWQHQLH 1DSULHN XYHGHQpPX SDUNRYLVNR Y
EH]SURVWUHGQHM EOt]NRVWL GDQpKR REMHNWX MH ULHãHQp LQêP SURMHNWRP UHDOL]iFLRX NWRUpKR VD ]QtåLD
DVIDOWRYp D  EHWyQRYp SORFK\ SDUNRYDFtFK VWRMtVN V QiUDVWRP ]HOHQêFK D ]DWUiYĖRYDFtFK VWRMtVN D
FHONRYpPX R]HOHQHQLX SDUNRYDFtFK PLHVW 1DYUKRYDWHĐ  XYLHGRO åH RSDWUHQLD ]DPHUDQp QD
UHNRQãWUXNFLXSDUNRYLVNDQHEROLSURMHNWRP5HYLWDOL]iFLDUHiOX9â$RSUiYQHQêPLQDSULHNWRPXVD
3UHãRYVNiXQLYHU]LWDY 3UHãRYH38UR]KRGODGRREQRY\]DKUQ~ĢDMSDUNRYLVNRD FHOiMHKRSORFKD
v rozsDKX  SDUNRYDFtFK VWRMtVN MH SOQH KUDGHQi ] YODVWQêFK ]GURMRY 38 = XYHGHQpKR MH ]UHMPê
]iXMHP38QDVNYDOLWQHQtPLHVWQHKRåLYRWQpKRSURVWUHGLD 
 
v. 3URMHNWDQWSURMHNWRY~GRNXPHQWiFLXSUH~]HPQpDVWDYHEQpSRYROHQLHVSUDFXMHWDNDE\
VSĎĖDOD PHWRGLNX (XUySVNHM NRPLVLH 35Ë58ý.$ 1$ 32'3258 9é%(58
352-(.729$1,$ $ 5($/,=29$1,$ 5(7(1ý1é&+ 23$75(1Ë 35(
35Ë52'1e 92'< 9 (85Ï3( http://nwrm.eu/guide-sk/files/assets/basic-
html/index.html#21DNODGDQLHVYRGDPL]DEH]SHþHQLHVSUiYQHKRYRGQpKRUHåLPXDNR
DM Y\VSRULDGDQLH D V NOLPDWLFNêPL ]PHQDPL MH NRPSOH[Qi D V\VWHPDWLFNi þLQQRVĢ Y
]P\VOH † RGV  Då  ]iNRQD 23. þ =] V~ SUiYQLFNp RVRE\ SRYLQQp
]DSUDFRYiYDĢRSDWUHQLDYREODVWLåLYRWQpKRSURVWUHGLDXåGRSURMHNWRYHMGRNXPHQWiFLH
6S{VRE DNR VD GDQi SUREOHPDWLND Y\ULHãL MH QD UR]KRGQXWp QDYUKRYDWHĐD PXVt YãDN
VSĎĖDĢ LVWp NYDOLWDWtYQH DM WHFKQLFNp SDUDPHWUH YLDF N WHMWR WpPH QDSU
http://www.uzemneplany.sk/zakon/nakladanie-s-vodami-z-povrchoveho-odtoku-v-
mestach9RYãHREHFQRVWLSRåDGXMHPHUHDOL]iFLXW]YGDåćRYêFK]iKUDG 
3URMHNWRYi GRNXPHQWiFLD EXGH Y\SUDFRYDQi Y V~ODGH VSODWQêPL SUiYQ\PL SUHGSLVPL DNR DM
SRåLDGDYNDPLNODGHQêPLQDGDQêFKDUDNWHU]iPHUX 
 
w. 3RåDGXMHPHDE\VD]iPHUSULVS{VRELORNROLWHMYHJHWiFLLD HQYLURQPHQWiOQHMGLYHU]LWH
a WR QDMPl YKRGQêPL YHJHWDþQêPL ~SUDYDPL QH]DVWDYDQêFK SO{FK VSUiYQ\P
QDNODGDQtPV YRGDPLQD]iNODGHYêSRþWRYSRGĐD9RGQpKR]iNRQDUHDOL]iFLRX]HOHQHM
LQIUDãWXUNW~U\SRGĐD†]iNRQD23.þ=]7iWR]HOHQiLQIUDãWUXNW~UDE\
PDODPDĢIRUPXORNiOQHKRSDUþtNDNWRUêEXGHYKRGQH]DþOHQHQêGRRNROLWpKR~]HPLD
a SRGĐD SUHYiG]NRYêFK PRåQRVWL YRĐQH SUtVWXSQê ]R YãHWNêFK VPHURY RNUHP
HQYLURQPHQWiOQ\FK IXQNFLt EXGH SOQLĢ DM ~þHO SUH RGG\FK ]DPHVWQDQFRY
a QiYãWHYQtNRY DUHiOX V~þDVĢRX SDUþtND MH DM OtQLRYi REYRGRYi L]RODþQi ]HOHĖ
Z KĐDGLVND VWDYHEQpKR ]iNRQD VD MHGQi R VWDYHEQê REMHNW VDGRYêFK D SDUNRYêFK
~SUDY NWRUê YKRGQH ]DþOHĖXMH ]iPHU GR ELRGLYHU]LW\ RNROLWpKR ~]HPLD 6DGRYp
a SDUNRYp ~SUDY\ UHDOL]RYDĢ PLQLPiOQH Y UR]VDKX SRGĐD SUtUXþN\ âWDQGDUG\
PLQLPiOQHM Y\EDYHQRVWL REFt https://www.mindop.sk/ministerstvo-1/vystavba-
5/uzemne-planovanie/metodicke-usmernenia-oznamenia-stanoviska-
pokyny/standardy-minimalnej-vybavenosti-obci-pdf-1-95-mb) a SRGĐDWHMWRPHWRGLN\
VSUDFRYDĢGRNXPHQWiFLXSUH~]HPQpDMVWDYHEQpNRQDQLH 
'DQê ]iPHU QLH MH UR]YRMRYêP ]iPHURP QHPi åLDGHQ YSO\Y DQL QD EH]SURVWUHGQê H[WHULpU RNROR
REMHNWXQHGRFKiG]DN]iEHUXS{G\$NWLYLW\XYHGHQpYGDQRPERGHXQLYHU]LWDLQLFLDWtYQHULHãLY
UiPFLLQêFKLPSOHPHQWRYDQêFK SURMHNWRY GXSOLFLWQp ULHãHQLHE\YLHGOR NUL]LNiP QHKRVSRGiUQHKR
QDNODGDQLDVYHUHMQêPLSURVWULHGNDPLSUtSDGQHDåNUL]LNiPVXEYHQþQêFKSRGYRGRYV RNROtLQWHUQiWX
EXG~ UHDOL]RYDQp RSDWUHQLD YLć W 2SDWUHQLD V~ SUHPLHWQXWp GR SURMHNWRYHM GRNXPHQWiFLH
a VFKYiOHQpKRSRGUREQpKRSRORåNRYLWpKRUR]SRþWXUHYLWDOL]iFLHRSDWUHQLDKRGQRWLOLQH]iYLVOtRGERUQt
KRGQRWLWHOLD SRVXG]XM~FL NYDOLWX ULHãHQt SUHPLHWOL VD GR ]POXYQêFK Y]ĢDKRY PHG]L 0LQLVWHUVWYRP
S{GRKRVSRGiUVWYDD rozvoja vidieka SR a PU a QiVOHGQHPHG]L38D zhotovLWHĐa GLHODUHYLWDOL]iFLH
3ORFKD VSHYQHQêFK QHSULHSXVWQêFK SO{FK VD GDQêPL RSDWUHQLDPL ]QtåL R viac  ako  1000m2 . 
5HYLWDOL]iFLD]HOHQHMHQDYUKQXWiYRYêPHUHP2 V~þDVĢRXMHVWURPRYOLVWQDWêFKNURY
a SRStQDYLHNWUYDOLHND WXOLSiQRY1DYUKQXWêMHYRGQêSUYRN v SRGREHIRQWiQ\ 
 
x. 1DKRUL]RQWiOQHSORFK\QDMPlVWUHFK\åLDGDPHDSOLNiFLX]HOHQêFKVWUHãQêFKNU\WtQ
NWRUpSOQLDIXQNFLXH[WHQ]tYQHMYHJHWDþQHMVWUHFK\ 
7HFKQRORJLFNp ULHãHQLH REMHNWX H[LVWXM~FH ]POXY\ R Y\XåtYDQt VWUHFK\ QHXPRåĖXM~ LPSOHPHQWiFLX
navrhRYDQpKR ULHãHQLD ýDVĢ KRUL]RQWiOQ\FK IDViG EXGH Y\XåLWi SUH LQãWDOiFLX 2=( ýOHQLWRVĢ
KRUL]RQWiOQ\FK SO{FK D WHFKQRORJLFNp REPHG]HQLH QHXPRåĖXM~ DSOLNiFLX YHJHWDþQHM VWUHFK\
18 
 
