Žiadosť o vydanie povolenia prevádzky: "Povrchová úprava kovov Prešov", ELZIN, spol. s.r.o., Solivarská 1/B , 080 01 Prešov.

Žiadosť o vydanie povolenia prevádzky

24.01.2019 / Oznámenia samosprávy

Rozpoznaný text:

                
 /ŶƓƉĞŬƚŽƌĄƚǎŝǀŽƚŶĠŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ<ŽƓŝĐĞ 
 
 
^ůŽǀĞŶƐŬĄŝŶƓƉĞŬĐŝĂǎŝǀŽƚŶĠŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ | Rumanova 14 | 040 53 KoƓŝĐĞ| ^ůŽǀĞŶƐŬĄƌĞƉƵďůŝŬĂ 
tel.: +421 55 
633 33 14 | e-mail: juraj.berak@sizp.sk | www.sizp.sk | /K͗ϬϬϭϱϲϵϬϲ 
 


~GDMRYD LQIRUPiFLtSRGD†]iNRQD
þ 39/2013 Z. z. o integrovanej  prevencii a kontrole 
]QHþLV"RYDQLD åLYRWQpKR SURVWUHGLD D R ]PHQH D GRSOQHQt QLHNWRUêFK ]iNRQRYv ]QHQt
QHVNRUãtFKSUHGSLVRYDOHMOHQÄ]iNRQ þ=]R I3.=³ 



é=


 dotknutej YHUHMQRVWLQDStVRPQpSULKOiVHQLHVD]D~þDVWQtNDNRQDQLD 
 dotknutej verejnosti a RVREiPV PRåQRV"RXSRGD"SULKOiãNX 
 verejnosti s PRåQRV"RXY\MDGUHQLDVDN ]DþDWLXNRQDQLD
äLDGRVĢRY\GDQLHLQWHJURYDQpKR 
1.1.äLDGRV"]RGD 30.10.2017 
1.2.'RUXþHQi QD VSUiYQ\ RUJiQ 6ORYHQVNi LQãSHNFLD åLYRWQpKR SURVWUHGLD
,QãSHNWRUiW åLYRWQpKR SURVWUHGLD .RãLFH RGERU LQWHJURYDQpKR SRYRRYDQLD
a NRQWURO\5XPDQRYD.RãLFH 
1.3.'RUXþHQiGD 02.11.2017GRSOQHQiGD06.12.2018  
1.4.EvLGRYDQiSRGþtVORP 34196/2017/Ber 
1.5.'iWXP ]YHUHMQHQLD Yê]Y\ VSROX V LQIRUPiFLDPL QD ZHERYRP VtGOH VSUiYQHKR
RUJiQXwww.sizp.sk: 21.01.2018 
1.6.'iWXP ]YHUHMQHQLD Yê]Y\ VSROX V LQIRUPiFLDPL QD ~UDGQHM WDEXOL VSUiYQHKR
RUJiQXREFe: 
 
 
 
............................... 
'iWXP]YHUHMQHQLD 
SHþLDWNDD podpis 
 
1.7.'iWXP XNRQþHQLD ]YHUHMQHQLD Yê]Y\ VSROX V LQIRUPiFLDPL QD ~UDGQHM WDEXOL
VSUiYQHKRRUJiQXREFH 
 
 
 
............................................... 
'iWXPXNRQþHQLD]YHUHMQHQLD 
SHþLDWka a podpis 
Strana 2 z 3 
 
3UHYiG]NRYDWHĐ
2.1.1i]RY ELZIN s.r.o.     
2.2.Adresa: 6ROLYDUVNi%3UHãRY 
2.3.,ý2 36 445 151    
 
3UHYiG]ND
3.11i]RY 3RYUFKRYi~SUDYDNRYRY3UHãRY  
3.2Adresa: 6ROLYDUVNi%3UHãRY 
3.3.DWHJyULDSULHP\VHOQHMþLQQRVWLSRGDSUtORK\þN ]iNRQXþ=]
o IPKZ:  
9êUREDD spracovanie kovov 
2.6.  3RYUFKRYi ~SUDYD kovov alebo plastov pomocou HOHNWURO\WLFNêFK alebo 
FKHPLFNêFK postupov, ak je objem SRXåtYDQêFK YDQt Ylþãt ako 30 m3. 
,QWHJURYDQpSRYROHQLHY]QHQt]PLHQDGRSOQHQt
4.1.ýtVOR 1RYiSUHYiG]ND 
4.2.=RGD - 
4.3.3UiYRSODWQpGD -
 
,QIRUPiFLHSUHYHUHMQRVĢ
5.13tVRPQp SULKOiVHQLH VDdotknutej YHUHMQRVWL ]D ~þDVWQtND NRQDQLD SRGDQLH
SULKOiãN\dotknutej verejnosti  a RV{E D Y\MDGUHQLH VD N ]DþDWLX NRQDQLD
YHUHMQRV"RXMHSRWUHEQp]DVOD"QD aGUHVXXYHGHQ~Y bode 1.2. 
5.23RGD†RGV5 StVPG]iNRQDþ=]R ,3.=OHKRWDQDStVRPQp
SULKOiVHQLH VDdotknutej YHUHMQRVWL ]D ~þDVWQtND NRQDQLD PRåQRV" SRGDQLD
SULKOiãN\dotknutej verejnosti a RV{EPRåQRV"Y\MDGUHQLDVDN ]DþDWLXNRQDQLD
vHUHMQRV"RXMHGQtRGGiWXPXXYHGHQpKRY bode 1.5. 
 
'R åLDGRVWL VSROX VSUtORKDPL MH PRåQp QDKOLDGQXĢ URELĢ ]QHM NySLH RGSLV\
YêSLV\
6.1.6SUiYQ\RUJiQ6ORYHQVNiLQãSHNFLDåLYRWQpKRSURVWUHGLD,QãSHNWRUiWåLYRWQpKR
SURVWUHGLD.RãLFHRGERULQWHJURYDQpKRSRYRRYDQLDD kontroly, Rumanova 14, 
.RãLFHDOHMOHQÄ,ä3.RãLFH³Y pracRYQêFKGRFKYþDVHRG
hod. do 14:00 hod.  
6.2.:HERYpVtGOR www.sizp.sk 
 
6~þDVĢRXNRQDQLDMH
YREODVWLRFKUDQ\RY]GXãLD
-  V~KODV QD Y\GDQLH UR]KRGQXWLD R SRYROHQt VWDYLHE YHNêFK ]GURMRY ]QHþLV"RYDQLD 
RY]GXãLDYUiWDQHLFK]PLHQSRGD†RGVStVPDERG]iNRQDþ=]
o IPKZ, 
-  XUþHQLH HPLVQêFK OLPLWRY D WHFKQLFNêFK SRåLDGDYLHN D SRGPLHQRN SUHYiG]NRYDQLD
SRGD  †RGVStVPDERG]iNRQDþ=]R,3.= 
Strana 3 z 3 
 
EYREODVWLSRYUFKRYêFKDSRG]HPQêFKY{G
-  povolenie na Y\S~ã"DQLHSULHP\VHOQêFKRGSDGRYêFKY{GDRVRELWQêFKY{GGRYHUHMQHM
NDQDOL]iFLH SRGD†RGVStVPEERG1.4 ]iNRQDþ=z. o IPKZ, 
-  SRYROHQLH QD XVNXWRþQHQLH YRGQej  stavby,  jej  zmenu  alebo nD RGVWUiQHQLH YRGQHM
VWDYE\QHXWUDOL]DþQiVWDQLFD SRGD†RGV StVPEERG]iNRQDþ=]
o IPKZ, 
-  V~KODV QD XVNXWRþQHQLH ]PHQX RGVWUiQHQLH VWDYLHE D ]DULDGHQt DOHER QD þLQQRVWL
na NWRUpQLH  MHSRWUHEQpSRYROHQLHNWRUpYãDNP{åXRYSO\YQL"VWDYSRYUFKRYêFKY{G
a SRG]HPQêFKY{GSRGD†RGVStVPEERG]iNRQDþ=]R,3.= 

-  V~KODVQDQDNODGDQLHVQHEH]SHþQêPLRGSDGPLYUitane ich prepravy, QDNWRUpQHERO
GDQêV~KODVSRGDSUHGFKiG]DM~FLFKNRQDQtDNS{YRGFDRGSDGXDOHERGUåLWHRGSDGX
URþQHQDNODGiY V~KUQHVYlþãtPPQRåVWYRPRGSDGXDNRWRQDalebo ak prepravca 
SUHSUDYXMHURþQHYlþãLHPQRåVWYRDNRWRQDQHEH]SHþQêFKRGSDdovRNUHPV~KODVX
QD SUHSUDYX QHEH]SHþQêFK RGSDGRY SUHVDKXM~FX ~]HPQê REYRG RNUHVQpKR ~UDGX
a V~KODVX QD SUHSUDYX QHEH]SHþQêFK RGSDGRY SUHVDKXM~FX ~]HPLH NUDMD SRGD † 
ods. StVPFERG]iNRQDþ 39/2013 Z. z. o IPKZ. 
          
=R]QDPGRWNQXWêFKRUJiQRY
1.  2NUHVQê~UDG3UHãRY2GERUVWDURVWOLYRVWLRä3â6221iPHVWLHPLHUX 3UHãRY 
2.  2NUHVQê~UDG3UHãRY2GERUVWDURVWOLYRVWLRä3â961iPHVWLHPLHUX 3UHãRY 
3.  2NUHVQê~UDG3UHãRY2GERUVWDURVWOLYRVWLRä3â62+1iPHVWLHPLeru 3, 080 3UHãRY 
 
ÒVWQHSRMHGQiYDQLH
         10.1.  $NåLDGQ\]~þDVWQtNRYNRQDQLDRQDULDGHQLH~VWQHKRSRMHGQiYDQLDQHSRåLDGD,ä3
.RãLFHSRGD†RGV]iNRQDþ=]R,3.=XSXVWtRGMHKRQDULDGHQLD
DNWHQWR]iNRQQHXVWDQRYXMHLQDNY †RGV]iNRQDþ=]R,3.= 

6WUXþQp ]KUQXWLH ~GDMRY DLQIRUPiFLL RREVDKX SRGDQHM åLDGRVWL SRVN\WQXWp
SUHYiG]NRYDWHĐRP
YLäLDGRV"R vydanie zmeny LQWHJURYDQpKRSRYROHQLDþDV"L 6WUXþQp]KUQXWLH~GDMRY
a LQIRUPiFLt XYHGHQêFK Y åLDGRVWi  (bod  A ± K YãHREHFQH ]UR]XPLWHQêP VS{VRERP                 
QD~þHO\]YHUHMQHQLDVWUþ 24 
 
 
 
 
1 
 
 
 
 
  
 
 
]}'}ÀÇv]‰}À}ov]‰OEÀÌlÇ 
W}qÌl}vXïõlîìíïXÌX} ]všPOE}Àvi‰OEÀv]_ l}všOE}oÌv]'}Àv]Î]À}šv Z}‰OE}šOE] o zmene a }‰ovv_v]lš}OEÉZÌl}v}ÀÀ
 Ìvv_vl}OE"_Z
‰OE‰]}À‰OEišÀµi·µ‰OEÀÌlu 
 
