Oznámenie o vydaní územného rozhodnutia: "Predajňa - svet podláh".

Oznámenie o vydaní územného rozhodnutia

15.11.2018 / Oznámenia Stavebného úradu

Rozpoznaný text:

15. 11. z:r~
MESTO PREOV
;1'/esené dňa _________ _
Stavebný úrad
'Zvesené dňa ----------
Hlavná ul. č. 73, Prešov PSČ 080 Ol
Číslo: SÚ/1038112018-Su V Preove dňa: 26.10.2018
Verejná vyhláška, ktorou sa oznamuje vydanie územného rozhodnutia na
stavbu:
"Predajňa-svet podláh"
Navrhovatelia:
Laudaco s.r.o., Kamenná 131177/A, 080 Ol Prešov
adresa:
Komenského 2, 085 Ol Barde.iov
(ďalej len navrhovatelia) podali dňa 30.06.2017 návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení
stavby:
Predajňa -svet podláh
v katastrálnom území:
Prešov
na
pozemku parc. č.:
KN-C 142811144, KN-C 142811117, KN-C
12481113
K pozemku parc. č. KN-C 142811144, KN-C 142811117, KN-C 12481113 kat. úz.
Prešov má
navrhovateľ, Laudaco s.r.o., Kamenná 131177/A, 080 Ol Preov,
vlastnícky vzťah, podľa LV číslo 16830, podiell/1.
Mesto Prešov, stavebný úrad, podľa§ 117 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku
(ďalej v texte len stavebný zákon) v znení jeho noviel, posúdil
predložený
návrh podľa § 3 7 a nasledujúcich stavebného zákona. Stavebný úrad na základe
tohto posúdenia vydáva
podľa §39 a § 39a stavebného zákona a príslušných vykonávacích
vyhlášok
ROZHODNUTIE O UMIESTNENÍ STAVBY
"Predajňa-svet podláh"
Stavba Polyfunkčného objektu sa bude realizovať na pozemkoch podľa evidencie
nehnuteľnosti parc. č. KN-C 142811144, KN-C 142811117, KN-C 12481113 kat. úz. Prešov,
ako
je zakreslené v situačnom výkrese ktorý vypracoval Ing. Martin Šima.
Pre umiestnenie stavby a projektovú prípravu
sa určujú tieto podmienky:
l. Predmetom územného rozhodnutia je umiestnenie Polyfunkčného objektu. Predmetom
ÚR d'alej bude napojenie navrhovanej stavby na odber vody, odkanalizovanie stavby a
jej napojenie na odber el. energie . Predmetom územného rozhodnutia
je tiež dopravné
napojenie stavby.
2
2. Stavba Polyfunkčného objektu a prípojok na siete technickej infraštruktúry bude
umiestnená v súlade
so situáciou osadenia stavby v mierke M l :500, ktorú vypracoval
Ing. Martin Šima, a to nasledovne:
SO-Ol Polyfunkčný objekt
SO Ol -Predajňa "Svet Podláh"-osadenie hlavného objektu
Výškovo je
osadený
500 mm nad úroveň priľahlého jestvujúceho parkoviska. Stavba je
dispozične rozdelená na dve časti a to časť administratívnu s predajnými a kancelárskymi
priestormi a zázemím. Druhá
časť je navrhnutá ako skladová.
Objekt SO Ol je funkčne rozdelený na dve časti a to obchodno-administratívnu
dvojpodlažnú
časť kde sú navrhnuté predajné priestory administratívne priestory so zázemím,
priestory pre mimopracovné aktivity zamestnancov (oddychová zóna -nie na
komerčné
účely), prechodné (pohotovostné) ubytovanie. Druhá časť budovy je navrhnutá ako
jednopodlažná pre obchodno-skladovacie účely Konštrukčne je budova navrhnutá ako
dvojpodlažná s kombinovaným
konštrukčným systémom stenovým a skeletovým
monolitickým. Steny a
priečky sú navrhnuté z pórobetónových tvárnic hr. 300 a 150 a 120
mm. Vodorovné nosné konštrukcie sú monolitické a železobetónové. Strecha je plocha v
skladovacích priestoroch z
oceľových väzníkov v administratívnej časti monolitickým
stropom. Z dôvodu nižšej únosnosti podložia bude budova založená hÍbkovo na pilotoch.