3URMHNWDQW GLHOD SR RGERUQRP SRV~GHQt VWDYX D WHFKQLFNêFK PRåQRVWt VWUHFK\ ] danpKR G{YRGX
dokonca nenavrhol zateplenie z YRQNDMãHMDOH] YQ~WRUQHMVWUDQ\VWUHFK\ 
 
y. 1DYHUWLNiOQHSORFK\QDSUVWHQ\åLDGDPHDSOLNiFLX]HOHQêFKVWLHQQDSUEUHþWDQ\
YKRGQp QD WDN~WR DSOLNiFLX ]D ~þHORP OHSãLHKR ]DVDGHQLD VWDYE\ GR ELRGLYHU]LW\
prostredia. 
7HFKQRORJLFNp ULHãHQLH REMHNWX H[LVWXM~FH ]POXY\ R Y\XåtYDQt VWUHFK\ QHXPRåĖXM~ LPSOHPHQWiFLX
QDYUKRYDQpKRULHãHQLDýDVĢKRUL]RQWiOQ\FKIDViGEXGHY\XåLWiSUHLQãWDOiFLX2=(9HUWLNiOQHVWHQ\
QDYUKRO SURMHNWDQW RVDGLĢ IRWRYROWDLFNêPL SDQHOPL Y rozsDKX NWRUê ]Y\ãXMH PLHUX HQHUJHWLFNHM
VHEHVWDþQRVWL EXGRY\ ] REQRYLWHĐQêFK ]GURMRY HQHUJLH þR MH Y V~ODGH V Yê]YRX QD ]QtåHQLH
HQHUJHWLFNHM QiURþQRVWL YHUHMQêFK EXGRY SURVWUHGQtFWYRP  NWRUHM QDYUKRYDWHĐ  EXGH UHDOL]RYDĢ
SUHGPHWQ~QDYUKRYDQ~þLQQRVĢ 
 
z. äLDGDPH Y\ULHãLĢ D ]DEH]SHþLĢ VHSDURYDQê ]EHU RGSDGX Y GRVWDWRþQRP PQRåVWYH
]DEH]SHþLĢXPLHVWQHQLH]EHUQêFKQiGRERVRELWQHSUH]EHUNRPXQiOQHKR]PHVRYpKR
RGSDGX R]QDþHQpKR þLHUQRX IDUERX NRYRY R]QDþHQpKR þHUYHQRX IDUERX SDSLHUD
R]QDþHQpKR PRGURX IDUERXVNOD R]QDþHQpKR ]HOHQRX IDUERX SODVWRY R]QDþHQpKR
åOWRXIDUERXDELR-RGSDGXR]QDþHQpKRKQHGpKRIDUERX 
8QLYHU]LWD UHDOL]XMH VHSDURYDQê ]EHU DM V Y\XåLWtP IDUHEQH RGOtãHQêFK QiGRE 
 
3RGPLHQN\ XYHGHQp Y StVPHQiFK U Då ] Y WHMWR þDVWL QiãKRvyjadrenia åLDGDPH XYLHVĢ
v UR]KRGQXWt DNR ]iYl]Qp SRGPLHQN\ ]iYHUHþQpKR VWDQRYLVND UHVS UR]KRGQXWLD ]R
]LVĢRYDFLHKRNRQDQLDDNRSUHYHQWtYQHD NRPSHQ]DþQpRSDWUHQLD 
9\MDGUHQLHRNUHVQpKR~UDGX- 9\KRGQRWHQLHSULSRPLHQRNMHXYHGHQpVDPRVWDWQHNXNDåGpPX  bodu. 
 
3. 3RGĐDþORGVÒVWDY\65Ä+RVSRGiUVWYR6ORYHQVNHMUHSXEOLN\VD]DNODGiQDSULQFtSRFK
VRFLiOQH D HNRORJLFN\ RULHQWRYDQHM WUKRYHM HNRQRPLN\³ þR MH MHGQD ] GHILQtFLt WUYDOR
XGUåDWHĐQpKRUR]YRMDV~þDVQêHNRQRPLFNêUDVWV~EHåQHV UDVWRPVRFLiOQ\FKD HNRORJLFNêFK
DVSHNWRYSRGQLNDQLD3RGĐD†]iNRQDR åLYRWQRPSURVWUHGtþ=EÄ7UYDORXGUåDWHĐQê
UR]YRMVSRORþQRVWLMHWDNêUR]YRMNWRUêV~þDVQêPLEXG~FLPJHQHUiFLiP]DFKRYiYDPRåQRVĢ
XVSRNRMRYDĢLFK]iNODGQpåLYRWQpSRWUHE\DSULWRPQH]QLåXMHUR]PDQLWRVĢSUtURG\D]DFKRYiYD
SULURG]HQpIXQNFLHHNRV\VWpPRY³7UYDORXGUåDWHĐQêUR]YRMSRGĐDþO]iNRQDþ=]
$DUKXVNê GRKRYRU MH ÄåLYRW NDåGpKR þORYHND SUtVOXãQtND WHMWR L EXG~FLFK JHQHUiFLt Y
åLYRWQRP SURVWUHGt NWRUpMH SULPHUDQp SUH ]DFKovanie zdravia  a  dosiahnutie  blahobytu.³ 
 
3RGĐD † 6WDYHEQpKR ]iNRQD Ä Ò]HPQêP SOiQRYDQtP VD V~VWDYQH D NRPSOH[QH ULHãL
SULHVWRURYpXVSRULDGDQLHDIXQNþQpY\XåtYDQLH~]HPLDXUþXM~VDMHKR]iVDG\QDYUKXMHVD
YHFQiDþDVRYiNRRUGLQiFLDþLQQRVWtRYSO\YĖXM~FLFKåLYRWQpSURVWUHGLHHNRORJLFN~VWDELOLWX
NXOW~UQR-KLVWRULFNp KRGQRW\ ~]HPLD ~]HPQê UR]YRM D WYRUEX NUDMLQ\ Y V~ODGH V SULQFtSPL
WUYDORXGUåDWHĐQpKRUR]YRMDÒ]HPQpSOiQRYDQLHY\WYiUDSUHGSRNODG\SUHWUYDOêV~ODG
YãHWNêFK þLQQRVWt Y ~]HPt V RVRELWQêP ]UHWHĐRP QD VWDURVWOLYRVĢ R åLYRWQp SURVWUHGLH
GRVLDKQXWLH HNRORJLFNHM URYQRYiK\ D ]DEH]SHþHQLH WUYDOR XGUåDWHĐQpKR UR]YRMD QD ãHWUQp
Y\XåtYDQLH SUtURGQêFK ]GURMRY D QD ]DFKRYDQLH SUtURGQêFK FLYLOL]DþQêFK D NXOW~UQ\FK
KRGQ{W³Ò]HPQpUR]KRGQXWLH MH]DYĚãHQtPSURFHVX~]HPQpKRSOiQRYDQLDNHG\VDY\GiYD
LQGLYLGXiOQ\ VSUiYQ\ DNW NWRUê XPLHVWĖXMH GDQê SURMHNW GR ~]HPLD Y ]P\VOH FLWRYDQpKR
XVWDQRYHQLD ]iNRQD WR PXVt E\Ģ Y V~ODGH V SULQFtSRP WUYDOR XGUåDWHĐQpKR UR]YRMD 
 
.HćåH SUHGPHWRP GDQpKR NRQDQLD MH XPRåQHQLH HNRQRPLFNpKR UDVWX PXVt E\Ģ
V~EHåQHVSUHYiG]DQpQLHOHQNRPSHQ]iFLRXD SUHYHQFLRXYLćþDVĢWRKWRY\MDGUHQLD
DOHDMHNRORJLFNêUDVWUHVSHQYLURQPHQWiOQ\]LVNWMYSO\Y\QDåLYRWQpSURVWUHGLHPXVLD
QLHOHQ HQYLURQPHQWiOQX XMPX NRPSHQ]RYDĢ DOH XURELĢ DM QLHþR QDY\ãH SRVN\WQ~Ģ
HQYLURQPHQWiOQXSULGDQ~KRGQRWXSURMHNWX= WDNêFKWRRSDWUHQtSRåDGXMHPHUHDOL]iFLX
QDVOHGRYQêFKRSDWUHQt 
aa)   1DYUKRYDWHĐ Y\VDGt Y PHVWH 3UHãRY NV Y]UDVWOêFK GUHYtQ D WR QD YHUHMQêFK
SULHVWUDQVWYiFK Y REêYDQêFK þDVWLDFK PHVWD SR GRKRGH V RUJiQRP RFKUDQ\ SUtURG\ Y
zmysle Dokumentu starostlivosti o dreviny. 
=PHQDþLQQRVWLSULVSLHYDN]OHSãHQLXVWDYXåLYRWQpKRSURVWUHGLDNRPSHQ]iFLDQovou YêVDGERXMH
RG{YRGQHQiYSUtSDGH]iPHURYVQHJDWtYQ\PYSO\YRPQDåLYRWQpSURVWUHGLHþR QLHMHWHQWRSUtSDG 
PU v UiPFLVYRMKRDUHiOXY\VDGtYêUD]QHYLDFY]UDVWOêFKGUHYtQDNRSRåDGXMH='6YLćNYDQWLILNiFLX
Y\ããLH3URMHNWUHYLWDOL]iFLH9â$EROVFKYDĐRYDQê QDYLDFHUêFK~URYQLDFh mimo PU. 
19 
 