>/EU‰}oXOEX}XUWOE"}À
^}o]ÀOElíl
ìôììíWOE"}À







Î]}'}Zµi‰}oµñí‰OE_o}Z



2 
 


A   ji]vš](]lµi·‰OEÀÌl}Àšq
lov ]v(}OEu] 
šXXí 
1.1 EÌ}À‰OEÀÌl}Àšq ELZIN, s.r.o. 
1.2 WOEÀv(}OEu ‰}o}v}' OEµv_u}uÌvÉu 
1.3 OEµZÎ]}š] /všPOE}Àv ‰}À}ov]‰}q'ï}XîÌl}v
XïõlîìíïXÌX}/W< 
1.4 OE_o
‰OEÀÌl}Àšq 
>/EXOEX}XU^}o]ÀOElílUìôììíWOE"}À 
1.5 W}"š}ÀOE >/EXOEX}XU^}o]ÀOElílUìôììíWOE"ov 
1.6 www.adresa  
1.7 aššµšOEvÇÌšµ‰ @µ}u_OE<OEq 
1.8 /K 36445151 
1.9 <K< 
1.10 sÉ‰]Ì }Z}v Z}
registra 
sÉ‰]Ì }Z}v Z}OEP]šOEKlOEv Z}·µWOE"}À-
‰OE_o}ZXílÎ]}š] 
1.11 ^‰ov}u}vv
l}všlšv}} 
@µ}u_OE<OEqt l}všq‰}o}v}š] 
do(vWìõìñôíòìôò 
Email: elzin@vadium.sk 
 
/v(}OEu]}‰}À}q}Àvi‰OEÀÌl
šXXî 
2.1 EÌ}À‰OEÀÌlÇ W}ÀOEZ}À·‰OEÀl}À}ÀWOE"}À 
2.2 OE‰OEÀÌlÇ S}o]ÀOElílUìôììíWOE"}À 
2.3 hu]švv]‰OEÀÌlÇ ^}o]ÀOElílUWOE"}À 
2.4 W}šÌušvv}À 18 
2.5 šµuÌš]
a ‰OE‰}lov Z}
µl}vv]‰OEÀÌlÇ 
11.01.16 
2.7 ,}v}š‰OE_oµ"v Z}
rozhodovacieho parametra 
v vilšPOE]]‰}q
Ìl}v}/PKZ 
2.6-WOEÀÌlv‰}ÀOEZ}À··‰OEÀµl}À}À ‰}µÎ]š_u
olšOE}oÇš]lÉZo}Zu]lÉZ‰}šµ‰}Àli}Z
l·‰q}ÀÀ"_l}ïìuï 
WOEÀÌlvvv"v]‰OE"l}ÀÉZ(OE]Ì‰}µÎ]š]
OE}Ì‰·"']o 
2.8 WOE}ilš}ÀvZ}v}š
ÀÇ""]µÀv Z}
rozhodovacieho parametra 
111 m3 
WOE}v ÀvôñUðuï 
K‰oZ}À ÀvîñUòuï 
2.9 WOEÀÌl}Àvl‰]š
a ‰OEÀÌl}À}~Z}X 
 WOE}v ÀvôñUðuï 
K‰oZ}À ÀvîñUòuï 
vvôZ}_v 
OE}vÉ(}víõóòZ}_v 
2.10 <šP}OE]Ì]ÌOE}i}À
Ìv]'}Àv]}ÀÌµ"]
2.9- W}ÀOEZ}À ·‰OEÀÇl}À}ÀUvv"v]‰}Àol}À ·À]]
]vv}š]~Ì‰}µÎ_Àv]}OEPv]lÉZOE}Ì‰·"']o 
3 
 
‰}qÀÇZo"lÇDW^ZX
706/2002 v Ìvv_ÀÇZo"lÇ
DW^ZXðíìlîììïXÌX 
W}ÀOEZ}À ·‰OEÀÇ-‰OE]‰}µÎ]š_olšOE}oÇš]lÉZ‰}šµ‰}À
s }iu}ul·‰q}ÀÀ"_ul}ïìuï~šOEvÉÌOE}i
Ìv]šv] 
2.11 dÇ‰Î]}š] :šÀµi·‰OEÀÌl‰}qÌl}v}/W< 
2.12 W}µÌ}Àv]]vv}š] Nie 
2.13 }Ìvu·Zo}À
a ‰}À}ov_} lš}OE À OEu]
]všPOE}Àv Z}‰}À}ov]
‰OEÀÌl}ÀšqÎ] 
- µov]·ZoµvÀÇv]OE}ÌZ}vµš_} ‰}À}ov_šÀ] 
sqlÉZÌOE}i}ÀÌv]'}Àv]UšOEvÉZÌOE}i}À
Ìv]'}Àv] uoÉZÌOE}i}ÀÌv]'}Àv]}ÀÌµ"]
ÀOEšv]]ZÌu]v‰}q'ï}Xï‰_uX}íÌl}vX
39/2013 Z.z. o IPKZ, 
-µOEv]u]vÉZo]u]š}À šZv]lÉZ‰}Î]À]l
a ‰}u]v}l‰OEÀÌl}Àv]‰}q'ï}Xï‰_uX}
íìÌl}vXïõlîìíï} IPKZ, 
-‰}À}ov]vÀÇ‰·"'v]‰OE]uÇovÉZ}‰}ÀÉZÀ€
a }}]švÉZÀ€}ÀOEivilvo]Ì]‰}q'ï}Xï
‰_uX}íXðÌl}vXïõlîìíïXÌX} IPKZ, 
-p}À}ov]vµlµš}vv]À}višÀÇUiiÌuvµo}
u}šOEvv]À}višÀÇ~vµšOEo]Ìvšv]‰}q
'ï}Xï‰_uX}ïÌl}vXïõlîìíïXÌX} IPKZ, 
-ÀÇv]·Zoµvµlµš}vv]šÀ] ÌOE]v_o}
v]vv}š]vlš}OE v]i‰}šOEv ‰}À}ov]Ulš}OE À"l
u€Îµ}À‰oÇÀv]'šÀ‰}ÀOEZ}ÀÉZÀ€ ‰}ÌuvÉZÀ€
‰}q'ï}Xï‰_uX}ðÌl}vXïõlîìíïXÌX} IPKZ, 
sÇv]·Zoµvvlov] vÌ‰vÉu]}‰u]
ÀOEšv]Z‰OE‰OEÀÇvlš}OE v}ovÉ·Zo‰}q
pOEZÌi·]Zl}vv_Ul‰€À}}‰µo}OEÎ]šq
}‰µOE}vvloÀ ·ZOEv À"_uuv}ÎšÀ}u}‰µ
l}íš}vvÌ‰vÉZ}‰}ÀU}lOEu·Zoµv
‰OE‰OEÀµvÌ‰vÉZ}‰}À‰OEZµi·µ·ÌuvÉ
}À}}lOEv Z}·OEµ ·Zoµv‰OE‰OEÀµ
nÌ‰vÉZ}‰}À‰OEZµi·µ·Ìu]lOEi‰}q'ï
}Xï‰_uX}òÌl}vXïõlîìíïXÌX}/W< 

lov ]v(}OEu]}šÀvÉZ}ilš}Z‰OEÀÌlÇ
šXXï 
3.1 jÌuv OE}ÌZ}vµš] _o}OE}ÌZ}vµš] šµuiZ}ÀÇv]WE]iÀOEZ_À         
3.2 ^šÀv ‰}À}ov] _o}OE}ÌZ}vµš] šµuiZ}ÀÇv]WE]iÀOEZ_À 
3.3 <}oµv OE}ÌZ}vµš] _o}OE}ÌZ}vµš] šµuiZ}ÀÇv]WWa^^ððõòlíõõîÌ}x
ñXíXíõõï~À]XWOE_o}ZXîñsÉšXñóõîlôñ-127-D<Ì}xïìXõXíõôï
~À]XWOE_o}ZXXîò 
3.4 WOEov _o‰}Ìul}À
s µÀv_uÀošv_lÇZ
o}]vÉZ‰OEÀ‰}q
lššOEvZvµšqv}š] 
íðôïñlîííUíðôïñlîõUíðôïñlíìñÀ}Àošv_šÀoÌ]v 
14835/28 t Àviu}'uZoXOEX}X- zdroje AC,DC,sklad 
Zu]lo]_U}Àv]U‰OEOE‰À]šX 
14835/3- Àviu}ds<XOEX}t vµšOEo]Ìvšv] 
3.5 WOEov _oµvÉZ
pozemkov a µvÉZ
stavieb 
14835/9,14835/30 - MK Ilumination sused zo S a V- ÀÉOEXZoÇ 
14835/28 t sused zo Z t 'uOEoXOEX}XÀviuoÌ]v 
14835/27 t sused z J t Modular s.r.o. - ÀÉOEXZo 
    
3.6 ovv]šÀÇv
šÀv }ilšÇ 
SO - í,oÀvPoÀv]Ì}Àxu}OE]OEx}µo}AE}À}µo]vl}µU
ol}Àx}µ‰}u}vÉu]lvoOElÇu]‰OE]š}OEu] 
SO - îWOEOE‰À]šv]‰}u}vÉu]‰OEÀÌlu]U
l}u‰OE}OE}ÀxUOE}ÌÀ}xv‰i_ZÌOE}i}ÀUOE}ÌÀ}xZ^
4 
 
liniek ,  
SO t ï<}š}ox 
SO t 4 Neutr. stanica  
3.7 ovv]šÀÇv
‰OEÀÌl}À ·}OEÇ 
íXWOEÀÌl}ÀÉ‰OE]š}OEZoÀv}µPoÀv]Ì}Àx}µ 
îXWOEÀÌl}ÀÉ‰OE]š}OEol}À}µo]vl}µ/>>/E 

hši}Àv €ÀOEv ·i
šXXð 
WXX KÌvv]‰OE_oµ"v Z}}µ
Î]}š] 
hši}ÀvÉl€ÀOEvÉ·i €À}Ç‰OElš}OE i
švš}·i
‰}ÀÎ}ÀvÉÌ
µši}ÀvÉl€ÀOEvÉ 
 E]·   
 
ji}‰OEÀÌliiµu]švv_
s"}vZOElšOE]š]l‰OEÀÌlÇÌZq]lšZv]l Z}UÀÉOE}ÇoµÎ]
šXXñ 
WXX K‰]‰OEÀÌlÇ 
 Vznik a ÀÉÀ}i‰OEÀÌlÇ>/EXOEX}XU‰}o}v}'ÀÌv]loÀOE}lµíõõól}·lOE}uv‰}o}v}'U
‰OEÀÌl}Àv_ušÀi·i‰OEÀÌlÇPoÀv]Ì}Àv‰}o}v}š]<Ž]Î_lXXvµ}Àšqli
µo]]Xïô vPoÀv]l vv"v]l}À}ÀÉZ‰}Àol}À}ššv ‰}ÀOEZ}À ·‰OEÀÇXd·š}
‰OEÀÌl}Ào}ïíXïXîìíóXsivµOE]OEXîìíò}l·‰]o‰OEÀÌlµPoÀv]Ì}Àvv^}o]ÀOEli
µo]]íl}‰}o}v}š]<Ž]Î_l'/XXÀOEšvÀ"šlÉZ‰OE}Àv_l}Àl}iÀOEšvÀ"šlÉZ
‰ošvÉZ‰OE‰]}À‰OE‰OEÀÌl}Àv]PoÀv]Ì}Àvo]vlÇvvv"v]‰OE"l}ÀÉZ(OE]X
W}‰µšv_vov}u'Z}Àv_‰}o}v}š]Ì‰OE]š}OE}Àvµ}Àšqliµo]]Xïô}
i·vOEXîìíó‰OEÀÌlµiovPoÀv]Ì}Àxµv^}o]ÀOEliµoXílX 
  