-Severné
priečelie objektu bude umiestnené 5 m od pozemku parc. č. KN-C
142811143, k.ú. Prešov, rovnobežne s hranicou pozemku.
-Západný roh objektu bude umiestnený 2
m od pozemku parc.
č.KN-C 1315/3, k.ú.
Prešov
-Južný roh objektu bude umiestnený 8
m od pozemku parc.
č. KN-C 1315/3, k.ú.
Prešov
-Severný roh objektu bude umiestnený 9 mod pozemku parc. číslo KN-C 14281/11 k.ú.
Prešov
-Stavba bude realizovaná s rozmermi v hlavných osiach 33m x 44 m (maximálna šírka x
dÍžka stavby), v tvare obdÍžnika, o zastavanej ploche
1460 m
2,
obostavanom priestore
16 000 m
3
SO 02 -Spevnené plochy
Areál je napojený priamo na komunikačný systém susedného obchodného centra. Všetky
spevnené plochy budú realizované ako betónová vozovka. Z dôvodu, že v tomto území je
úplné nepriepustné podložie nie je možné
uvažovať so vsakovaním dažďovej vody do
podložia a preto povrch spevnených plôch bude realizovaný ako betónová vozovka. Plochy
navrhnuté ako priepustné. Odvodnenie komunikácie a parkovísk je čiastočne zabezpečený
pomocou priečneho a pozdÍžneho sklonu do uličných vpustov a následné po prečistení cez
ORL budú odvedené do recipientu rieky Sekčov.
Podľa výpočtu, v zmysle STN 73 61 10, má byť 6 parkovacích miest z toho l stojisko
pre telesne postihnutého.
Na základe požiadavky investora
je navrhnutých parkovacích miest 12 z toho l
stojisko pre telesne postihnutého.
Celková plocha spevnených komunikácií
je 960 m2 .
SO 03-Vodovodná prípojka
Predajňa "Svet podláh" bude napojené na vodovod DN l OO, ktorý napája susedný
obchodný areál spol.
SOH, s.r.o a ktorému zároveň patrí. Prípojka bude z dôvodu napájania
vonkajších požiarnych hydrantov DN l
OO.
3
SO 04 -Splašková kanalizácia
Keďže v okolí sa nenachádza_ splašková kanalizácia, splaškové vody potečú do spoločnej
ČOV ktorej vlastníkom je podobne ako pri vodovode spol SOH, s.r.o. Množstvo splaškových
vôd
je rovné potrebe pitnej vody a je 131 O 1/d a 350m3 za rok. Navrhovaná DN 200.
SO 05 -Dažďová kanalizácia, retenčná nádrž a odlučovač ropných látok
Predmetné územie s vysokou hladinou spodnej vody a nepriepustným podložím
neumožňuje vsakovanie dažďovej vody do podložia preto je navrhnuté vyústenie dažďových
vôd do rieky Sekčov po predošlom prečistení dažďových vod zo spevnených plôch cez
odlučovač ropných látok a následnej akumulácií v retenčnej nádrži s predpokladaným
objemom
26m3.
Odvádzanie zrážkových vôd zo spevnených plôch a parkovacích plôch bude riešené cez nové
uličné vpusty, z ktorých budú krátke prípojky prepojené do navrhovanej kanalizácie.
SO 06 -NN Prípojka
Napojenie objektu na NN rozvod je riešený zemnou NN prípojkou z trafostanice ktorá sa
nachádza
vedľa budovy spol. SDH. s.r.o na pozemku p.č. 14281/13. Prípojka je vedená v
zemi po pozemkoch
parc.č. KN-C 14281113 a KN-C 14281111 až na predmetný pozemok
KN-C 14281/144, k.ú. Prešov.
SO 07 -STL prípojka
Rieši napojenie predajne na STL plynovod 110 x 10 ktorý bude do vydania stavebného
povolenia preložený
na hranicu pozemku v zmysle oznámenia k stavebnej úpravy č. SÚ
14250/152900/2018-Mk,
zo dňa 16.10.2018.