 
bb. äLDGDPH DE\ V~þDVĢRX VWDYE\ D DUFKLWHNWRQLFNpKR VWYiUQHQLH YHUHMQêFK SULHVWRURY
v SRGREH IDViG\ H[WHULpURY D VSRORþQêFK LQWHULpURYêFK SUYNRY EROR DM  QHKQXWHĐQp
XPHOHFNpGLHORQHRGGHOLWHĐQpRGVDPRWQHMVWDYE\VRFKDSODVWLNDUHOLpIIRQWiQa a pod.). 
7êPWRVDGRVLDKQHEXGRYDQLHVRFLiOQHKRNXOW~UQHKRD HNRQRPLFNpKRNDSLWiOXQLHOHQSUH
GDQ~ORNDOLWXD PHVWRDOHKODYQH]KRGQRWHQLHLQYHVWtFLHHNRQRPLFN\DMPDUNHWLQJRYR 
3UHGYVWXSRPGRREMHNWXMHRVDGHQpXPHOHFNpGLHOR]DREMHNWRPMHćDOãLH =DKXVĢRYDQLHSULHVWRUX
ćDOãtPGLHORPE\ERORNRQWUDSURGXNWtYQH 
 
cc. 9\KRGQRWLĢ XPLHVWQHQLH ]iPHUX ] KĐDGLVND WHSHOQHM PDS\ VSUDFRYDQHM VDWHOLWQêP
VQtPNRYDQtP LQIUDþHUYHQp VQtPNRYDQLH YRĐQH N GLVSR]tFLL ]R VDWHOLWX /$1'6$7-8: 
https://www.usgs.gov/centers/eros/science/usgs-eros-archive-landsat-archives-landsat-8-
oli-operational-land-imager-and?qt-science_center_objects=0#qt-science_center_objects) 
D SRURYQDĢ V PDSRX YRGQêFK ~WYDURY https://www.eea.europa.eu/data-and-
maps/data/wise-wfd-spatial-1), mapami sucha (http://www.shmu.sk/sk/?page=2166) ako 
aj  s PDSDPL ]UiåRN D teploty  vzduchu 
(http://www.shmu.sk/sk/?page=1&id=klimat_mesacnemapy)  a QD ]iNODGH LFK
Y\KRGQRWHQLD QDYUKQ~Ģ YKRGQp DGDSWDþQp D PLWLJDþQp RSDWUHQLD SRGĐD VWUDWHJLFNpKR
dokumentu  Slovenskej  republiky  "6WUDWpJLH DGDSWiFLH 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ QD
QHSULD]QLYpG{VOHGN\]PHQ\NOtP\VFKYiOHQêX]QHVHQtPYOiG\65þ] NWRUêFK
XYiG]DPH FKDUDNWHULVWLNX QDMG{OHåLWHMãtFK RSDWUHQt NWRUp MH QDYUKRYDWHĐ Y ]P\VOH †
RGV ]iNRQD 23. þ =] SRYLQQê ]DSUDFRYDĢ GR SURMHNWRYHM GRNXPHQWiFLH
]iPHUX 
                                             i.      9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLNDRSDWUHQtVDQDFKiG]DQDVWUD
DGDSWDþQHMVWUDWpJLHYVtGODFKPHVWVNpKRW\SXMHYHĐNiNRQFHQWUiFLDSRYUFKRY
NWRUp VD SUHKULHYDM~ D PDM~ YHĐN~ WHSHOQ~ NDSDFLWX 7R VS{VREXMH ]QDþQ~
DNXPXOiFLX WHSOD Y LFK SURVWUHGt 1D ]Y\ãRYDQLH WHSORW\ Pi YSO\Y DM WHSOR
XYRĐĖRYDQp ] SULHP\VHOQêFK SURFHVRY VSDĐRYDFtFK PRWRURY Y GRSUDYH D
Y\NXURYDQLDRE\WQêFKEXGRY6SROXS{VREHQtPWêFKWRIDNWRURYVDQDGPHVWRP
Y\WYiUDW]YWHSHOQêRVWURY1DGPHVWRPVDRWHSĐXM~Y]GXFKRYpYUVWY\DVSROXV
SUtWRPQRVĢRX NRQGHQ]DþQêFK MDGLHU QDSRPiKDM~ ]Y\ãRYDQLX REODþQRVWL QDG
PHVWDPLRSURWLRNROLWHMNUDMLQH9URþQRPSULHPHUHSUHGVWDYXMHWHQWRUR]GLHODå
9G{VOHGNX]YêãHQHMREODþQRVWLVD]Y\ãXMHDMPQRåVWYR]UiåRNDYãDN]
G{YRGX åH Y XUEDQL]RYDQRP SURVWUHGt QHSULHSXVWQp SRYUFK\ ]DEHUDM~ Y\VRNê
SHUFHQWXiOQ\SRGLHOMHSULURG]HQêNROREHKYRG\]QDþQHRYSO\YQHQê  DQHJDWtYQH
SR]QDþHQê 8UEDQL]iFLD Pi YSO\Y QD K\GURORJLFNê F\NOXV SUHVDKXM~FL
hranice  VDPRWQpKR VtGOD D P{åH ]iVDGQH QHJDWtYQH RYSO\YĖRYDĢ DM SUtURGQp
SURVWUHGLHYUiWDQHIDXQ\  DMIOyU\YSULĐDKORPSRYRGt 
                                           ii.      2SDWUHQLD YRþL þDVWHMãtP D LQWHQ]tYQHMãtP YOQiP KRU~þDY:  ‡ 
=DEH]SHþLĢ]Y\ãRYDQLHSRGLHOXYHJHWiFLHDYRGQêFKSUYNRYYVtGODFKRVRELWQHY
]DVWDYDQêFK  FHQWUiFKPLHVW  ‡ =DEH]SHþLĢDSRGSRURYDĢ]DPHG]RYDQLHSUtOLãQpKR
SUHKULHYDQLDVWDYLHEQDSUtNODGYKRGQRX  RULHQWiFLRXVWDYE\NVYHWRYêPVWUDQiP
WHSHOQ~ L]ROiFLX WLHQHQtP WUDQVSDUHQWQêFK YêSOQL  otvorov  ‡ 3RGSRURYDĢ D
Y\XåtYDĢ YHJHWiFLX VYHWOp D RGUD]RYp SRYUFK\ QD EXGRYiFK D Y GRSUDYQHM
LQIUDãWUXNW~UH‡ =DEH]SHþLĢ D SRGSRURYDĢ DE\ EROL GRSUDYQp D HQHUJHWLFNp
WHFKQROyJLH PDWHULiO\ D LQIUDãWUXNW~UD SULVS{VREHQp PHQLDFLP VD NOLPDWLFNêP
podmienkam  ‡ =DEH]SHþLĢSULVS{VREHQLHYêEHUXGUHYtQSUHYêVDGEXYVtGODFK
PHQLDFLPVDNOLPDWLFNêPSRGPLHQNDP9\WYiUDĢNRPSOH[QêV\VWpPSO{FK]HOHQH
YVtGOHYSUHSRMHQtGRNRQWDNWQêFKKUDQtFVtGODDGR  SULĐDKOHMNUDMLQ\   
                                          iii.      2SDWUHQLD YRþL þDVWHMãLHPX YêVN\WX VLOQêFK YHWURY D YtFKULF: 
=DEH]SHþLĢDSRGSRURYDĢLPSOHPHQWiFLXRSDWUHQtSURWLYHWHUQHMHUy]LLQDSUtNODG
YêVDGEX  YHWURODPRYåLYêFKSORWRYDSOLNiFLXSUHQRVQêFK]iEUDQ 
                                          iv.      2SDWUHQLD YRþL þDVWHMãLHPX YêVN\WX VXFKD  3RGSRURYDĢ D
]DEH]SHþLĢRSlWRYQpY\XåtYDQLHGDåćRYHMDRGSDGRYHMYRG\   
                                           v.      2SDWUHQLD YRþL þDVWHMãLHPX YêVN\WX LQWHQ]tYQ\FK ]UiåRN  ‡ 
=DEH]SHþLĢ D SRGSRURYDĢ ]YêãHQLH UHWHQþQHM NDSDFLW\ ~]HPLD SRPRFRX
K\GURWHFKQLFNêFKRSDWUHQtQDYUKQXWêFKRKĐDGXSOQHNåLYRWQpPXSURVWUHGLX  Ak 
RSDWUHQLD ]HOHQHMLQIUDãWUXNW~U\ QHSRVWDþXM~ ]DEH]SHþLĢ D SRGSRURYDĢ ]YêãHQLH
LQILOWUDþQHM NDSDFLW\ ~]HPLD GLYHU]LILNRYDQtP ãWUXNW~U\NUDMLQQHM SRNUêYN\ V
YêUD]QêP ]DVW~SHQtP YVDNRYDFtFK SUYNRY Y H[WUDYLOiQH D PLQLPDOL]RYDQtP
20 
 