WOEÀÌl}À ]vv}š] 
PoÀv]l Ì]vl}Àv] 
PoÀv]l uv] 
PoÀv]l v]lo}Àv] 
v}]l}AE]]Zo]v_l(OEv_u 
Zu]l}AE]]}o 
(}(š}Àv] 
u}OEv]}oUZo]v_l(OEvÉZl}À}À 
‰OE"l}À vv"v](OE]À‰}o}µš}uš]lio]vl/DEAL LINE 
}u'}Àv]À‰OEZqZlÉZv-Zov}ÀÉZµZq}À}_l}À~/}‰OEÀÌOE]v_
UNIVERSAL 81C  
‰OE]‰OEÀµiu‰OE}Ç‰}iv _v}Àv_u 
 
 
D‰}ÀÉo]šo}lo]Ìµi·]µu]švv]‰}À}q}Àvi‰OEÀÌlÇ
šXXò 
WX
. 
EÌ}Ào]šµ Z(OEvv _o}
u‰}À Zo listu 
z lššOEovÇZu‰ 
WOE_o}Z_o} 
5 
 
 hu]švv]‰OEÀÌlÇ WOE"}Àð-5/12 WOE_o}ZXî 
 
2SLVSUHYiG]N\ 
WDEþ 
3þ
. 
1i]RY
WHFKQRORJLFNpKR
uzla 
3URMHNWRYDQi
kapacita 
7HFKQLFNiFKDUDNWHULVWLND 6FKpPD
v SUtORKH
þ 
1 Zinkovanie v 
linke L3 
15,8 m3 AutRPDWLFNiOLQNDQD
JDOYDQLFNp]LQNRYDQLHY
DONDOLFNêFKHOHNWURO\WRFK
]iYHVRYêPVS{VRERP 
3 
2 Niklovanie L1 6,8 m3 5XþQiOLQNDQDJDOYDQLFNp
QDQiãDQLH1LSRYODNRYY
EXEQHDMQD]iYHVH
SUHYiG]NRYiNDSDFLWD
m3 
3 
3 Medenie L1 6,4 m3 5XþQiOLQNDQDJDOYDQLFNp
QDQiãDQLH&XSRYODNRYY
EXEQHDMQD]iYHVH
SUHYiG]NRYiNDSDFLWD
m3 
3 
4 Morenie a 
zinkovanie v  
moriarni 
32 m3 5XþQiREVOXKD=QOLQN\D
moriacej linky s chem. 
RGPDVĢHQtP 
3 
5 Zinkovanie v 
linke L2 
18 m3 $XWRPDWLFNiOLQNDQD
JDOYDQLFNp]LQNRYDQLHY
sODERN\VOêFKHOHNWURO\WRFK
EXEQRYêPDM]iYHVRYêP
VS{VRERP 
0RPHQWiOQHQHY\XåtYDQi 
3 
6 )RVIiWRYDQLH/ 8,6 m3 5XþQiOLQNDQDåHOH]LWp
IRVIiWRYDQLHRFHĐRYêFK
V~þLDVWRN]iYHVRYêP
VS{VRERP 
3 
 
7 5XþQi
JDOYDQL]RYĖD 
6 m3 *DOYDQLFNp]LQNRYDQLHY
WURFKEXEQRYêFK
zariadeniach NT5 a jednej 
galv. vani s pohybom 
3 
þDVĢ
RGPDVĢRYĖD 
8 $QRGLFNi
R[LGiFLD$O 
16,6 m3 (OR[RYDQLHDIDUEHQLHKOLQtND
YOLQNHVUXþQRXREVOXKRX 
3 
9 &KHPLFNi
R[LGiFLDRFHOH
EUXQtURYDQLH 
1,8 m3 &KHPLFNpþLHUQHQLHRFHOHY
dvoch vaniach s ohrevom o 
celkovej kapacite 0,85 m3 
3  
þDVĢ7PHOtUQD 
10 1HXWUDOL]iFLD
RGSY{G 
15 m3 1HXWUDOL]iFLDRGSDGRYêFK
Y{GGHQQiNDSDFLWDP 
 
11 6NODGFKHPLNiOLt 24m2 6NODGFKHPLNiOLtDMHGRY 3 sklad 
FKHPLNiOLt 
 
 
%ORNRYiVFKpPDD PDWHULiORYiELODQFLDSUHYiG]N\Y þOHQHQtQDMHGQRWOLYpWHFKQRORJLFNpX]O\ 
WDEþ 
3þ 1i]RYEORNRYHM
VFKpP\ 
6ORYQêRSLV 3UtORKDþtVOR 
 %ORNRYi
VFKpPD 
9LćSUHGFKiG]DM~FDWDEXĐNDD V~SLV
MHGQRWOLYêFKYDQt 
3UtORKDþ 
 Ni]RY
PDWHULiORYHM
bilancie 
6ORYQêRSLV  
 -   
6 
 
 
 
'RNXPHQWiFLDN SUHYiG]NRYDQLXSUHYiG]N\ 
WDEþ 
 
3þ 9\SUDFRYDQiY ]P\VOH]iNRQD 3UtORKDþ 
1. 3UHYiG]NRYêSUHGSLVSUHVNODGRYDQLHDPDQLSXOiFLXVYHĐPLMHGRYDWêPL
OiWNDPLDSUtSUDYNDPL 
þ 
2. 3UHYiG]NRYêSRULDGRN- SUDFRYQpSRVWXS\SUHþLQQRVWLV QHEH]SHþQêPL
FKHPLFNêPLIDNWRUPi a VS{VRELFK]QHãNRGĖRYDQLD 
þ 
3. Smernica pre poskytovanie OOPP þ 
4. 3RVWXSSULY]QLNX~UD]XDQHEH]SHþQHMXGDORVWL þ 
5. 3RN\QDXUþHQLHSRGPLHQRNV~YLVLDFLFKVSUHYiG]NRYDQtPUHJiORYY
SULHVWRURFKVSRORþQRVWL 
þ 
6. 3RåLDUQRSRSODFKRYp smernice þ 
7. 3OiQKDYDULMQêFKRSDWUHQtSUHSUtSDGKDYDULMQpKR]KRUãHQLDY{G þ 
8. 3OiQSUHYHQWtYQ\FKRSDWUHQtQD]DPHG]HQLHY]QLNXQHRYOiGDWHĐQpKR~QLNX
ãNRGOLYêFKDRE]YOiãĢâ/GRä3DQDSRVWXSYSUtSDGHLFK~QLNX 
þ 
 
C           Zoznam suURYtQSRPRFQêFKPDWHULiORYD ćDOãtFKOiWRND HQHUJLtNWRUpVDY SUHYiG]NH
SRXåtYDM~DOHERY\UiEDM~ 
 
6XURYLQ\SRPRFQpPDWHULiO\D ćDOãLHOiWN\NWRUpVDY SUHYiG]NHSRXåtYDM~ 
=R]QDPVXURYtQSRPRFQêFKPDWHULiORYD ćDOãtFKOiWRN 
WDEþ 
 
3þ
. 
Surovina Opis a 
vlastno
sti 
CAS 5RþQi
spotre
ba (t) 
3UHYiG]ND .%83UtORKD
þ 
1 Hydroxid 
VyGQ\ 
< 10% 1310-
73-2 1t Neutr. 
stanica a 
galvaniz. 
3UtORKDþ 
2 Kyselina 
HCl 
25-
50% 
7647-
01-0 5 t Galvanizov
ĖD 
3UtORKDþ 
3 Kyselina 
HNO3 
60,00
% 
7697-
37-2 1 t Galvanizov
ĖD 
3UtORKDþ 
4 Pasigal EM 0RGUê
chrom
iW 
1341-
49-7 0,4 t Zinkovacia 
linka L3 
3UtORKDþ 
5 Pragogal Zn 
304 
3UtVDGD
do 
galvanick
êFK
N~SHĐRY 
681133-
60-80 0,4 t 
 
Zinkovacie 
N~SHĐH 
3UtORKDþ 
6 Pragolod 57 
N 
SurTec 177 
 
2GPDVĢ
SUtSUDYRN 
1310-
73-2 
497-19-
8 
6834-
92-0 
61791-
26-2 
681131-
39-5 
1,2 t *DOYDQLFNp
N~SHOH 
3UtORKDþ 
7 Pragolod 68 
N 
SurTec 177 
2GPDVĢ
3UtSUDYRN
na 
elektroch
em. 
RGPDVĢRY
anie 
1310-
73-2 
497-19-
8 
6834-
92-0 
61791-
26-2 
681131-
39-5 
0,2 t Zinkovacia 
linka L3 
3UtORKDþ 
8 Pragokor Zn 
32 
äOWê
FKURPiW 
7778-
50-9  5XþQi
galvanizov
ĖD 
3UtORKDþ 
7 
 
9 Kyselina 
H2SO4 
Elektrolyt 
na elox Al  1,5 t Eloxovanie 3UtORKDþ 
10 Surtec 704 II Leskutvor
Qi
SUtVDGD
do Zn 
N~SHĐRY 
 0,7 t Zinkovacia 
linka L3, 
5XþQi
galv. 
3UtORKDþ 
11 Alfiseal 
986/987/1 
3UtSUDYRN
na 
VWXGHQp
XWHVĖRYD
nie Al 
 0,1 t Eloxovanie 3UtORKDþ 
12 Parmetol K 
40 
Konzerva
þQê
SUtSUDYRN 
 0,025 
t 
Eloxovanie 3UtORKDþ 
13 6êUDQ
åHOH]QDWê 
Techn. 
19% 
7782-
63-0 1 t Neutr. 
stanica 
3UtORKDþ 
 
9RGDSRXåtYDQiQDYêUREQpD SUHYiG]NRYp~þHO\ 
WDEþ 
3þ Zdroj vody 9SUHYiG]NH Spotreba m3/rok 
1 Rotell *DOYDQL]RYĖD 5000 
    
    
Opis zdroja a MHKRRGNDQDOL]RYDQLH-HGQiVDRUR]YRGYRG\GRFHOpKRREMHNWX]iYRGXQD
6ROLYDUVNHMXOLFL$D%FH]0'6NWRU~SUHFHOêREMHNW ]DEH]SHþXMHFH]996DVILUPD
5277(/(QHUJ\DMHKRRGNDQDOL]RYDQLHUHDOL]RYDQpFH]QHXWUDOL]DþQ~VWDQLFXSRPRFRX
VWiYDM~FHMNDQDOL]iFLHGRPHVWVNpKRNDQDOL]DþQpKRUR]YRGX 
 