3. Výškové osadenie stavby bude riešené nasledovne:
-upravený terén (U.T.) bude riešený na
kóte:-0,15 m
-podlaha I.NP (prízemie) bude riešená na
kóte:+ 0,00 m = 246,50 m.n.m,
-podlaha II.NP bude riešená
na kóte:+ 4,00 m,
-atika rovnej strechy bude riešená
na kóte+ 9,50 m
4. Dopravné sprístupnenie stavby je riešené cez existujúcu účelovú komunikáciu na
Duklianskej ulici,
na pozemku par. číslo KN-C 14281/11 kat. úz. Prešov, z ktorej bude
dopravne napojená spevnená plocha pre odstavenie 12 vozidiel.
5. Stavba bude napojená na odber pitnej a úžitkovej vody z jestvujúcej vodovodnej
prípojky a odkanalizovaná samostatnou
kanalizačnou prípojkou napojenou na jestvujúcu
ČOV, podl'a súhlasu spol. SOH, s.r.o-vlastníkom predmetných stavieb s pripojením na
vodovodnú prípojku a
čističku odpadových vôd zo dňa 12.06.2018.
6. Stavba bude napojená na odber el. energie podľa súhlasu spol. SOH, s.r.o-vlastníkom
predmetnej stavby sa
na transformátor pri Supermarkete Hruška, na pozemku parc. č.
14281113, k.ú. Prešov.
7. Stavebník je povinný v zmysle §40 pamiatkového zákona a§ 127 stavebného zákona,
oznámiť Krajskému pamiatkovému úradu v Prešove každý archeologický nález a urobiť
nevyhnutné opatrenia, aby sa nález.nepoškodil alebo nezničil.
8. Pred začatím stavebných prác je navrhovateľ povinný zaistiť si u príslušných organizácii
priebeh inžinierskych sietí
na stavebnom pozemku, aby nedošlo k ich poškodeniu.
4
9. Navrhovateľ je povinný dodržať ochranné pásma všetkých inžinierskych sietí
prechádzajúce pozemkom, resp.
uskutočniť ich prekládku a to podľa požiadaviek
správcov týchto sietí.
V ochrannom pásme nie je dovolené vysádzať stromy a stavať
stavby s pevným základom.
10. Po ukončení stavebných prác na prípojkách TI je navrhovateľ povinný upraviť povrch
miestnej komunikácie a verejného priestranstva do pôvodného stavu.
ll. Po ukončení výstavby je navrhovateľ povinný riadne upraviť a vysadiť vhodnou
zeleňou terén, ktorý je potrebné upraviť tak, aby sa nezmenili odtokové pomery v území
a teda aby
dažďové vody nezatekali na susedné pozemky a stavby.
12.
Počas realizácie stavby vyššie uvedenej, je navrhovateľ povinný zabezpečiť také
opatrenia, aby nedošlo ku spôsobeniu škôd na
vedľajších nehnuteľnostiach.
13. Prípadné škody na vedľajších nehnuteľnostiach bude znášať navrhovateľ na vlastné
náklady.
14. Navrhovateľ je povinný zemné práce realizovať v súlade s § 48 odst. 3) stavebného
zákona a v súlade s ustanovením
§ 22 vyhlášky č. 532/2002 Z.z. Pri zemných prácach
nenarušiť stabilitu vedľajších stavieb.
15. Stavenisko
je navrhovateľ povinný zabezpečiť v zmysle § 43i stavebného zákona
a v súlade s ustanovením § 12 vyhlášky
č. 532/2002 Z.z.. Navrhovatelia sú
povinní
zabrániť vstupu nepovolaným osobám.
16. Navrhovateľ je povinný zakladanie stavby realizovať v súlade s § 48 odst. 4)
stavebného zákona a v súlade s ustanovením§
23 vyhlášky č. 532/2002 Z.z ..
17. Navrhovateľ je povinný potvrdiť si právoplatnosť územného rozhodnutia na tunajšom
referáte po uplynutí
15 dňovej lehoty, určenej na možnosť odvolania sa.
18.
Navrhovateľ je povinný požiadať Mesto Prešov o vydanie stavebného povolenia.