SRGLHOXQHSULHSXVWQêFKSRYUFKRYDY\WYiUDQLDQRYêFKQHSULHSXVWQêFKSO{FKQD
XUEDQL]RYDQêFKS{GDFKYLQWUDYLOiQHREFt‡=DEH]SHþLĢDSRGSRURYDĢ]Y\ãRYDQLH
podielu veJHWiFLHSUH]DGUåLDYDQLHDLQILOWUiFLXGDåćRYêFKY{GYVtGODFKRVRELWQH
Y]DVWDYDQêFKFHQWUiFKPLHVW  ‡=DEH]SHþLĢDSRGSRURYDĢUHQDWXUiFLXDRFKUDQX
tokov a mokradi 
  =iPHUSURMHNWXQLHMHUR]YRMRYêQHY\WYiUDOHJLWtPQHSRWUHE\UHDOL]iFLHSUH]HQWRYDQêFKRGSRU~þDQt 
1DSULHNXYHGHQpPXYEH]SURVWUHGQRPRNROtREMHNWXXQLYHU]LWDUHDOL]XMHćDOãLHRSDWUHQLD]DPHUDQpQD 
HOLPLQiFLXQHJDWtYQ\FKG{VOHGNRYNOtP\RVRELWQHYPHVWVNRPSURVWUHGtDNRXYiG]DPHY\ããLH 
 
dd. 9\WYRULĢSRGPLHQN\SUHNRPSRVWRYDQLHUR]ORåLWHĐQpKRRGSDGXD Y\EXGRYDĢGRPiFX
NRPSRVWiUHĖVO~åLDFXSUHSRWUHE\]XåLWNRYDQLDUR]ORåLWHĐQpKRRGSDGXY]QLNDM~FHKR
SULSUHYiG]NH]iPHUX 
3ULSUHYiG]NHGDQpKR]iPHUXQHY]QLNiUR]GLHORYêVWDYY produkcii odpadu oprRWLV~þDVQpPXVWDYX
3UHGPHWQê LQWHUQiW QHGLVSRQXMH MHGiOĖRX DQL LQêP VWUDYRYDFtP ]DULaGHQtP 6WUDYRYDFLH VOXåE\
v DUHiOL XQLYHU]LW\ D EH]SURVWUHGQRP RNROt ]DEH]SHþXM~ H[WHUQp KRVSRGiUVNH VXEMHNW\ ([LVWXM~FL
V\VWpP]EHUXRGSDGXMHDNWXiOQHY\KRYXM~FL VyuåtYDQLHREMHNWXQHY\WYiUDSUHGSRNODG\SUHHIHNWtYQH
Y\XåtYDQLHGRPiFHMNRPSRVWiUQH 
 
3RGPLHQN\ XYHGHQp Y StVPHQiFK DD Då GG WHMWR þDVWL QiãKR Y\MDGUHQLD åLDGDPH XYLHVĢ    
v UR]KRGQXWtDNR]iYl]QpSRGPLHQN\]iYHUHþQpKRVWDQRYLVNDUHVSUR]KRGQXWLD]R 
]LVĢRYDFLHKRNRQDQLDDNRRSDWUHQLDHQYLURQPHQWiOQHKR]LVNX 
9\MDGUHQLHRNUHVQpKR~UDGX- 9\KRGQRWHQLHSULSRPLHQRNMHXYHGHQpVDPRVWDWQHNXNDåGpPX  bodu. 
  
4. 3RGĐDþOiQNXÒVWDY\65Ä.DåGêPiSUiYRQDYþDVQpD~SOQpLQIRUPiFLHRVWDYH
åLYRWQpKR SURVWUHGLD D R SUtþLQiFK D QiVOHGNRFK WRKWR VWDYX³ 
 
3RGĐD†RGV6SUiYQHKRSRULDGNXÄ6SUiYQHRUJiQ\V~SRYLQQpQD~UDGQHMWDEXOL
VSUiYQHKRRUJiQXQDVYRMRPZHERYRPVtGOHDNKRPDM~]ULDGHQpDOHERDMLQêP
YKRGQêPVS{VRERP]UR]XPLWHĐQHDYþDVLQIRUPRYDĢYHUHMQRVĢ R]DþDWtXVNXWRþĖRYDQt
D R VNRQþHQt NRQDQLD YR YHFLDFK NWRUp V~ SUHGPHWRP ]iXMPX YHUHMQRVWL DOHER R
NWRUêFKWRXVWDQRYXMHRVRELWQê]iNRQ3ULWRPV~SRYLQQpRFKUDĖRYDĢSUiYDDSUiYRP
FKUiQHQp]iXMP\~þDVWQtNRYNRQDQLDDLQêFKRV{EÒUDGQiWDEXĐDVSUiYQHKRRUJiQX
PXVtE\ĢQHSUHWUåLWHSUtVWXSQiYHUHMQRVWL³ 
 
3RGĐD þO  RGV StVPE ERG LL ]iNRQD þ =] $DUKXVNê GRKRYRU Ä.DåGi 6WUDQD
]DEH]SHþtåHRUJiQ\YHUHMQHMPRFLYUR]VDKXWRKWRþOiQNXDYUiPFLYQ~WURãWiWQ\FKSUiYQ\FK
SUHGSLVRYVSUtVWXSQLDYHUHMQRVWLQD]iNODGHåLDGRVWLLQIRUPiFLHRåLYRWQRPSURVWUHGtDNVDWDN
SRåDGXMHDY\SOêYDWR]XVWDQRYHQLDStVPHQDEDMNySLHDNWXiOQHMGRNXPHQWiFLHREVDKXM~FHM
DOHER SR]RVWiYDM~FHM ] WêFKWR LQIRUPiFLt EH] WRKR DE\ PXVHO E\Ģ SUHXNi]DQê ]iXMHP Y
SRåDGRYDQHM IRUPH V YêQLPNRX LL LQIRUPiFLD MH Xå YHUHMQH GRVWXSQi Y LQHM IRUPH³ 
 
3RGĐD†RGVStVPL]iNRQD(,$þ=]Ä3UtVOXãQêRUJiQLQIRUPXMHEH]RGNODGQH
YHUHMQRVĢQDVYRMRPZHERYRPVtGOHSUtSDGQHDMQDVYRMHM~UDGQHMWDEXOLRLQêFKLQIRUPiFLiFK
G{OHåLWêFK QD Y\GDQLH ]iYHUHþQpKR VWDQRYLVND DOHER SRYROHQLD³ 3RGĐD † 6SUiYQHKR
SRULDGNXD†RGV]iNRQD(,$V~WDNêPLWRLQIRUPiFLDPL]YHUHMĖRYDQêPLSRGĐD†
RGVStVPL]iNRQD(,$DMSRGNODG\UR]KRGQXWLDD GRSOĖXM~FDLQIRUPiFLDNWRUpåLDGDme 
]YHUHMQLĢ QD ZHERYHM VWUiQNHZZZHQYLURSRUWiOVNHLDVN QD SRGVWUiQNH SUHGPHWQpKR
]iPHUXR WHMWRVNXWRþQRVWL~UDGRER]QiPL~þDVWQtNRYNRQDQLDD GiLPPRåQRVĢY\MDGULĢVD
k QLPSUHGY\GDQtPUR]KRGQXWLDSRGĐD†RGV6SUiYQHKRSRULDGNXäLDGDPHGRGUåDĢ
XYHGHQêSURFHVQêSRVWXS 
9\MDGUHQLHRNUHVQpKR~UDGX± posWXSSRGĐD]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3EROGRGUåDQê
SRGĐDSUtVOXãQêFKXVWDQRYHQtD ich znenia.  
5. 3RGĐD G{YRGRYHMVSUiY\QRYHO\]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLH
þ =] SODWQHM RG  Ä3RGĐD .RPLVLH V~ KODYQêP QHGRVWDWNRP 
SODWQpKR ]iNRQD þ   = ] Y ]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY G{VOHGN\
QHGRVWDWRþQpKRSUHSRMHQLDSURFHVXSRVXG]RYDQLDYSO\YRYQDYUKRYDQêFKþLQQRVWtV
QiVOHGQêPL SRYRĐRYDFtPL SURFHG~UDPL SUHWRåH VD WDN Y\WYiUD SULHVWRU SUH
QHUHãSHNWRYDQLH YêVOHGNRY SURFHVX SRVXG]RYDQLD YSO\YRY NWRUêP WDN QHP{åH
JDUDQWRYDĢ DQL SOQp ]DEH]SHþHQLH SUiY GRWNQXWHM YHUHMQRVWL Xå ~þDVWQHM QD WRPWR
NRQDQt UHVS PDM~FHM ]iXMHP R YêVOHGRN UR]KRGRYDQLD Y ]iOHåLWRVWLDFK åLYRWQpKR
21 
 