9RGDQDSLWQpD VRFLiOQH~þHO\ 
WDEþ 
3þ Zdroj pitnej 
vody 
9\XåLWLHYSUHYidzke Spotrebe m3/rok 
1. Rotell 1DVRFLiOQHD K\JLHQLFNp~þHO\ 250 
2. Rotell Pitie  
-HGQiVDRWHQLVWêUR]YRGDMHKRRGNDQDOL]RYDQLHSRPRFRXVWiYDM~FHMNDQDOL]iFLHGRPHVWVNpKR
NDQDOL]DþQpKRUR]YRGX 
 
Energie v SUHYiG]NHSRXåtYDQpDOHERY\UiEDQp 
Vstupy energie a SDOtY 
WDEþ 
3þ 9VWXS\HQHUJLHDSDOtY 5RþQi
VSRWUHEDPQRåVWYR 
9êKUHYQRVĢ*-MHGQ 3UHSRþHWQD*- 
1. =HPQêSO\Q 40000 m3 0,03800 1519,92 
2. 1iNXSHOHQHUJLH 300000 kWh 0,03600 1080 
3. 1iNXSWHSOD 0 0 0 
4. &HONRYêYVWXSHQHUJLt
a SDOtYY GJ 
  2600 GJ 
 
9ODVWQiYêUREDHQHUJLtD SDOtY 
WDEþ 
3þ 'UXKHQHUJLt GJ/rok 
1. 9êUREDWHSOD 1519,92 
 
 
2SLVYãHWNêFKVSRWUHELþRYHQHUJLt 
WDEþ 
3þ 2]QDþHQLHQi]RYD WHFKQLFNêSRSLV 5RþQiVSRWUHEDHQHUJLt 
1. 6~XYHGHQpYSUtORKH 2600 GJ 
 
 
8 
 
 
VyXåLWLHHQHUJLt 
WDEþ 
1. &HONRYêQiNXSD YêUREDHQHUJLtY*- El. energia 
palivo 
2. &HONRYiVSRWUHEDHQHUJLtY GJ 2600 GJ 
3. &HONRYiVSRWUHEDHQHUJLtQDY\NXURYDQLH
a TUV v GJ 
320 GJ 
4. &HONRYiVSRWUHEDHQHUJLHQDWHFKQRORJLFNp
a V~YLVLDFHSURFHV\Y*J 
1200 GJ 
 
'2SLVPLHVWSUHYiG]N\Y NWRUêFKY]QLNDM~HPLVLHD ~GDMHR SUHGSRNODGDQêFK
PQRåVWYiFKD GUXKRFKHPLVLLGRMHGQRWOLYêFK]ORåLHNåLYRWQpKRSURVWUHGLDVSROXV opisom 
Yê]QDPQêFK~þLQNRYHPLVLtD ćDOãtFKYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLHD na ]GUDYLHĐXGt  
 
=QHþLVĢRYDQLHRY]GXãLD 
Zoznam zdrojov a HPLVLtY\S~ãĢDQêFKGRRY]GXãLDD VS{VRE]DFK\WiYDQLD 
WDEþ 
3þ
. 
=GURMHPLVLtVS{VRE
]DFK\WiYDQLDHPLVLt 
(PLWRYDQiOiWNDD jej vlastnosti mg/m3 g.h t/rok 
1. *DOYDQL]RYĖD HCl 
HNO3 
Cr 6+ 
0,3 
0,5 
0,003 
6,512 
3,960 
- 
0,012 
0,007 
- 
2 0RULDUHĖ HCl 
HNO3 
Cr 6+ 
0,6 
0,5 
0,003 
8,748 
7,290 
- 
0,016 
0,013 
- 
3 Medenie .\DQRYRGtN 
HCL 
0,005 
0,3 
0,648 
3.888 
0,001 
0,007 
 
=R]QDPPLHVWY\S~ãĢDQLDHPLVLtGRRY]GXãLDSUHMHGQRWOLYp]GURMHHPLVLt 
WDEþ 
3þ
. 
IdentifiNiFL
a miesta 
Y\S~ãĢDQLD 
1i]RY
a typ 
Y\S~ãĢDQL
DHPLVLt 
Napojen
p]GURMH
HPLVLt 
Priemer 
alebo 
plocha 
miesta 
Y\S~ãĢDQL
a 
Zemepisn
iãtUNDD
GĎåND 
9êãN
a 
Y\S~
ãĢDQL
a v 
(m) 
Objem
RYê
prietok 
m3/h 
Teplota 
HPLVLt 
1. 3UtORKDþ HCL 0RULDUHĖ 750 ³³ 
³³ 
15 14580 33,1 
2. 3UtORKDþ TZL Zn  LINKA 2 -   -//- - - - 
3. 3UtORKDþ TZL Zn LINKA 3 800   -//- 15 21708 31,9 
4. 3UtORKDþ TZL Cu v 
TZL CN  
LINKA 
ó 
400 
400 
  -//- 15 7920 
12960 
36,8 
5. 3UtORKDþ HCL  0RULDUHĖ 750   -//- 15 14580 33,1 
6. 3UtORKDþ TZL  3Uiã
Linka-14 
400   -//- 15 1,700 38,4 
7. 3UtORKDþ 
 
TOC 3Uiã
Linka-16 
250   -//- 10 2500 & 
       -//-    
9êNUHVYêGXFKRYSRGĐDPHUDQLDY protokole SUtORKDþ 
 
6FKpPDYêGXFKRYSRKĐDGDS{GRU\VVWUHFK\SUtORKDþD 
 
(YLGHQþQiNQLKDYêGXFKRY SUtORKDþE 
 
 
 
 
 
9 
 
=QHþLVĢRYDQLHSRYUFKRYêFKY{G 
5HFLSLHQW\RGSDGRYêFKY{G 
WDEþ 
1. 1i]RYYRGQpKRWRNX ý29.HQGLFH 
2. ýtVORK\GURORJLFNpKRSRYRGLD  
3. Ukazovatele stavu vody v toku a MHKR]QHþLVWHQLD  
 8ND]RYDWHĐPJO Recipient 
nad 
YêSXVĢRX 
9\S~ãĢDQ
p
PQRåVWYR
Q=      
m3/s 
Recipient 
pod 
YêSXVĢRX 
  pH 6 ± 9                                              7,4 
 CHSKCr 750               0,00052                    272 
 NL 500                     -//-                       87 
 Zn 1 mg/l                -//-                     0,0964  
 Cu 0,5 mg/l             -//-                       0,01 
 Cr celkom 0,5 mg/l             -//-                      0,003 
 CN 0,01 mg/l           -//-                      0,019 
 RL 105 1300                 -//-                       1184 
 NEL 4                       -//-                       0,160 
 Pb 0,3                    -//-                      0,0020 
 Cd 0,1                    -//-                    0,00060         
 
3URGXNRYDQpRGSDGRYpYRG\ 
ZoznaP]GURMRYRGSDGRYêFKY{G 
WDEþ 
3þ Zdroj 
odpadovej 
vody 
Charakteristika 
odpadovej vody 
3URGXNRYDQpPQRåVWYRRGSDGRYHMYRG\ 
   l.s1 Max.l/s 0GHĖ M3(/rok 
 1. 7HFKQROyJLH
SRYUFKRYêFK
~SUDY 
 0,52                      15 m3             3375 
2. 6SODãNRYi
RGSDGRYiYRGD 
Voda z K\JLHQLFNêFK
a VRFLiOQ\FK]DULDGHQt 
0,03                       1,11                 250  
 
3RGUREQêRSLV]GURMDRGSDGRYêFKY{GD VS{VREþLVWHQLDRGSDGRYêFKY{G~þLQQRVĢþLVWHQLD
FKDUDNWHUY\S~ãĢDQLD 
=QHþLVWHQiYRGDVDXSUDYXMHY QHXWUDOL]DþQHMVWDQLFL 
=R]QDPXND]RYDWHĐRY]QHþLVWHQLDRGSDGRYêFKY{G 
WDEþ 
 
P.
þ 
Zdroj/prod
ucent 
odpadovej 
vody 
Identifikfi
NiFLD
miesta 
Y\S~ãĢDQ
ia 
YêNUHV 
Ukazov
DWHĐ
]QHþLVW
enia 
3UHGþLVWHQtP 3RþLVWHQt  
    NRQFHQWUi
cia 
5RþQi
emisa t 
 
NRQFHQWUiF
ia 
5RþQi
emisia t 
 
mg/l 
1. Galv. 
pokovova
nie 
Neutr. 
stanica 
    
   pH 7-9                      -  7,4                    - 6 ± 9  
   CHSK
Cr 
                          1,01                       0,918 750 
   NL                            0,31                      0,2936 500 
   Zn                     0,00041                         0,00033 1 mg/l 
10 
 
   Cu                 0,0000038                                           0,000034 0,5 mg/l 
   RL105                         4,121                                3,996 1300 
   Cr 
celkom 
                   0,000032                  0,000011     0,5 mg/l 
   NEL                        0,3561                    0,2936 4 mg/l 
   Pb                  0,0000083                0,0000075 0,3 mg/l 
   Cd                  0,0000025               0,0000023 0,1 
 
2GSDGRYpYRG\SUHEHUDQpRGLQêFKS{YRGFRY 
=R]QDPSUHEHUDQêFKRGSDGRYêFKY{G 
WDEþ 
3þ =GURMSURGXFHQWRGSDGRYêFKY{G Charakteristika 
RGSDGRYêFKY{G 
3UHY]DWpPQRåVWYR 
 6SRORþQRVĢSUHEHUi29RG79.VUR Po oGPDVĢRYDQtD
IRVIiWH]RVYRMHM
VWULHNDFHMSUiãNRYHM
linky 
             
     
            30 m3/rok 
 
=R]QDPPLHVWY\S~ãĢDQLDRGSDGRYêFKY{GGRSRYUFKRYêFKY{G 
WDEþ 
3þ. ,GHQWLILNiFLDPLHVWD
Y\S~ãĢDQLDYêNUHV) 
=HPHSLVQi
ãtUNDDGĎåND 
Zdroj/producen
t vody 
Recipient 2GSDGRYp
vody 
-                -          -            -           -         - 
      
 
9SO\YY\S~ãĢDQLDQDYRGXD YRGRXYLD]DQêHNRV\VWpP 
WDEþ 
3þ Nakladanie s RGSDGRYêPLYRGDPLD RSLVYSO\YXY\S~ãĢDQLDRGSDGRYêFKY{GQDYRGQp
a na vodoXYLD]DQpHNRV\VWpP\DNRL ~GDMHR PRåQRPRYSO\YQHQtYRGQêFK~WYDURYD
zdrojov po dobu trvania nakladania 
1. 9SO\YY\S~ãĢDQLDQDYRGXVDQHSUHGSRNODGDM~QHERO]LVWHQê 
 
2GSDGRYpYRG\V REVDKRPRE]YOiãĢãNRGOLYêFKOiWRNY\S~ãĢDQêFKGRYHUHMQHMNDQDOL]iFLH 
WDEþ 
=R]QDP]GURMRYRGSDGRYêFKY{GV REVDKRPRE]YOiãĢãNRGOLYêFKOiWRNY\S~ãĢDQêFKGR
YHUHMQHMNDQDOL]iFLH 
  