Osobitné podmienky:
MsÚ Prešov, Odbor hlavného architekta(č. OHAM/9114/2018, zo dňa 21.06.2018) určil:
a) umiestnenie retenčnej nádrže riešiť na pozemku stavby parc .č. KN-C 14281144
k.ú. Prešov
b)
riešiť nakladanie s odpadom, ktorý vznikne počas prevádzkovania stavby v zmysle
§ 3 vyhlášky MŽP SR
Č. 532/2002 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických
požiadavkách
na výstavbu
c) zásobovanie prevádzky predajne
riešiť vozidlami do 3,5 tony v zmysle regulatívu
RL C.3b) VZN Č. 5/2017,
ktorým
sa vyhlasuje záväzná čast' Územného plánu mesta Prešov v zneni Zmien a
doplnkov
2015.
Okresný
úrad Prešov, odbor starostlivosti o ŽP, oddelenie ochrany prírody a vybraných
zložiek
ŽP (č. OU-PO-OSZP3-2018/026773-02, zo dňa 20.06.2018) určil:
l. So stavebnými odpadmi a odpadmi z demolácie (skupina 17) nakladať v súlade s § 40c
5
zákona Č. 223/200 l Z. z. o odpadoch,
2. Zabezpečiť zhodnotenie výkopovej zeminy prednostne pri vlastnej činnosti -terénne
úpravy alebo uložením na skládku inertných odpadov alebo
na skládku, ktorá je v
rekultivácii,
3. Viesť a uchovávať evidenciu o druhoch a množstve odpadov, s ktorými nakladá, a o ich
zhodnotení a zneškodnení, s doložením zmlúv o odbere
nebezpečných odpadov a
ďalších dokladov potrebných ku kolaudácii,
4. Práce s nebezpečným odpadom je potrebné zabezpečiť odborne spôsobilou firmou, .
5. V prípade zneškodňovania odpadu ukladaním na skládku zabezpečiť zneškodnenie
odpadov na povolených a prevádzkovaných skládkach pre jednotlivé kategórie v zmysle
zákona
Č. 223/200 l Z. z. o odpadoch,
Slovak Telekom, a.s.
(č. 6611827752, zo dňa 28.09.2018) určil:
l. Existujúce zariadenia sú chránené ochranným pásmom(§ 68 zákona č. 351/2011 Z.z.)
a zároveň je potrebné dodržať ustanovenie § 65 zákona č. 351/2011 Z.z. o ochrane
proti rušeniu.
2. Stavebník alebo ním poverená osoba je povinná v prípade ak zistil, že jeho zámer je
v kolízii so SEK Slovak Telekom, a.s., alebo zasahuje do ochranného pásma týchto
sietí,
vyzvať spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na stanovenie konkrétnych podmienok
ochrany alebo preloženia
SEK prostredníctvom zamestnanca spoločnosti povereného
správou sieti: Danka Chovanová, danka.chovanova@telekom.sk, 51/7711551
3. V zmysle § 66 ods. 7 zákona č. 351/2011 Z.Z. o elektronických komunikáciách sa do
projektu stavby musí
zakresliť priebeh všetkých zariadení v mieste stavby. Za splnenie
tejto povinnosti zodpovedá projektant.
4. Zároveň upozorňujeme stavebníka, že v zmysle §66 ods. 10 zákona č. 351/2011 Z. z. je
potrebné uzavrieť dohodu o podmienkach prekládky telekomunikačných vedení
s vlastníkom dotknutých
SEK. Bez uzavretia dohody nie je možné preložiť zrealizovať
prekládku SEK.
5. Upozorňujeme žiadateľa, že v textovej časti vykonávacieho projektu musí figurovať
podmienka ST o zákaze zriaďovania skládok materiálu a zriaďovania stavebných
dvorov
počas výstavby na existujúcich podzemných kábloch a projektovaných trasách
prekládok podzemných
telekomunikačných vedení a zariadení.
6. V prípade ak na Vami definovanom území v žiadosti o vyjadrenie sa nachádza
nadzemná
telekomunikačná sieť, ktorá je vo vlastníctve Slovak Telekom. a.s., je
potrebné zo strany žiadateľa zabezpečiť nadzemnú sieť proti poškodeniu alebo
narušeniu ochranného pásma.