SURVWUHGLD2WYiUDVDWDNSUREOHPDWLNDLPSOHPHQWiFLHYUiPFLSUiYQHKRSRULDGNX
6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ þDVWL WêFK SRåLDGDYLHN $DUKXVNpKR GRKRYRUX 'RKRYRU R
SUtVWXSH N LQIRUPiFLiP ~þDVWL YHUHMQRVWL QD UR]KRGRYDFRP SURFHVH D SUtVWXSH N
VSUDYRGOLYRVWL Y ]iOHåLWRVWLDFK åLYRWQpKR SURVWUHGLD ]R GĖD  M~QD NWRUp
VPHUQLFD (,$ LPSOHPHQWXMH þOiQN\ þ   D ³ 3RGĐD þO RGV $DUKXVNpKR
GRKRYRUX þ =] Pi YHUHMQRVĢ SUiYR HIHNWtYQH SUHVDG]RYDĢ VYRMH SUiYD
a ]iXMP\ SULþRP ãWiWQH RUJiQ\ PDM~ SRYLQQRVĢ UHDOL]iFLX WRKWR SUiYD HIHNWtYQH
]DEH]SHþLĢäLDGDme  v RG{YRGQHQt UR]KRGQXWLD XYLHVĢ DNêP NRQNUpWQ\P
VS{VRERP EROR XYHGHQp XVWDQRYHQLH QDSOQHQp Y SUHGPHWQRP NRQDQt D to  vo 
Y]ĢDKXN SUiYXQDGREU~VSUiYXYHFtYHUHMQêFKSRGĐDþO&KDUW\]iNODGQêFK
SUiY(ÒQDMPlYRY]ĢDKXN UHDOL]iFLLSUiYDQDLQIRUPiFLHR åLYRWQRPSURVWUHGt
SRGĐDþO$DUKXVNpKRGRKRYRUXD PRåQRVWLHIHNWtYQHUHiOQHRYSO\YQLĢYêVOHGRN
]iPHUX SRGĐD þO $DUKXVNpKR GRKRYRUX D NWRUp ]iYl]Qp SRGPLHQN\
UR]KRGQXWLD V~ PDWHULiOQR-SUiYQ\P SUHMDYRP QDSOQHQLD SUtVWXSX YHUHMQRVWL
k spravodlivosti  v obODVWL SUtVWXSX N spravodlivosti  v RWi]NDFK åLYRWQpKR
SURVWUHGLD SUH QDVOHGRYQp NRQDQLD 
 
3RGĐD † ]iNRQD (,$ þ =] Ä3UtVOXãQê RUJiQ SUL SRVXG]RYDQt YSO\YRY
VWUDWHJLFNêFK GRNXPHQWRY DOHER QDYUKRYDQêFK þLQQRVWt DOHER LFK ]PLHQ ]DEH]SHþt
vykonanie  kRQ]XOWiFLt V SRYRĐXM~FLP RUJiQRP DOHER VFKYDĐXM~FLP RUJiQRP
UH]RUWQêPRUJiQRPGRWNQXWêPRUJiQRPGRWNQXWRXREFRXDGRWNQXWRXYHUHMQRVĢRX
NWRUi Pi PRåQRVĢ ]~þDVWQLĢ VD NRQ]XOWiFLt SRþDV FHOpKR SURFHVX SRVXG]RYDQLD
YSO\YRY2EVDKRPNRQ]XOWiFLtPHG]LQDYUKRYDWHĐRPREVWDUiYDWHĐRPDRVWDWQêPL
VXEMHNWPLSURFHVXSRVXG]RYDQLDYUiWDQHYHUHMQRVWLP{åXE\ĢQDMPlDGRSOĖXM~FH
LQIRUPiFLH R VWUDWHJLFNRP GRNXPHQWH D QDYUKRYDQHM þLQQRVWL E LQIRUPiFLH R
PRåQêFK YSO\YRFK VWUDWHJLFNpKR GRNXPHQWX D QDYUKRYDQHM þLQQRVWL QD åLYRWQp
SURVWUHGLHYUiWDQH]GUDYLDFY]iMRPQpRER]QiPHQLHVDVRVWDQRYLVNDPLGGRSOQHQLH
DOHERXSUHVQHQLHQDYUKRYDQêFKRSDWUHQtHREVDKDUR]VDKSRSURMHNWRYHMDQDOê]\
 3UtVOXãQê RUJiQ XYHGLH YêVOHGN\ NRQ]XOWiFLt Y RG{YRGQHQt UR]KRGQXWLD ]R
]LVĢRYDFLHKRNRQDQLDSRGĐD†DDY]iYHUHþQRPVWDQRYLVNXSRGĐD†D³
v G{VOHGNX†]iNRQD(,$VDNRQ]XOWiFLXY\NRQiQD]YRODQRP~VWQRPSRMHGQiYDQt
SRGĐD † 6SUiYQHKR SRULDGNX NWRU~ Pi SUtVOXãQê ~UDG SRYLQQRVĢ ]YRODĢ DN VL
YHUHMQRVĢXSODWQtVYRMHSUiYRQDNRQ]XOWiFLXSRGĐD†RGV]iNRQD(,$SRVOHGQi
veta. 
äLDGDPHSUtVOXãQêRUJiQDE\]YRODO~VWQHSRMHGQiYDQLH]D~þHORPY\NRQDQLDNRQ]XOWiFLHV
SRYRĐXM~FLP RUJiQRP UHVS VFKYDĐXM~FLP RUJiQRP UH]RUWQêP RUJiQRP GRWNQXWêP
RUJiQRP GRWNQXWRX REFRX D GRWNQXWRX YHUHMQRVĢRX NWRUi Pi PRåQRVĢ ]~þDVWQLĢ VD
NRQ]XOWiFLtSRþDVFHOpKRSURFHVXSRVXG]RYDQLDYSO\YRYSRGĐD†]iNRQD(,$þ
Z.z 3UHGPHWRP NRQ]XOWiFLH PHG]L QDYUKRYDWHĐRP REVWDUiYDWHĐRP D RVWDWQêPL VXEMHNWPL
SURFHVXSRVXG]RYDQLDYUiWDQHYHUHMQRVWLE\PDORE\ĢQDMPl  
a)      GRSOĖXM~FHLQIRUPiFLHRVWUDWHJLFNRPGRNXPHQWHDQDYUKRYDQHMþLQQRVWL 
b)      LQIRUPiFLHRPRåQêFKYSO\YRFKVWUDWHJLFNpKRGRNXPHQWXDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQD
åLYRWQpSURVWUHGLHYUiWDQH]GUDYLD 
c)      Y]iMRPQpRER]QiPHQLHVDVRVWDQRYLVNDPL 
d)      GRSOQHQLHDOHERXSUHVQHQLHQDYUKRYDQêFKRSDWUHQt 
e)      REVDKDUR]VDKSRSURMHNWRYHMDQDOê]\ 
äLDGDPHXYLHVĢYêVOHGRNNRQ]XOWiFLHY RG{YRGQHQtY\GDQpKRUR]KRGQXWLD 
Proti  rozhodnutiu þ 28-PO-OSZP3-2019/030928-=0 ]R GĖD 29.07.2019 SRGDOR YþDVQp
a SUtSXVWQp RGYRODQLH =GUXåHQLe GRPRYêFK VDPRVSUiY Y ]DVW 0DUFHORP 6OiYLNRP SUHGVHGRP
OLVWRPGĖD13.08.2019 z QDVOHGRYQêFKG{YRGRY 
a) 1H]DEH]SHþHQLHY\VRNHM~URYQHRFKUDQ\åLYRWQpKRSURstredia v ]P\VOHFLHĐRYSRGĐD†
]iNRQD(,$WêPåHQHVSUiYQHDSOLNRYDO†RGVD RGV]iNRQD(,$þ=] 
b) 3RUXãHQLH SUiYD YHUHMQRVWL QLHOHQ QiãKR ]GUXåHQLD QD LQIRUPiFLH R åLYRWQRP SURVWUHGt
v UR]SRUHV†RGVStVPL]iNRQD(,$þWêPåHQHEROLVSUtVWXSQHQpYHUHMQRVWL
SUHGStVDQêPVS{VRERP 
c) 3RUXãHQLH SUiYD RGYRODWHĐD HIHNWtYQH KiMLĢ D SUHVDG]RYDĢ VYRMH ]iXMP\ SRGĐD †  RGV 
VSUiYQHKRSRULDGNXY NRPELQiFLLV þORGV]iNRQDþ=]WêPåHPLQLVWHUVWYR
22 
 