3þ Zdroj odpadovej vody Charakteristika 
odpadovej vody 
3URGXNRYDQpPQRåVWYRRGSDGRYHMYRG\ 
   l.s1 max.l.s1 0GHĖ M3.rok 
 1. nebol   
3RGUREQêRSLV]GURMDRGSDGRYêFKY{GD VS{VREþLVWHQLDRGSDGRYêFKY{G~þLQQRVĢ
þLVWHQLDFKDUDNWHUY\S~ãĢDQLD 
 2GSDGRYpYRG\VDSUDYLGHOQHNRQWUROXM~SULY\S~ãĢDQtGRYHUHMQHMNDQDOL]iFLH2E]YOiãĢ
QHEH]SHþQpOiWN\VDQHY\S~ãĢDM~ 
 
Zoznam ukazovDWHĐRY]QHþLVWHQLDRGSDGRYêFKY{GV REVDKRPRE]YOiãĢãNRGOLYêFKOiWRN
Y\S~ãĢDQêFKGRYHUHMQHMNDQDOL]iFLH 
WDEþ 
3þ Zdroj/producent 
odpadovej vody 
,GHQWLILNiFLD
miesta 
Y\S~ãĢDQLDYêNUHV 
8ND]RYDWHĐ
]QHþLVWHQLD
a jeho 
vlastnosti 
Pred 
þLVWHQtP 
3RþLVWHQt 
 1LHV~     
 
 
11 
 
=R]QDPPLHVWY\S~ãĢDQLDRGSDGRYêFKY{GV REVDKRPRE]YOiãĢãNRGOLYêFKOiWRNGRYHUHMQHM
NDQDOL]iFLH 
WDEþ 
3þ
. 
,GHQWLILNiFLD
miesta 
Y\S~ãĢDQLD
SRGĐD
blokovej 
VFKpP\ 
=HPHSLVQi
ãtUNDD
GĎåND 
Zdroj-
producent 
odpadove
j vody 
3UHYiG]NRYDWHĐ
verejnej 
NDQDOL]iFLH 
2GSDGRYpYRG\ 
Produkovan
p 
PQRåVWYR 
Ukazovatele 
]QHþLVWHQLD 
 
 neboli     
=QHþLVĢRYDQLHS{G\D SRG]HPQêFKY{G 
=QHþLVĢRYDQLHSRG]HPQêFKY{G 
=R]QDP]GURMRYRGSDGRYêFKY{GY\S~ãĢDQêFKGRSRG]HPQêFKY{G 
7DEþ 
 
3þ Zdroj 
odpadovej 
vody do 
SRG]HPQêF
KY{G 
Charakteristika 
odpadovej 
vody do 
SRG]HPQêFK
Y{G 
3URGXNRYDQpPQRåVWYRRGSDGRYHMYRG\GRSRG]HPQêFK
Y{G 
Qpriem 
l/s 
Qmax 
l/s 
PGHĖ m3/rok 0HUQi
produkcia 
na 
jednotku 
YêURENX 
  Nie je 
]LVWHQê 
  
 3RGUREQê
opis zdroja 
a VS{VREX
þLVWHQLDY{G
~þLQQRVĢ
þLVWHQLD 
  
 
3þ
. 
Zdroj 
odpadove
j vody 
,GHQWLILNiFL
a miesta 
Y\S~ãĢDQLD
SRGĐD
blokovej 
VFKpP\ 
3UHGþLVWHQtP 
.RQFHQWUiFL
a 
5RþQi
emisia 
v t 
 
3RþLVWHQt 
.RQFHQWUiFL
a 
5RþQ
i
emisi
a t 
0HUQi
produkcia 
na jed. 
YêURENX 
 
 1LHV~    
 
=R]QDPPLHVWY\S~ãĢDQLDRGSDGRYêFKY{GGRSRG]HPQêFKY{GS{G\ 
WDEþ 
3þ
. 
,GHQWLILNiFL
a miesta 
Y\S~ãĢDQLD
SRGĐD
blokovej 
VFKpP\ 
Zemepisn
iãtUNDD
GĎåND 
Zdroj/producen
t odpadovej 
vody 
Kvalita 
SRG]HPQêF
KY{G
v mieste 
Y\S~ãĢDQLD 
2GSDGRYpYRG\ 
Produkovan
pPQRåVWYR 
Ukazovatele 
]QHþLVWHQLD 
 
 1LHV~     
3þ
. 
9êVOHGRNSUHGFKiG]DM~FHKR]LVĢRYDQLDVWDYXSRG]HPQêFKY{GY PLHVWHY\S~ãĢDQLD
RGSDGRYêFKY{GVS{VREV~þDVQpKRD SUHGSRNODGDQpKRY\XåtYDQLDSRG]HPQêFKY{G 
 - 
 
9SO\YY\S~ãĢDQLDQDS{GXD S{GRXYLD]DQêHNRV\VWpP 
tab. þ 
3þ Nakladanie s RGSDGRYêPLYRGDPLD RSLVYSO\YXY\S~ãĢDQLDRGSDGRYêFKY{GQDS{GXD na 
S{GRXYLD]DQpHNRV\VWpP\GREDWUYDQLDQDNODGDQLD 
 - 
 
12 
 
=QHþLVĢRYDQLHS{G\SULSRĐQRKRVSRGiUVN\FKþLQQRVWLDFK 
=R]QDPPDWHULiORYDSOLNRYDQêFKGRS{G\ 
WDEþ 
P.þ 'UXKPDWHULiOXDSOLNRYDQpKRGR
S{G\ 
$SOLNRYDQpPQRåVWYR 
t/rok 0HUQiSURGXNFLDWKDURN 
  Neaplikoval sa   
 
=R]QDPXND]RYDWHĐRY]QHþLVĢRYDQLDS{G\ 
WDEþ 
 
3þ $SOLNRYDQêPDWHULiOGR
S{G\ 
8ND]RYDWHĐ
]QHþLVWHQLD
a jeho 
vlastnosti 
.RQFHQWUiFLD 5RþQiemisia 
v t 
0HUQi
produkcia 
t/ha/rok 
 -     
 
9SO\YDSOLNRYDQêFKPDWHULiORYQDS{GXD S{GRXYLD]DQêHNRV\VWpP 
WDEþ 
 
3þ Nakladanie s PDWHULiOPLD RSLVYSO\YXQDS{GXD S{GRXYLD]DQpHNRV\VWpP\GREDWUYDQLD
nakladania 
 - 
 
=QHþLVĢRYDQLHSRG]HPQêFKY{GSUL]DREFKiG]DQtV QHEH]SHþQêPLOiWNDPLSULSUHYiG]NHVNOiGN\ 
WDEþ 
 
3þ 2]QDþHQLH
monitorovacieho 
objektu 
Situovanie 
monitorovacieh
o objektu 
2]QDþHQLH
VOHGRYDQpK
o parametra 
Hodnota 
VOHGRYDQpKR
parametra 
Jednotka 3RXåLWi
PHWyGD 
 Nepozoroval sa      
 
 
Nakladanie s odpadmi 
Zdroje a PQRåVWYiSURGXNRYDQêFKRGSDGRY 
WDEþ 
 
P.
þ 
.DWDOyJR
YpþtVOR
odpadu 
Mies
to 
vznik
u 
odpa
du 
6S{VR
b 
naklad
ania s 
odpad
om 
)\]LNiOQH
a chemick
pYODVWQRVWL
odpadu 
Vypro
dukov
DQp
PQRåV
tvo 
odpad
u 
v t/rok 
Zhodnocov
DQp
PQRåVWYR
odpadu 
t/rok 
=QHãNRGĖR
YDQp
PQRåVWYR
odpadu 
t/rok 
Miesto 
]QHãNRGĖRYDQLD
zhodnocovania 
odpadu 
1. 08 01 17 Prev
iG]N
a 
 Odpady z  
RGVWUDĖRYD
nia Farby 
  0,043 FECUPRAL, 
s.r.o. 
2. 13 02 08 Prev
iG]N
a 
 ,Qp
PRWRURYp
SUHYRGRYp
a mazacie 
oleje 
  0,050 FECUPRAL, 
s.r.o. 
3. 13 05 06 Prev
iG]N
a 
 Oleje z 
RGOXþRYDþ
ov oleja z 
vody 
  0,900 FECUPRAL, 
s.r.o. 
4. 14 06 03 Prev
iG]N
 Ine 
UR]SXãþDGO
  0,100 FECUPRAL, 
s.r.o. 
13 
 
a a a zmesi 
UR]SXãĢDGL
el 
 
5. 15 01 10 prev
iG]N
a 
 Obaly 
obsahujuc
H]Y\ãN\
QHEHVSHþQ
êFKOiWRN 
  0,030 FECUPRAL, 
s.r.o. 
6. 15 02 02 prev
iG]N
a 
 Absorbery,
handry 
odevy 
kontamino
YDQp
QHEHVSOiW
kami 
  0,025 FECUPRAL, 
s.r.o. 
7. 16 02 13 prev
iG]N
a 
 Vyhradene 
zariadenia 
REVDK~MXF
e 
QHEH]SHþQ
pþDVWLLQH
ako 
XYHGHQpY
Då
60212 
  0,042 FECUPRAL, 
s.r.o. 
8. 19 02 05 prev
iG]N
a 
 Kaly z 
fyzikalneho 
FKHPLFNpK
o 
spracovani
a 
  1,330 FECUPRAL, 
s.r.o. 
 
Odpady a LFKPQRåVWYiSUHEHUDQpRGLQêFKGUåLWHĐRY 
WDEþ 
 
P.
þ 
.DWDOyJ
RYp
þtVOR
odpadu 
6S{VRE
naklada
nia s 
odpado
m 
)\]LNiOQ
e 
a chemi
FNp
vlastnos
ti 
odpadu 
Preber
DQp
PQRåVW
vo 
odpadu 
t/rok 
Zhodnot
HQp
PQRåVWY
o 
odpadu 
t/rok 
=QHãNRGQ
HQp
PQRåVWYR
odpadu 
t/rok 
Miesto 
]KRGQRFRYDQLD]QHãNRG
ĖRYDQLDRGSDGX 
 neboli       
 
Zdroje hluku 
WDEþ 
 
3þ Zdroj hluku Opis zdroja hluku +ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/ZDYG% 
 *   
Hodnoty ekvivalenWQêFKKODGtQD hluku v dB v GRWNQXWRP~]HPtVS{VREHQpSUHYiG]NRX 
WDEþ 
3þ Miesto merania 'HQQêþDV 
1DMY\ããLD
SUtSXVWQi 
1DPHUDQi 
 
1RþQêþDV 
1DMY\ããLD
SUtSXVWQi 
1DPHUDQi 
  *         75          75 
x- YRYRQNDMãtFKSULHVWRURFKQLHV~XPLHVWQHQpYêUREQpDOHERQHYêUREQp]DULDGHQLDNWRUpE\
SUHNUDþRYDOLSUtSXVWQpKRGQRW\KODGLQ\KOXNXQHEROLPHUDQp 
 
14 
 
 
9LEUiFLH 
WDEþ 
3þ =GURMYLEUiFLL 2SLV]GURMDYLEUiFLL +RGQRW\YiåHQpKR]UêFKOHQLDYLEUiFLLDZHT7PV-
2) 
 *   
HRGQRW\YiåHQpKR]UêFKOHQLDYLEUiFLi v GRWNQXWRP~]HPtVS{VREHQpSUHYiG]NRXDZHT7PV-2) 
WDEþ 
3þ Miesto merania 'HQQêþDV 
1DMY\ããLD
SUtSXVWQi 
1DPHUDQi 
 