7. Nedodržanie vyššie uvedených podmienok ochrany zariadení je porušením povinnosti
podľa§ 68 zákona č. 351/2011Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení.
8. V prípade, že žiadateľ bude so zemnými prácami alebo činnosťou z akýchkoľvek
dôvodov pokračovať po tom, ako vydané vyjadrenie stratí platnosť, je povinný zastaviť
zemné práce a požiadať o nové vyjadrenie. Pred realizáciou výkopových prác je
stavebník povinný požiadať o vytýčenie TKZ. Vzhľadom k tomu, že na Valom
záujmovom území
sa môžu nachádzať zariadenia iných prevádzkovateľov. ako sú
napr. rádiové zariadenia, rádiové trasy, televízne káblové rozvody, Slovak Telekom,
a.s., týmto
upozorňuje žiadateľa na povinnosť vyžiadať si obdobné vyjadrenie od
prevádzkovateľov týchto zariadení.
6
9. Vytýčenie polohy telekomunikačných zariadení vykonané Slovak Telekom a.s. na
základe samostatnej objednávky
do troch týždňov od jej doručenia na adresu
spoločnosti alebo ju odovzdáte technikovi: Fabuľa František, Ing.
frantisek.fabula@telekom,sk,
+421 517712188, 0902614733. V objednávke v dvoch
vyhotoveniach
uveďte číslo tohto vyjadrenia a dátum j jeho vydania.
l
O. Stavebník alebo nim poverená osoba je povinná bez ohradu vyššie uvedených bodov
dodržať pri svojej činnosti aj Všeobecné podmienky ochrany SEK spoločnosti Slovak
Telekom, a.s.
ll. Žiadateľ môže vyjadrenie použiť iba pre účel, pre ktorý mu bolo vystavené. Žiadatel'
nie
je oprávnený poskytnuté informácie a dáta ďalej rozširovať, prenajímať alebo
využívať bez súhlasu spoločnosti Slovak Telekom, a.s.
12. Žiadatel'a zároveň upozorňujeme, že v prípade ak plánuje napojiť nehnutel'nosť na
telekomunikačnú sieť úložným vedením, je potrebné do projektu pre územné
rozhodnutie
doplniť aj telekomunikačnú prípojku.
13. Poskytovateľ negarantuje geodetickú presnosť poskytnutých dát. Poskytnutie dát v
elektronickej forme nezbavuje žiadatel'a povinností
požiadať o vytýčenie.
Toto rozhodnutie platí v zmysle § 40 odst. l) stavebného zákona dva roky odo dňa,
kedy nadobudlo právoplatnosť, nestráca však platnosť, pokiaľ bude v tejto lehote podaná
žiadosť o vydanie stavebného povolenia.
Toto územné rozhodnutie v súlade
so zákonom NR SR č. 145/1995 Z.z. o správnych
poplatkoch, v znení neskorších predpisov, bolo spoplatnené
podľa položky 59 písm a) pre
navrhovateľov -fyzickú osobu sumou 200,-eur. Správny poplatok bol vyplatený v pokladni
Mesta Prešov.
Navrhovateľ predložil ku návrhu doklad o zaplatení správneho poplatku,
príjmový
pokladničný doklad č. 16/1113/2018 zo dňa 11.07.2018.
Odôvodnenie:
Navrhovateľ -Laudaco s.r.o., Kamenná 131177/A, 080 Ol Prešov, podal dňa
11.07.2018 návrh na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby: "Predajňa-svet
podláh", na pozemku parc.
č. KN-C 142811144, kat. úz. Prešov.
Podl'a platného Územného plánu mesta Prešov v znení Zmien a doplnkov
2015,
ktorý bol schválený Mestským zastupiteľstvom mesta Prešov uzn. č. 724/2017, dňa
28.6.2017 jeho záväzná časť bola schválená uznesením Č. 725/2017 a vyhlásená VZN
mesta Prešov
Č. 5/2017, ktoré nadobudlo účinnosť 24.7.2017, pozemok vymedzený pre
umiestnenie stavby predajne
"Svet podláh" na pozemku parc.č. KN-C 142811144 k.ú.
Prešov, Duklianska ulica, Prešov sa nachádza na ploche
funkčne určenej ako plocha
neareálovej
občianskej vybavenosti, pre ktorú platí regulatív RL C.3.