v rozporHV†]iNRQD(,$þQHXPRåQLORRGYRODWHĐRYL]~þDVWQLĢVDNRQ]XOWiFLH
hoci o WRYêVORYQHåLDGDO 
S REVDKRP RGYRODQLD RNUHVQê ~UDG  OLVWRP þ 28-PO-OSZP3-2019/030928-=0 ]R GĖD
 RER]QiPLO QDYUKRYDWHĐD  D ]iURYHĖ KR XSR]RUQLO QD PRåQRVĢ Y\XåLWLD LQãWLW~WX
DXWRUHPHG~U\ 1DYUKRYDWHĐV~KODVLO s podmienkami QD]PLHUQHQLHYSO\YXQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQD
åLYRWQpSURVWUHGLH QDYUKQXWêPLRGYRODWHĐRP ako aj  VR]PHQRXUR]KRGQXWLDDXWRUHPHG~URX 
 
3RGĐD†RGVVSUiYQHKRSRULDGNXVSUiYQ\RUJiQNWRUêQDSDGQXWpUR]KRGQXWLHY\GDO
P{åHR RGYRODQtViPUR]KRGQ~ĢDNRGYRODQLXY plnom rozsahu vyhovie a DNVDUR]KRGQXWLHQHWêND
LQpKR~þDVWQtNDNRQDQLDDNRRGYRODWHĐDDOHERDNVWêPRVWDWQt~þDVWQtFLNRQDQLDV~KODVLD9]KĐDGRP
QD XYHGHQp RNUHVQê~UDG Pi ]D WR åH  V~ VSOQHQp SRGPLHQN\ QD WR  DE\ UR]KRGRO R RGYRODQt
=GUXåHQLD GRPRYêFK VDPRVSUiY Y ]DVW 0DUFHORP 6OiYLNRP SUHGVHGRP Y DXWRUHPHG~UH D po 
SUHKRGQRWHQtVYRMHMVSUiYQHM~YDK\ 
 
2NUHVQê ~UDG RSlWRYQH ]KRGQRWLO SRGNODG\ MHGQRWOLYR D vo  vziMRPQHM V~YLVORVWL D dospel 
k WHMWRVSUiYQHM~YDKH 
 
Vyhodnotenie 
      2NUHVQê~UDGY UiPFL]LVĢRYDFLHKRNRQDQLDSRV~GLOzmenu navrhovanej þLQQRVti z KĐDGLVND
povahy  a rozsahu zmeny QDYUKRYDQHM þLQQRVWL PLHVWD Y\NRQiYDQLDzmeny QDYUKRYDQHM þLQQRVWL
QDMPl MHKR ~QRVQpKR ]DĢDåHQLD D ochrany poskytovanej SRGĐD RVRELWQêFK SUHGSLVRY Yê]QDPX
RþDNiYDQêFKYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLHD]GUDYLHRE\YDWHĐVWYDSULþRPY]DOGR~YDK\V~þDVQêVWDY
åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y GRWNQXWRP ~]HPt Prihliadal  pritom  na  stanovLVNi GRUXþHQp N R]QiPHQLX
o ]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLRG]DLQWHUHVRYDQêFKVXEMHNWRY 
 
      1DYUKRYDQi]PHQDþLQQRVWLMH XPLHVWQHQiY NDWDVWUiOQRP~]HPt3UHãRY&HONRYpQHJDWtYQH
YSO\Y\QD]ORåN\SUtURGQpKRSURVWUHGLDV~YHĐPLPDOpDå]DQHGEDWHĐQpSULþRP ]KĐDGLVNDY\XåtYDQLD
WêFKWR]ORåLHNWLHWRYSO\Y\QHY\WYiUDM~SULDPHKUR]E\ ÒþLQRNPRåQêFKQHJDWtYQ\FKYSO\YRYEXGH
HOLPLQRYDQê SUHYiG]NRYêPL RSDWUHQLDPL8YHGHQi VNXWRþQRVĢ VD SUHMDYLOD DM Y VWDQRYLVNiFK RG
GRWNQXWêFK VXEMHNWRY NWRUp GDOL NODGQp VWDQRYLVNi D QHSRåDGRYDOL ćDOãLH SRVXG]RYDQLH ]Peny 
QDYUKRYDQHMþLQQRVWL3tVRPQpVWDQRYLVNiRGVXEMHNWRYNWRUpLFKQHGRUXþLOLY WHUPtQHSRGĐD†RGV
]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDäP VDSRYDåXM~]DV~KODVQp 
       
      &LHĐRPzmeny QDYUKRYDQHMþLQQRVWLMH]QtåHQLHHQHUJHWLFNHMQiURþQRVWLEXGRY\ãWXGHQWVNpKR
GRPRYDVR]DPHUDQtPVDQD]QtåHQLHWHSHOQêFKVWUiWREMHNWXYćDND]OHSãHQLXWHSHOQRWHFKQLFNêFK
SDUDPHWURY REDORYêFK NRQãWUXNFLt YêPHQ\ ]DVWDUDQpKR SO\QRYpKR NRWOD ]D QRYê V ekvitermickou 
a GLDĐNRYRXUHJXOiFLRXNRWROQHK\GUDXOLFNpY\UHJXORYDQLHY\NXURYDFHMV~VWDY\SR]DWHSOHQtREMHNWX
]DL]RORYDQLHGRVWXSQêFKUR]YRGRYWHSOHMYRG\YêPHQ\S{YRGQêFKRVYHWĐRYDFtFKWHOLHV]DQRYpQD
Ei]H/('WHFKQROyJLHDRVDGHQLHIRWRYROWDLFNêFKSDQHORYQDVWUHFKHV aNXPXOiWRUPL 
3UtQRVPL ] UHDOL]iFLHzmeny navrhovanej þLQQRVWt VD SUHGSRNODGi ]QtåHQLH WHSHOQêFK VWUiW
objektu  o YLDF DNR   ]HIHNWtYQHQLH V\VWpPX Y\NXURYDQLD D SUtSUDY\ WHSOHM YRG\ ]QtåHQLH
HQHUJHWLFNHMQiURþQRVWLRVYHWĐRYDFHMV~VWDY\D V~þDVQHþLDVWRþQiVHEHVWDþQRVĢSUL YêUREHHOHNWULFNHM
energie prostUHGQtFWYRPIRWRYROWDLFNHMV~VWDY\V DNXPXOiWRUPL . 
 
Z XYHGHQpKRMH]UHMPpåH]RVWDYHEQpKRKĐDGLVNDLGHRPLQLPiOQ\]iVDKGRSURVWUHGLDNHćåH
FLHĐRPQLHV~åLDGQHVWDYHEQp~SUDY\UR]ãLURYDQLDREMHNWRY]iEHUSORFK\DQLLQpDNWLYLW\NWRUpE\
PRKOLPDĢQHJDWtYQ\YSO\YQDåLYRWQpprostredie DQLSRþDVUHDOL]iFLHUHNRQãWUXNFLHDQLSRXNRQþHQt
VWDYHEQêFK DNWLYtW 1DRSDN ]OHSãHQp WHSHOQRL]RODþQp YODVWQRVWL GDQp WRXWR ]PHQRX EXG~ PDĢ
SR]LWtYQ\GRSDGQD]OHSãHQLH NYDOLW\åLYRWQpKRSURVWUHGLDUHGXNFLRXVNOHQtNRYêFKSO\QRY Z vlastnej 
þLQQRVWL~UDGXa LQIRUPiFLtRGQDYUKRYDWHĐD RNUHVQê~UDGPiYHGRPRVĢR SURMHNWHUHYLWDOL]iFLH9â$
v UiPFLNWRUpKRG{MGHQDGDQHMSDUFHOHDNRDMQDVXVHGQêFKSDUFHOiFKN celkovej 
UHYLWDOL]iFLLYHUHMQpKRSULHVWUDQVWYDUHDOL]iFLRXRSDWUHQtQD]QtåHQLHKOXNXY XUEDQL]RYDQRPSURVWUHGt
UHYLWDOL]iFLRX WHUpQQ\FK YĎQ D YêVDGERX Y]UDVWOHM ]HOHQH SULURG]HQêFK NUDMLQQêFK SUYNRY DNR
NYHWLQRYp O~þQH ]iKRQ\ PHVWVNêFK SUYNRY GUREQHM DUFKLWHNW~U\ WUYDONRYHM YêVDGE\ DNR DM
zaYHGHQtPRVRELWQpKRPDQDåPHQWXGDåćRYHMYRG\]PHQRXþDVWLH[LVWXM~FLFKDVIDOWRYêFKSO{FKQD
23 
 