1RþQêþDV 
1DMY\ããLD
SUtSXVWQi 
1DPHUDQi 
  *   
* - QHERODY\NRQDQiLGHQWLILNiFLD]GURMRYYLEUiFLL 
 
 
(2SLVPLHVWDSUHYiG]N\D FKDUDNWHULVWLNXVWDYXåLYRWQpKRSURVWUHGLDYWRPWRPLHVWH, 
 
         *UDILFNp]Qi]RUQHQLHVWDYXSUHYiG]N\D MHMãLUãLHKRRNROLD 
Mapa lokality a ãLUãLHY]ĢDK\ 
WDEþ 
3þ 1i]RYPDS\ 3UtORKDþtVOR 
 0DSDXPLHVWQHQLDSUHYiG]N\Y UiPFLPHVWD3UHãRY  
 
CharDNWHULVWLNDVWDYXåLYRWQpKRSURVWUHGLDGRWNQXWpKR~]HPLD 
3þ&KDUDNWHULVWLND2SLV3UtOþ 
1. 
.OLPDWLFNpSRGPLHQN\D NYDOLWDRY]GXãLD 
-HGQêP]QDMG{OHåLWHMãtFKXND]RYDWHĐRYNYDOLW\åLYRWQpKRSURVWUHGLDMH 
þLVWRWDRY]GXãLD1D]iNODGHYêVOHGNRYPRQLWRULQJXERO3UHãRYYURNXOHJLVODWtYQHY\KOiVHQê
]D]DĢDåHQp~]HPLHY\KOiãND0ä365NWRUpVLY\åDGXMHRVRELWQ~RFKUDQXRY]GXãLD
3UHPHVWRVDSULSUDYXMHVPRJRYêYDURYQêDUHJXODþQêV\VWpPNWRUpKR~ORKRXEXGH]DEH]SHþLĢ
V~ERURSDWUHQtSUHUHJXOiFLX]GURMRY]QHþLVĢRYDQLDRY]GXãLD]DQHSULD]QLYêFKPHWHRURORJLFNêFK
SRGPLHQRN6]DEyDNRO 
3UHSDUDPHWULFNpSRURYQDQLH]DĢDåHQRVWLMHGQRWOLYêFKH[SRQRYDQêFKORNDOtW]QHþLVĢXM~FLPL
OiWNDPLVDSRXåtYDLQGH[]QHþLVWHQLDRY]GXãLD,=29URNRFK± 1996 EROURþQêLQGH[
]QHþLVWHQLDRY]GXãLDY3UHãRYHQDGRSRGĐDNODVLILNiFLHVWXSĖD]QHþLVWHQLDRY]GXãLD]QDPHQi
YHĐNp]QHþLVWHQLH2GURNXV~YãHWN\KRGQRW\,=2Y3UHãRYHSRGKRGQRWRXVWXSHĖPLHUQH
DåVODEp]QHþLVWHQLHDKODYQRX]QHþLVĢXM~FRXOiWNRXVDVWiYDM~R[LG\GXVtND 
9URNXERORQD~]HPtPHVWDVWUHGQêFKVWDFLRQiUQ\FK]GURMRY]QHþLVWHQLDRY]GXãLDD
PDOêFK'QHV]DQDM]iYDåQHMãLHERGRYp]GURMH]QHþLVĢRYDQLDRY]GXãLDSRYDåXMHPH=9/$872
3UHãRYVSDĐRYĖXSULHP\VHOQpKRRGSDGX&HVWQpVWDYE\DV]iYRGREDĐRYDþND9\GXPDQHF
EêYDOê.URQRVSDQDV3UHãRYNGHMHNRPELQRYDQiNRWROĖDQD]HPQêSO\QDGUHYQêRGSDGK 
QDMYiåQHMãtPOtQLRYêP]GURMRP]QHþLVWHQLDRY]GXãLDSDWUtY3UHãRYHDXWRPRELORYiGRSUDYa. 
0HVWRPSUHFKiG]DM~G{OHåLWpFHVWQpNRPXQLNiFLHYODVWQHMH 
LFKNULåRYDWNRX'RSUDYD]QHþLVĢXMHRY]GXãLHPHVWDH[KDOiWPLR[LG\GXVtNDD VHNXQGiUQRX
SUDãQRVĢRX2Y]GXãLHMH]QHþLVWHQpKODYQH6212[&2 
.OLPDWLFNpSRGPLHQN\V~FKDUDNWHUL]RYDQpNRWOLQRYRXNOtPRX.OtPDMHPLHUQHWHSOiD YOKNi
s PDORXLQYHU]LRXWHSO{W 
15 
 
 
2. 
2SLVFKUiQHQêFKD FLWOLYêFKREODVWt 
1D~]HPt3UHãRYDVDQDFKiG]DMHGHQFKUiQHQêSUtURGQêYêWYRU± +ROiKRUD.ROPDQRYD]iKUDGD
Y\KOiVHQêURNXDFKUiQHQêGRURNXDQDFKiG]DVDY]iKUDGHMHGQpKRGRPXQD%DãWRYHM
XOLFL1D&HPMDWHMHFKUiQHQê3HW|ILKREXNDY1LåQHMâHEDVWRYHMV~FKUiQHQpOLS\ 
3. 
Opis krajiny 
3UHãRYOHåtYRYêFKRGQHMþDVWL6ORYHQVNDQDV~WRNXULHN Torysa a 6HNþRY v .RãLFNHMNRWOLQH. 
2ENORSXM~KR 6ODQVNpYUFK\ ]YêFKRGXD âDULãVNiYUFKRYLQD ]R]iSDGX9PHVWHVDNULåXM~ cesty 
I/18 (Poprad ± Michalovce), I/68 (smer 6WDUiďXERYĖD), I/20 (smer .RãLFH) a buduje sa 
MXKR]iSDGQpSUHSRMHQLH GLDĐQLFH' (Poprad ± .RãLFH3UHãRYRPYHGLH åHOH]QLþQiWUDĢ.RãLFH± 
MuszynaQDNWRU~VDSULSiMDM~WUDWH GR+XPHQQpKR a Bardejova. .RãLFH OHåLD
36 km MXåQH Poprad 75 km ]iSDGQH Bardejov 41 kmseverne a Vranov nad 
7RSĐRX 46 km YêFKRGQH 
4. 
GeologLFNêK\GURORJLFNêLQåLQLHUVNR-JHRORJLFNêRSLV 
*HRORJLFNpSRPHU\PHVWD3UHãRYDDMHKREH]SURVWUHGQpKRRNROLDV~VtFHSHVWUpD]DXMtPDYpDYãDN
V~RFKXGREQHQpRVWDUãLHJHRORJLFNpþOHQ\QDMVWDUãLHKRUQLQ\QDWRPWR~]HPtV~WUHĢRKRUQp
7UHĢRKRU\V~QD~]HPt3UHãRYD]DVW~SHQpMHGQDNV~YUVWYLDPLSDOHRJpQXVWDUãLHWUHĢRKRU\NWRUê
WYRUtUR]VLDKOHMãLH~]HPLH]iSDGQHMãLHYâDULãVNHMYUFKRYLQHDMHRGGHOHQpYêUD]QêP]ORPRPRG
PODGãHMPODGRWUHĢRKRUQHMQHRJpQQHYêSOQH.RãLFNHMNRWOLQ\3DOHRJpQQHV~YUVWYLDV~ WYRUHQp
SLHVNRYFDPLDtORYFDPLY]KĐDGRPQDVWDUãtYHNV~YLDFVSHYQHQp9]QLNOLDNRSURGXNW\
XVDG]RYDQLDYGiYQ\FKPRULDFK1HRJpQQHKRUQLQ\V~WYRUHQptOPLD pieskovcami s YUVWYLþNDPL
VROLSUtSDGQHKQHGpKRXKOLD9]QLNDOLY SO\WNRPPRULSUtSDGQHQDEUHKRFKODJ~QNWRUpVDQD
~]HPtGQHãQpKR3UHãRYDQDFKiG]DOL9 QHRJpQHSUHELHKDODWLHåY EH]SURVWUHGQRPRNROtPHVWD
i YXONDQLFNiþLQQRVĢNWRUiGDODY]QLNQ~ĢUR]VLDKOHMãtPSRKRULDP6ODQVNpYUFK\QDYêFKRGH
VHYHUQHRGPHVWDRVWDOLSRQHML]RORYDQpVRSHþQp NRPtQ\SR]RVWiYDM~FHSUHYDåQH] XWXKQXWHMOiY\
DQGH]LW\DOHERVRSHþQpKRSUDFKXSRSRODD EUHNFLL1DSULHNWRPXåHWRN\SUHWHNDM~FH3UHãRYRP
QHSDWULDPHG]LQDMYê]QDPQHMãLHMHK\GUROyJLDPHVWDD MHKRRNROLDSRPHUQH]DXMtPDYiERKDWi1D
~]HPtPHVWDVWHNDM~QDMYê]QDPQHMãLHWRN\7RU\VDD 6HNþRY5LHND7RU\VDSUDPHQt
v /HYRþVNêFKYUFKRFKD GR3UHãRYDVDGRVWiYDSRWRNXGOKRPFFDNPSULþRPRGYRGĖXMHQDG
PHVWRPSORFKXNP1DMVXFKãtPPHVLDFRPX 7RU\V\MHMDQXiUNHG\MH]QDþQiþDVĢ]UiåRN
YLD]DQi v SRGREHVQHKX1DMYRGQDWHMãtPPHVLDFRPMHQDRSDNPDUHF1DMYê]QDPQHMãtPSUtWRNRP
7RU\V\MHULHND6HNþRY3UDPHQtY SRKRUtýHUJRYD RGWLDĐDMSRFKiG]DYRGDMHKRYlþãLQ\SUtWRNRY
7RNMHGOKêNPD RGYRGĖXMHSRYRGLHYHĐNpNP= K\GURORJLFNpKRKĐDGiska je 
]DXMtPDYêYRGQêUHåLPWHGD]PHQ\YRGQDWRVWLWRNRYSRþDVMHGQRWOLYêFKREGREtURND2ELGYD
KODYQpWRN\6HNþRYL 7RU\VDPDM~YRGQêUHåLPSRGREQê 
 
6WDUp]iĢDåHUHDOL]RYDQpL SOiQRYDQpQiSUDYQpRSDWUHQLD 
WDEþ 
3þ Opis 3UtORKDþtVOR 
 9DUHiO\SUHYiG]N\QLHV~åLDGQHVWDUp]iĢDåH  
 
 
16 
 
F          Opis a FKDUDNWHULVWLNDSRXåtYDQHMDOHERQDYUKRYDQHMWHFKQROyJLHD ćDOãtFKWHFKQtNQD
SUHGFKiG]DQLHY]QLNXHPLVLtD DNWRQLHMHPRåQpQDREPHG]HQLHHPLVLt 
 