Navrhovaná výstavba predajne
"Svet podláh" na pozemku parc.č. KN-C 14281/144 k.ú.
Prešov, Duklianska ulica, Prešov pre funkciu obchodnej prevádzky (zariadenia občianskej
vybavenosti) na vymedzenej ploche občianskej vybavenosti, je z hl'adiska funkčného
7
využitia územia v súlade s regulatívom RL C.3a)
Všeobecne záväzného nariadenía Mesta
Prešov ( ďalej len VZN) č. 5/2017, ktorým sa
vyhlasuje záväzná
časť Územného plánu mesta Prešov v znení Zmien a doplnkov 2015.
Mesto
Prešov oznámilo podľa§ 36 stavebného zákona dňa 16.07.2018 začatie územného
konania všetkým známym
účastníkom konania a dotknutým orgánom štátnej správy a dňa
15.08.2018 vykonala ústne konanie spojené s miestnym zisťovaním.
Pripomienky dotknutých orgánov a účastníkov konania boli skoordinované do podmienok
tohoto rozhodnutia.
K navrhovanej stavbe sa kladne vyjadrili: KPÚ Prešov, Mesto
Prešov-Oddelenie dopravy, a
ŽP, Mesto Prešov -OHAM, OÚ Preov -odbor starostlivosti o ŽP, OR HaZZ Preov,
Regionálny úrad verejného zdravotníctva, KRPZ-KDI Prešov, Krajský pamiatkový úrad
Prešov, SPP-Distribúcia a.s., VSD,a.s., Technické služby mesta Prešov, VVS,a.s., Orange
Slovensko, a.s., Slovak Telekom, s.r.o.
Tunajší stavebný úrad takto dospel k záveru, že stavebník Laudaco s.r.o., Kamenná
131177
l A, 080 O l Prešov splnil všetky podmienky pre vydanie rozhodnutia a preto bolo
potrebné
rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Táto vyhláška, ktorou sa oznamuje vydanie rozhodnutia o umiestnení líniovej inžinierskej
stavby, musí
byť vyvesená v súlade s ustanovením § 26 odst. 2) zák. č. 71/1967 Zb.
o správnom konaní a podľa § 42 odst. 2) stavebného zákona po dobu 15 dní na úradnej tabuli
mesta
Prešov a zverejnená na internete-elektronickej tabuli mesta Prešov (www.presov.sk)
Posledný
deň tejto lehoty je dňom doručenia rozhodnutia o umiestnení inžinierskej
stavby.
Do lehoty sa
nezapočitáva v súlade s § 27 odst. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom
konaní v znení jeho noviel
deň, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty.
Ak koniec lehoty pripadne na
deň pracovného pokoja, je posledným dňom lehoty
najbližší budúci pracovný
deň.
Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia tohto rozhodnutia.
V prípade podania odvolania
toto
je potrebné v súlade s § 54 odst. l) zák. č. 71/1967
Zb. o správnom konaní podať na mesto Prešov, správny orgán, ktorý rozhodnutie vydal.
V súlade s § 54 odst. 2) zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní je možné odvolanie
podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia územného rozhodnutia.
Toto rozhodnutie
je preskúmateľné súdom až po vyčerpaní riadnych opravných
prostriedkov.
Ing. Andrea Turčanová
primátorka mesta
8
Úradný záznam:
Verejná vyhláška, ktorou sa oznamuje vydanie nového rozhodnutia o umiestnení stavby bola
vyvesená
na úradnej tabuli mesta Prešov (www.presov.sk)
~ ·11. z:n
dňa .................................................... .
]\ ... ":'~~'.)_ -' i i.
r. -. -. ~iO~
.......................... r·~\··-~··· :·? ............... .
Peči'a1íkál a podpis) o v
-l-
Verejná vyhláška, ktorou sa oznamuje vydanie nového rozhodnutia o umiestnení stavby bola
zvesená z úradnej tabule mesta prešov (www.presov.sk)
dňa .................................................... .
1\ -'v~ -T' ... :}
......................... , ....... : ..... ······~·········
J L. ,
Pečiatle paclpis. . o v