plochy s krytom z YHJHWDþQêFKWYiUQLFD Y\VSiGRYDQtPNRPXQiNDþQêFKVSHYQHQêFKSO{FKGRRNROLWHM
zelene. 3ORFKDVSHYQHQêFKQHSULHSXVWQêFKSO{FKVDGDQêPLRSDWUHQLDPL]QtåLR viac ako 1000m2 . 
5HYLWDOL]iFLD]HOHQHMHQDYUKQXWiYRYêPHUHP2 V~þDVĢRXMHVWURPRYOLVWQDWêFKNURY
a SRStQDYLHNWUYDOLHND WXOLSiQRY9HUHMQpSULHVWUDQVWYRSUHGYVWXSRPGREXGRY\9â$
VSHYQHQiSORFKDÄ$³VD]UHYLWDOL]XMHRGVWUiQLVDH[LVWXM~FLNU\WODYLþN\NRãHD QiGRE\QDUDVWOLQ\
=UHDOL]XMH VD QRYê NU\W ] EHWyQRYHM GODåE\ RVDGLD VD SUYN\ GUREQHM DUFKLWHNW~U\ SUtVWUHãRN SUH
IDMþLDURYSUtVWUHãRNSUHELF\NOH([LVWXM~FHNRPXQLNDþQpĢDK\RVWDQ~]DFKRYDQp. V priestore vjazdu 
z XOQRYHPEUDVD]UHYLWDOL]XMHH[LVWXM~FDVSHYQHQiSORFKDDNRSULHVWRUSUHSUtVWXSKDVLþVNHM
techniky  a ]iFKUDQQêFK ]ORåLHN D SULHVWRU SUH ]iVRERYDQLH EXGRY\ 3RYUFK MH QDYUKQXWê
z YHJHWDþQêFKWYiUQLFY\SOQHQêFKãWUNRGUYLQRX Vpravo od vstupu GRREMHNWX9â$MHXPLHVWQHQi
SURPHQiGDVYRGQêPSUYNRP- IRQWiQRXVHGHQLHD RGG\FKSUHãWXGHQWRY ([LVWXM~FHVSHYQHQpSORFK\
SUHG LQWHUQiWRP ]D ]UHYLWDOL]XM~ 3RYUFK MH QDYUKQXWê þLDVWRþQH ] DVIDOWRYpKR EHWyQX D þLDVWRþQH
z YHJHWDþQHMGODåE\Y\SOQHQRXãWUNRGUYLQRX 2GYRGQHQLHYãHWNêFKVSHYQHQêFKSO{FKMH]DEH]SHþHQp
SULHþQ\P UHVS SR]GĎåQ\P VNORQRP NRQãWUXNFLH D RVDGHQtP REUXEQtNRY YR YêãNRYHM ~URYQL
FKRGQtNRY 7iWR~SUDYDXPRåĖXMH]DGUåLDYDQLHYRG\Y NUDMLQHþtPVD]OHSãXMHPLHVWQDPLNURNOtPD
REPHG]XMHVDSUHKULHYDQLH~]HPLDD QH]DĢDåXMHVDGDåćRYiNDQDOL]iFLDV RGWRNRPGRYRGQêFKWRNRY
þtP]D]PLHUĖXM~GRSDG\SUtYDORYêFKSRYRGQt 1iYUKNRPSOH[QHULHãLYêVDGE\YSULHVWRURFKPHG]L
EXGRYDPLDNRPXQLNiFLRXDY\WYiUDWDNKDUPRQLFNêFHORN8SODWĖXM~VDWXSUYN\VWURPRUDGLDNWRUp
OHPXM~ KODYQê NRPXQLNDþQê ĢDK DUHiORP SUtURGQH ]YOQHQpKR WHUpQX V WUYDONRYRX YêVDGERX  D
YRĐQêFKWUiYQDWêFKO~NXUþHQêFKSUHSRE\WDRGG\FKãWXGHQWRYSRþDVSUHVWiYRN'YHYHĐNpWHUpQQH
YOQ\RKUDQLþXM~DUHiOMHGQD]YêFKRGQHMVWUDQ\RGKODYQHMNRPXQLNiFLHDGUXKi]MXKR]iSDGQHM
VWUDQ\NGHPi]D~ORKXRSWLFN\SUHSRMLĢREMHNWãNRO\VRNROLWêPWHUpQRP0HQãLHWHUpQQH~SUDY\
Y\VDGHQpNYHWLQDPLVDQDFKiG]DM~DMYRNROtIRQWiQ\ 1RVQêPSUYNRPVDGRYêFK~SUDYSULVSUDFRYDQt
WRKWR SURMHNWX EROR R]HOHQHQLHVSHYQHQêFK SO{FK NWRUp V~ Y DUHiO\ Xå ]DGHILQRYDQp D GRWYRUHQLH
SULHVWRUXPHG]LEXGRYDPLWDNDE\VDVWDODWUDNWtYQHMãtSUHSRE\W7~WR~ORKXYSUHYDåQHMPLHUHEXG~
VSĎĖDĢWUYDONRYp]iKRQ\YSULHVWRUHRNRORIRQWiQ\DYHĐNêWUYDONRYê]iKRQNWRUêMH]iURYHĖWHUpQQRX
YOQRXRGGHĐXM~FRXSULHVWRUDUHiOXRGNRPXQLNiFLH9MDUQRPREGREtE\W~WRIXQNFLXPDOLSOQLĢDM
]iKRQ\ FLEXĐRYtQ Y SRGUDVWHDOHMH DDNR OHP WUYDONRYpKR ]iKRQX9êVDGEDGUHYtQ ERODGRSOQHQi
KODYQHROLVWQDWp VWURP\]WRKRG{YRGXåHV~þDVQiYêVDGEDMHYSUHYDåQHMPLHUHLKOLþQDWi.UtNRYp
SRUDVW\EROL]YROHQpQDPLHVWDFKYRNROtSDUNRYDFtFKVWRMtVN&HOêSULHVWRUDUHiOXMHQDYUKRYDQêWDN
DE\WXEROD]DEH]SHþHQiSO\QXOiSUHYiG]NDDMHGQRGXFKi~GUåED 
 
9]KĐDGRPQDXYHGHQpMH]UHMPpåHQDYUKRYDWHĐULHãLY UiPFLVYRMKRDUHiOXSURVWUHGQtFWYRP
SURMHNWRYFHONRY~REQRYXDUHiOXVR]DPHUDQtPna ]OHSãHQLHNYDOLW\XUEiQQHKRåLYRWQpKRSURVWUHGLD
v GRWNQXWRP~]HPtZ XYHGHQpKRMH]UHMPpåHSUHGPHWQi]PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLNXPXODWtYQH
s projektom  UHYLWDOL]iFLRX9â$EXGHPDĢSR]LWtYQ\vplyv a GRSDGQD]OHSãHQLHNYDOLW\åLYRWQpKR
prostredia v GRWNQXWRP ~]HPta SUHWR RNUHVQê ~UDG QHXUþLO åLDGQHćDOãLHpodmienky NWRUp E\
HOLPLQRYDOLDOHER]PLHUĖRYDOLYSO\YQDåLYRWQpprostredie . 'RGUåLDYDQLHYãHWNêFK]iNRQRYD noriem 
MHQHY\KQXWQpEH]RKĐDGXQDUR]KRGQXWLH]R]LVĢRYDFLHKRNRQDQLD .RQ]XOWiFLHSRGĐD†]iNRQD
o SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3VDQHXVNXWRþQLOL 
 
=PHQDQDYUKRYDQHMþLQQRVWLSRGOLHKDSRYROHQLXSRGĐD]iNRQDþ50/1976 Zb. o ~]HPQRP
SOiQRYDQtD stavebnom poriadku. 
 
      1D]iNODGHXYHGHQêFKVNXWRþQRVWtQLHMHSUHGSRNODGåHE\VDY UiPFLSRYLQQpKRKRGQRWHQLD
SRGĐD]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3]tVNDOLDNpNRĐYHNQRYpVNXWRþQRVWLR vplyvoch zmeny 
navrhovanej þLQQRVWL QD åLYRWQp SURVWUHGLH RSURWL WêP NWRUp V~ SRStVDQp Y R]QiPHQt R zmene 
QDYUKRYDQHMþLQQRVWL  
 
3UH]PLHUQHQLHYSO\YRYQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQDåLYRWQpSURVWUHGLHXUþLORNUHVQê~UDG
v ]P\VOH †  RGV  ]iNRQD R SRVXG]RYDQt YSO\YRY QD ä3SRGPLHQN\ NWRUp V~ SUHVQH
ãSHFLILNRYDQpWDNDNRWRQDYUKRORGYRODWHĐ.  
 