 
3RXåtYDQpWHFKQROyJLHD WHFKQLN\QDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXHPLVLtD REPHG]HQLHHPLVLt
NRQFRYpWHFKQROyJLH 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLD RY]GXãLH 
2. 9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLNDD WHFKQLFNêRSLVWHFKQROyJLH
a techniky 
äLDGHQILOWHUQHERO
DSOLNRYDQê 
3. Doba a VWDYUHDOL]iFLHWHFKQROyJLHD techniky  
4. 3UtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\åLYRWQpKRSURVWUHGLD =OHSãHQLHSUDFRYQpKR
prostredia 
5. ÒþLQQRVĢWHFKQROyJLHD techniky  
6. 1DNODGDQLHVR]DFK\WHQêPLHPLVLDPLDOHER
SURGXNRYDQêP]RVWDWNRYêP]QHþLVWHQtP 
(PLVLHVDQH]DFK\WiYDM~ 
7. ,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXN uvedenej 
WHFKQROyJLLD technike 
 
 
 
1DYUKRYDQpWHFKQROyJLHD WHFKQLN\QDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXHPLVLtD REPHG]HQLHHPLVLt 
 NRQFRYpWHFKQROyJLH 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLD RY]GXãLH 
2. 9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLNDD WHFKQLFNêRSLVWHFKQROyJLH
a techniky 
2GPDVĢRYDQLHYSDUiFK
WULFKOyHW\OpQXEROR]UXãHQp 
3. Doba a VWDYUHDOL]iFLHWHFKQROyJLHD techniky r. 2005 
4. 6WUXþQp]G{YRGQHQLHWHFKQROyJLHD techniky 5HDOL]iFLDRGPDVĢVWURMD
81,9(56$/&8]DYUHWê
F\NOXVRGPDVĢRYDQLDY
pDUiFKQHKDOyQRYêFK
XKĐRYRGtNRY 
5. 3UtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\åLYRWQpKRSURVWUHGLD =OHSãHQLHä3 
6. ÒþLQQRVĢWHFKQLN\D WHFKQROyJLH 6SĎĖDWHFKQSDUDPHWUH 
7. 1DNODGDQLHVR]DFK\WHQêPLHPLVLDPLDOHER
SURGXNRYDQêP]RVWDWNRYêP]QHþLVWHQtP 
(PLVLHQLHV~]DFK\WiYDQp 
8. ,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXN uvedenej 
WHFKQROyJLLD technike 
150 000.- ¼ 
 
 
 
3RXåtYDQpWHFKQROyJLHD WHFKQLN\QDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXD REPHG]HQLH]QHþLVWHQLDY{G
NRQFRYpWHFKQROyJLH 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLD vody 
2. 9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLNDD WHFKQLFNêRSLVWHFKQROyJLH
a techniky 
Detto 
3. Doba a VWDYUHDOL]iFLHWHFKQROyJLHD techniky  
4. 3UtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\åLYRWQpKRSURVWUHGLD 9\þLVWHQLHSULHP\VHOQêFKY{G 
5. ÒþLQQRVĢWHFKQROyJLHD techniky  
6. Nakladanie VR]DFK\WHQêPLHPLVLDPLDOHER
SURGXNRYDQêP]QHþLVWHQtP 
 
7. ,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXN uvedenej 
WHFKQROyJLLD technike 
 
 
1DYUKRYDQpWHFKQROyJLHD WHFKQLN\QDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXD REPHG]HQLH]QHþLVWHQLDY{G
NRQFRYpWHFKQROyJLH 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLD voda 
17 
 
2. 9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLNDD WHFKQLFNêRSLVWHFKQROyJLH
a techniky 
 
3. Doba a VWDYUHDOL]iFLHWHFKQROyJLHD techniky  
4. 6WUXþQp]G{YRGQHQLHWHFKQROyJLHD techniky  
5. 3UtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\åLYRWQpKRSURVWUHGLD  
6. ÒþLQQRVĢWHFKQROyJLHD techniky  
7. 1DNODGDQLHVR]DFK\WHQêPLHPLVLDPLDOHER
SURGXNRYDQêP]RVWDWNRYêP]QHþLVWHQtP 
3URVWUHGQtFWYRPLQHM
RUJDQL]iFLH 
8. ,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXN uvedenej 
WHFKQROyJLLD technike 
 
 
G          Opis a charaNWHULVWLNDSRXåtYDQêFKDOHERQDYUKRYDQêFKRSDWUHQtQDSUHGFKiG]DQLH
vzniku odpadov a QDSUHGQRVWQp]KRGQRFRYDQLHRGSDGRYY]QLNDM~FLFKY SUHYiG]NH 
 
3RXåtYDQpRSDWUHQLHQDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXRGSDGRYQD]KRGQRFRYDQLHDOHER
]QHãNRGĖRYDQLHRGSDGRY 
WDEþ 
 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLD Odpady 
2. Doba a VWDYUHDOL]iFLHRSDWUHQLD  
3. 2SLVRSDWUHQLDQDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXRGSDGRYD na 
SUHGQRVWQp]KRGQRFRYDQLHRGSDGRY 
6HSDUiFLHNRYRYêFKRGSDGRY 
2ORYHQpEDWpULHROHMH
a åLDULYN\QDNXSRYDĢNYDOLWQp
s SUHGOåHQRXGRERXåLYRWQRVWt 
6HSDURYDQê]EHUNRPXQiOQHKR
odpadu 
4. =G{YRGQHQLHRSDWUHQLDSUtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
=OHSãHQLHVWDYXä3 
5. ÒþLQQRVĢRSDWUHQLD  
6. ,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXN XYHGHQpPX
opatreniu 
1000.-eur 
 
NavrhovDQpRSDWUHQLDQDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXRGSDGRYQD]KRGQRFRYDQLHDOHER
]QHãNRGĖRYDQLHRGSDGRY 
WDEþ 
 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLD 'WWRWDEþ 
2. Doba a VWDYUHDOL]iFLHRSDWUHQLD  
3. 2SLVRSDWUHQLHQDSUHGFKiG]DQLHY]QLNXRGSDGRYD na 
SUHGQRVWQpzhodnocovanie odpadov 
 
4. =G{YRGQHQLHRSDWUHQLDSUtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
 
5. ÒþLQQRVĢRSDWUHQLD  
6. ,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXN XYHGHQpPX
opatreniu 
 
 
H          Opis a FKDUDNWHULVWLNDSRXåtYDQêFKDOHERSULSUDYRYDQêFK RSDWUHQtD WHFKQLFNêFK
]DULDGHQtQDPRQLWRURYDQLHSUHYiG]N\D HPLVLtGRåLYRWQpKRSURVWUHGLD 
 
3RXåtYDQêV\VWpPRSDWUHQtD WHFKQLFNêFK]DULDGHQtQDPRQLWRURYDQLHSUHYiG]N\D HPLVLtGR
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERVOHGRYDQiREODVĢ 2Y]GXãLH 
2. 0LHVWRY\S~ãĢDQLDHPLVLL 9êGXFK\þ 
 
3. /RNDOL]iFLDPHUDQLDRGEHUXY]RULHN 3UtORKDþ 
4. 6S{VREPHUDQLDRGEHUXY]RULHN -HGQRUD]RYp 
5. Frekvencia merania/odberu vzoriek 9]P\VOH]iN 
6. Podmienky merania/odberu vzoriek %HåQiSUHYiG]ND 
18 
 
7. 6OHGRYDQpYHOLþLQ\ Hcl, Zn,CN,Cu v TZL,PZL,SO2 
8. 0HWyGDPHUDQLDRGEHUXY]RULHN STN EN 1911 
9. $QDO\WLFNpPHWyG\ 9Lć3UtORKDþ6SUiYDR20( 
10. 7HFKQLFNpFKDUDNWHULVWLN\PHUDGLHO detto 
11. 9ODVWQpPHUDQLHGRGiYDWHĐ ETS Eko-therPVHUYLV.RãLFH 
12. 0LHVWRY\NRQDQLDDQDOê]ODERUDWyULXP (.2/$%VUR.RãLFH 
13. $XWRUL]iFLDDNUHGLWiFLDN meraniu SNAS 226/N-002 a 226/S-188 
14. 6S{VRE]D]QDPHQiYDQLDVSUDFRYDQLDD ukladania 
~GDMRY 
3tVRPQH 
15. 3ULSUDYRYDQp]PHQ\Y PRQLWRURYDQt Nie s~ 
 
3ULSUDYRYDQêV\VWpPRSDWUHQtD WHFKQLFNêFK]DULDGHQtQDPRQLWRURYDQLHSUHYiG]N\D HPLVLtGR
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERVOHGRYDQiREODVĢ 2Y]GXãLH 
2. /RNDOL]iFLDPHUDQLDRGEHUXY]RULHN 3UtORKDþ9999 
3. 6S{VREPHUDQLDRGEHUXY]RULHN -HGQRUi]RYp 
4. Frekvencia merania/odberu vzoriek 5D]URþQH 
5. Podmienky merania/odberu vzoriek -HGQRUD]RYp 
6. 6OHGRYDQpYHOLþLQ\ Hcl, Zn,CN,Cu v TZL,PZL,SO2 
7. 0LHVWRY\S~ãĢDQLDHPLVLt 9êGXFK\þ- 5 
8. 0HWyGDPHUDQia/odberu vzoriek STN EN 1911 
9. $QDO\WLFNpPHWyG\  
10
. 
7HFKQLFNpFKDUDNWHULVWLN\PHUDGLHO  
11
. 
9ODVWQpPHUDQLHGRGiYDWHĐVNp (76VUR.RãLFH 
12
. 
$XWRUL]iFLDDNUHGLWiFLDN meraniu SNAS 226/N-002 a 226/S-188 
13
. 
6S{VRE]D]QDPHQiYDQLDVSUDFRYDQLDD ukladania 
~GDMRY 
3tVRPQHIRUPRXSURWRNROX 
14
. 
6WDYUHDOL]iFLHRSDWUHQtD monitorovanie  
15
. 
,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXNPRQLWRURYDQLX GRGiYDWHĐVN\ 
 
3RXåtYDQêV\VWpPRSDWUHQtD WHFKQLFNêFK]DULDGHQtQDPRQLWRURYDQLHSUHYiG]N\D HPLVLtGR
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
WDEþ 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERVOHGRYDQiREODVĢ Voda 
2. 0LHVWRY\S~ãĢDQLDHPLVLt  
3. /RNDOL]iFLDPHUDQLDRGEHUXY]RULHN  
4. 6S{VREPHUDQLDRGEHUXY]RULHN Spektrofotometria 
5. Frekvencia/merania odberu vzoriek .DåGêWêåGHĖ 
6. Podmienky merania/odberu vzoriek  
7. 6OHGRYDQpYHOLþLQ\  
8. 0HWyGDPHUDQLDRGEHUXY]RULHN  
9. $QDO\WLFNpPHWyG\  
10
. 
7HFKQLFNpFKDUDNWHULVWLN\PHUDGLHO  
11
. 
9ODVWQpPHUDQLHGRGiYDWHĐ  
12
. 
0LHVWRY\NRQDQLDDQDOê]ODERUDWyULXP  
13
. 
$XWRUL]iFLDDNUHGLWiFLDN meraniu  
14
. 
6S{VRE]D]QDPHQiYDQLDVSUDFRYDQLDD ukladania 
~GDMRY 
 