       ONUHVQê ~UDGdospel  k ]iYHUX åH þLQQRVĢ QHVS{VREt YiåQ\ DOHER SRGVWDWQê YSO\Y QD
MHGQRWOLYp]ORåN\åLYRWQpKRSURVWUHGLDY GRWNQXWRP~]HPtDNRDMv ~]HPtVDPRWQpKRPHVWD3rHãov 
a UR]KRGRO åHzmena navrhovanej þLQQRVti VD QHEXGH SRVXG]RYDĢ SRGĐD ]iNRQD R SRVXG]RYDQt
YSO\YRY QD ä3  9]KĐDGRP QD XPLHVWQHQLH UR]VDK D FKDUDNWHU  QDYUKRYDQHM þLQQRVWL QHEXG~
SURGXNRYDQp HPLVLH DOHER LQp YSO\Y\ NWRUp E\ SULVSLHYDOL N GLDĐNRYpPX ]QHþLVWHQLX DOHER
FH]KUDQLþQpPXQHJDWtYQHPXYSO\YXQD]ORåN\åLYRWQpKRSURVWUHGLDVXVHGQêFKãWiWRY 5L]LNizmeny 
24 
 
QDYUKRYDQHM þLQQRVWL VD SRK\EXM~ Y VSRORþHQVN\ SULMDWHĐQHM PLHUH D MH PRåQp LP SUHGFKiG]DĢ
RSDWUHQLDPLQD]PLHUQHQLHQHSULD]QLYêFKYSO\YRYQDYUKRYDQHMþLQQRVWLQDåLYRWQpSURVWUHGLH. 
 
 
=iYHU 
      2NUHVQê ~UDG SUL UR]KRGRYDQt R WRP þL VD ]PHQD QDYUKRYDQHM þLQQRVWL EXGH SRVXG]RYDĢ
SRGĐD ]iNRQD R SRVXG]RYDQt YSO\YRY QD ä3 Srihliadal na VWDQRYLVNi SUHGORåHQp N R]QiPHQLX
o zmene, †D ]iNRQDo SRVXG]RYDQtYSO\YRYQD ä3, a SULPHUDQHSRXåLONULWpULa SUH]LVĢRYDFLH
NRQDQLHSRGĐDSUtORK\þ]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3 
 
      2NUHVQê ~UDG QD ]iNODGH SUHVN~PDQLD D ]KRGQRWHQLD SUHGORåHQpKR R]QiPHQLD R zmene 
QDYUKRYDQHMþLQQRVWLY\MDGUHQtGRWNQXWêFKVXEMHNWRYNRQDQLD]LVWHQLDVWDYX] KĐDGLVND]KRGQRWHQLD
FHONRYHM~URYQHRFKUDQ\åLYRWQpKRSURVWUHGLDSRGĐD]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3NRQãWDWXMH
åHQLHV~RKUR]HQpDQLQHSULPHUDQHREPHG]HQpDOHERRKUR]HQpSUiYDD RSUiYQHQp]iXMP\VXEMHktov 
konania   a preto UR]KRGROWDNDNRMHXYHGHQpYRYêURNRYHMþDVWLWRKWRUR]KRGQXWLD 
 
      V UiPFL ]LVĢRYDFLHKR NRQDQLD RNUHVQê ~UDG QH]LVWLO åLDGQH VNXWRþQRVWL NWRUp P{åX E\Ģ
v UR]SRUHVRYãHREHFQH]iYl]QêPLSUiYQ\PLSUHGSLVPLQDRFKUDQXåLYRWQpKRSURVWUHGLD, DOHERNWRUp
by  v ]iYDåQHM PLHUH RKUR]RYDOL åLYRWQp SURVWUHGLH D ]GUDYLH RE\YDWHĐRY NWRUp E\ EROR SRWUHEQp
SRVXG]RYDĢSRGĐD]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3 
=RVWDQRYtVNGRUXþHQêFKN R]QiPHQLXR ]PHQHQDYUKRYDQHMþLQQRVWLY\SO\QXOLQLHNWRUpSRåLDGDYN\ 
 
Upozornenie: 3RGĐD†RGV16  ]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3GRWNQXWiREHFo UR]KRGQXWt
vydanom v ]LVĢRYDFRPNRQDQtEH]RGNODGQHLQIRUPXMHYHUHMQRVĢQDVYRMRPZHERYRPVtGOHDNKRPi
]ULDGHQpD QD~UDGQHMWDEXOLREFH 
3RXþHQLH 
3URWLWRPXWRUR]KRGQXWLXPRåQRSRGDĢRGYRODQLHSRGĐD†D† ]iNRQDþ 71/1967 Zb. 
o VSUiYQRP NRQDQt Y ]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY QD2NUHVQê ~UDG 3UHãRY RGERU VWDURVWOLYRVWL
o åLYRWQpSURVWUHGLHRGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\D Y\EUDQêFK]ORåLHNåLYRWQpKRSURVWUHGLD1iPHVWLH
PLHUX3UHãRY v lehote do GQtRGRGĖDR]QiPHQLDGRUXþHQtP StVRPQpKRY\KRWRYHQLD
UR]KRGQXWLD~þDVWQtNRYLNRQDQLD 
 
V SUtSDGH YHUHMQRVWL SRGĐD † RGV  ]iNRQD R SRVXG]RYDQt YSO\YRY QD ä3 VD ]D GHĖ
GRUXþHQLDUR]KRGQXWLDSRYDåXMHSlWQiVW\GHĖ]YHUHMQHQLDUR]KRGQXWLDY\GDQpKRY ]LVĢRYDFRPNRQDQt
SRGĐD†RGV]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3. 
 
7RWR UR]KRGQXWLH MH SUHVN~PDWHĐQp V~GRP SRGĐD SLDWHM þDVWL 'UXKHM KODY\ 2EþLDQVNHKR
V~GQHKRSRULDGNXSRY\þHUSDQtULDGQ\FKRSUDYQêFKSURVWULHGNRY 
 
 
 
 
 
 
PaedDr. Miroslav Benko, MBA                               
             YHG~FLRGERUX 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 
 
'RUXþtVD 
1. 3UHãRYVNiXQLYHU]LWDY 3UHãRYH 8OQRYHPEUD3UHãRY 
2. =GUXåHQLHGRPRYêFKVDPRVSUiY, P.O.Box 218, 850 00 Bratislava 
 
=DVLHODVDSRGĐD†RGV]iNRQDR SRVXG]RYDQtYSO\YRYQDä3:  
'RWNQXWiREHF 
1. 0HVWR3UHãRY+ODYQi3UHãRY 
 
3RYRĐXM~FLRUJiQ 
1. 0HVWR3UHãRY6WDYHEQê~UDG+ODYQi3UHãRY 
5H]RUWQêRUJiQ 
1. 0LQLVWHUVWYRGRSUDY\DYêVWDYE\651iP6ORERG\%UDWLVODYD 
 
'RWNQXWêRUJiQ 
 
1. 2NUHVQê~UDG3UHãRYOdbor starostlivosti o åLYRWQpSURVWUHGLHRGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\D vybrDQêFK
]ORåLHNåLYRWQpKRSURVWUHGLD~VHNâ961iPPLHUX3UHãRY 
2. 2NUHVQê~UDG3UHãRYOdbor starostlivosti o åLYRWQpSURVWUHGLHRGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\D Y\EUDQêFK
]ORåLHNåLYRWQpKRSURVWUHGLD~VHNâ6221iPPLHUX3UHãRY 
3. 2NUHVQê~UDG3UHãRY, odbor starostlivosti o åLYRWQpSURVWUHGLHRGGHOHQLHRFKUDQ\SUtURG\D Y\EUDQêFK
]ORåLHNåLYRWQpKRSURVWUHGLDâ62+1iPHVWLHPLHUX3UHãRY 
4. 5HJLRQiOQ\~UDGYHUHMQpKR]GUDYRWQtFWYDVRVtGORPY 3UHãRYH+ROOpKR3UHãRY 
5. 2NUHVQpULDGLWHĐVWYR+DVLþVNpKRD ]iFKUDQQpKR]ERUXY3UHãRYH, 3RåLDUQLFNi3UHãRY 
6. 2NUHVQê~UDG3UHãRY2GERUNUt]RYpKRULDGHQLD, 1iPHVWLHPLHUX3UHãRY 
7. .UDMVNêSDPLDWNRYê~UDG+ODYQi3UHãRY 
 
 
    

Darujte dobrovoľný príspevok (platba kartou)