19 
 
15
. 
3ULSUDYRYDQp]PHQ\YPRQLWRURYDQt  
3ULSUDYRYDQêV\VWpPRSDWUHQtD WHFKQLFNêFK]DULDGHQtQDPRQLWRURYDQLHSUHYiG]N\D HPLVLtGR
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
WDEþ 
 
1. =ORåNDåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERVOHGRYDQiREODVĢ Vody- GWWRWDEþ 
2. /RNDOL]iFLDPHUDQLDRGEHUXY]RULHN  
3. 6S{VREPHUDQLDRGEHUXY]RULHN  
4. Frekvencia merania/odberu vzoriek  
5. Podmienky merania/odberu vzoriek  
6. 6OHGRYDQpYHOLþLQ\  
7. 0HWyGDPHUDnia/odberu vzoriek  
8. $QDO\WLFNpPHWyG\  
9. 9ODVWQpPHUDQLHGRGiYDWHĐVNp  
10
. 
$XWRUL]iFLDDNUHGLWiFLDPHUDQLD  
11
. 
6S{VRE]D]QDPHQiYDQLDVSUDFRYDQLDD ukladania 
~GDMRY 
 
12
. 
7HFKQLFNpFKDUDNWHULVWLN\PHUDGLHO  
13
. 
6WDYUHDOL]iFLHRSDWUHQtD monitorovania  
14
. 
,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YRY]ĢDKXNPRQLWRURYDQLX  
 
I           5R]ERUSRURYQDQLDSUHYiG]N\V QDMOHSãRXGRVWXSQRXWHFKQLNRX 
 
 
Porovnanie parametrov a WHFKQRORJLFNpKRD WHFKQLFNpKRULHãHQLDSUHYiG]N\V QDMOHSãRX
technikou 
WDEþ 
 
3þ SlHGRYDQêSDUDPHWHU Hodnota 
parametra alebo 
ULHãHQLD
SUHYiG]N\ 
Hodnota parametru 
DOHERULHãHQLHSUH
QDMOHSãLXGRVWXSQ~
techniku 
=G{YRGQHQLH
UR]GLHORYQiYUK
RSDWUHQtDWHUPtQ 
1. 7HFKQRORJLFNpDOHER
WHFKQLFNpULHãHQLH 
3UHPLHãDYDQLH
N~SHĐRY
k zaisteniu 
SUtVXQX 
þHUVWYpKR
roztoku k dielcu 
%$7MHSRXåLWLH
SUHPLHãDQLDSU~GHQtP
NYDSDOLQ\þL
SUHPLHãDYDQLD
SRK\ERPV~þLDVWRN 
3UHPLHãDYDVD
UXþQH
mechanicky, 
v V~ODGHV BAT 
2. Vstupy do procesu 3UHYiG]NRYi
evidencia 
spotreby 
FKHPLNiOLt 
3ULPiUQH%$7-
obmedzovanie 
vstupov do 
WHFKQRORJLFNpKR
procesu 
Vyhodnotenie 
]iYHURY]R
]tVNDQêFK
SUHYiG]NRYêFK
parametrov nie je 
GRVWDWRþQi 
3. Parametre spotreby 
VXURYtQD PDWHULiORYHM
bilancie 
âHWUHQLHN~SHĐD 3UHGĎåHQLHåLYRWQRVWL
moriacej kyseliny 
SRXåLWtP-st 
NDVNiGQHKRV\VWpPX
þLGLDOê]RXVDGi
]QtåLĢVSRWUHEDR 50% 
1HSUHYiG]DVD 
4. 6WDURVWOLYRVĢRHOHNWURO\W âHWUHQLH
SUDFRYQpKR
N~SHĐD
a povrchovo 
=DNU\WpYDQH
]YêãHQpRGViYDQLH
RSODFKSUH]QtåHQLH
spotreby 
9V~þDVQHMGREH
QLHMH]QiPD
QiKUDGD 
20 
 
DNWtYQ\FKOiWRN 
5. 2GVWUiQHQLHQHåLDG~Fich 
]QHþLVWHQtQY SUDFRYQêFK
N~SHĐRFK 
âHWUHQLH
SUDFRYQpKR
N~SHĐD
RE\þDMQRX
ILOWUiFLRX 
3UHGĎåHQLHåLYRWQRVWL
SUDFRYQêFKN~SHĐRY
RGVWUDQHQtP
UR]ORåHQêFKRUJ
SUtVDGSULGRGUåDQt
kvality-ILOWUiFLRX
DNWtYQ\PXKOtP
GLDOê]RX
NU\ãWDOL]iFLRX
LyQRYRXYêPHQRX
elHNWUROê]RX 
=ORåLWHMãtSRVWXS
VDQHSUHYiG]D
SUHY\VRNp
QiNODG\ 
6. 2GVWUiQHQLHROHMRYêFK
]QHþLVWHQt 
)LOWUiFLD
PHFKDQLFNi
VHSDUiFLD
VHGLPHQWiFLD
UR]UiåDQLH
emulzii, 
RGVWUHćRYDQLH 
3UHGĎåRYDQLH
åLYRWQRVWL
RGPDVĢRYDFtFK
N~SHĐRY-RGOXþRYDþH
PHPEUiQRYiILOWUiFia, 
NDVNiGQHþLVWHQLH 
3UHPDOp
]QHþLVWHQLDV~
WLHWRPHWyG\SUtOLã
QiNODGQp 
7. Parametre spotreby 
vody-RSWLPDOL]iFLD
oplachu 
=QtåHQLH
spotreby 
RSODFKRYêFK
Y{GNRQWUROD
MHGQRWOLYêFK
spotrieb pri 
oplachoch, 
meranie 
NRQFHQWUiFLH
RSODFKRYêFK
Y{GGRGĚåDQLH
kvality oplach. 
Vody pri 
YLDFHUêFK
oplachoch, 
alebo 
NRPELQiFLRX
WHFKQtN 
.RPELQiFLD
odparovania 
s NDVNiGRYêP
oplachom 
k PLQLPDOL]iFLt
SRXåLWpKRPQRåVWYD
SRXåtYDQLH
Qt]NRNRQFHQWURYDQêFK
N~SHĐRYSUtGDYRN
SRYUFK$NWtYQ\FK
OiWRNXGUåLDYDQLH
spotreby 
9êQRVFKHPLNiOLt
doba oplachu, 
RGNYDSNiYDQLHVD
Gi]QtåLĢSRXåLWtP
aco-QiGUåHþL
SRXåLWtP
]OXþLWHĐQêFK
FKHPLNiOLtSUL
SRXåLWt]iYHVRYMH
WUHEDNRQWURORYDĢ
SULUXþQRP
RSODFKX]iYLVtQD
GRGĚåDQtSRVWXSRY 
8. =QtåHQLHVSRWUHE\YRG\ Zariadenie tzv. 
~VSRUQpKR
oplachu 
=DN~SHOH] NWRUêFK
YêQRVE\ERO
WHFKQLFNêþL
HNRQRPLFNêQHåHODQê
]DUDGLĢRSODFK
v demivode a W~
Y\XåLĢRSlĢN SUtSUDYH
doplnenia obsahu 
N~SHĐD 
9SUtSDGHPDOêFK
objemov 
GRSĎĖRYDQLD
QHHNRQRPLFNp 
9. ÒSUDYDRGGHOHQHMYRGQHM
frakcie 
1HXWUDOL]iFLD
Y{GY ~SUavni 
YRG\Y\XåLWLH
kalolisov 
/LNYLGiFLD
PHFKDQLFNêFK
QHþLVW{W-kalov 
z SUDFRYQêFK
N~SHĐRY
QHXWUDOL]iFLD~SUDYD
vodnej frakcie 
3UHYiG]DVD 
10. Parametre spotreby 
HQHUJLtD energetickej 
~þLQQRVWL 
3UDYLGHOQi
kontrola spotrieb 
el. energie, 
plynu, vody 
a XUþenie 
NULWLFNêFKYHOLþtQ 
Kontrola 3-Ii]=GURMD
~þLQQtNDPRGHUQp
XVPHUĖRYDþH
SRXåLWLHSXO]QpKRþL
UHYHU]QpKRSU~GXSUH
]Y\ãRYDQLH
1HGRVWDWRþQp
vyhodnotenie 
]iYHURY
z SUHYiG]NRYêFK
parametrov 
21 
 
Y\OXþRYDQLDNRYRY 
11. 9\XåLWLHWHSODN~SHĐD
REPHG]HQLH~QLNRY tepla 
Monitorovanie 
teploty a jej 
XGUåRYDQLH
v RSWLPiOQRP
pracovnom 
UR]SlWt
]QLåRYDQLH
PQRåVWLHY
roztoku 
2SWLPDOL]iFLD]ORåHQLD
SUDF.~SHĐRYSUH
PLQLPDOL]iFLXSRWUHE\
ohrevu. BAT je 
Y\XåLWLHGUXKRWQpKR
WHSODSUHE\WRþQpKR
WHSODN~SHĐD
k odpareniu vody 
a zahusteniu roztoku 
SUH]QRYX]tVNDQLH
FKHPLNiOLtSRXåLWLH
WHSHOQHL]RORYDQêFK
YDQt 
3UHPDOp
PQRåVWYi
VSUDFRYiYDQp
v SUHYiG]NHQLH
V~WLHWRPHWyG\
KRVSRGiUQH 
12. ĆDOãLHSDUDPHWUH 0LQLPDOL]iFLD
spotreby a VWUiW
]iNODGQêFK
VXURYtQ 
8]DYUHQê
EH]RGSDGRYê
proceVQiKUDGDDOHER
kontrola 
QHEH]SHþQêFKOiWRN 
3UHQiKUDGX
QHEH]SHþQêFK
OiWRNSRVWXSQHVD
SOQt 
 
 
13. =QLåRYDQLHPQRåVWYD29 0LQLPDOL]iFLD
vzniku odpadu 
SRXåLWtP
kontroly 
Y\XåtYDQLD
a VWUiWVXURYtQY
procesoch 
7HFKQLNDQXORYêFK
RGSDGRYêFKY{GSUH
FHO~SUHYiG]ku 
7ULHGLĢ
a R]QDþRYDĢ
odpady 
v SURFHVRFKþL
v SULHEHKX~SUDY\
SUHLFKVSlWQp
Y\XåLWLHQLHMH
v V~þDVQRVWL
GRNRQDOp 
14. =QtåHQLHPQRåVWYiHPLVLt =QtåHQLH
PQRåVWYD
HPLVLt-YêVN\W
aerosolov je 
YlþãtLEDSUL
elektrolytickom 
RGPDVĢRYDQt 
3RXåLWLHRGViYDQLD
vzduãQLQ\SUHN\VOp
UR]WRN\VLOQpDONDOLFNp
roztoky, roztoky pre 
HOO\WLFNp
pokovovavanie, 
niklovacie roztoky  
2GViYDQLHSiU
z KODGtQ
SUDFRYQêFK
N~SHĐRYMH
G{OHåLWp
z HPLVQpKR
KĐDGLVND-
þLDVWRþQHVDSOQt 
15. 6NODGRYDQLHFKHPLNiOLt 2GGHOHQp
skladovanie 
oxidaþQêFK
a KRUĐDYêFK
OiWRNMHGRY
N\VHOLQRY]GRUQi
podlaha 
VO~åLDFDDMDNR
KDYiULMQiMtPND
RGGHOHQp
skladovanie 
obalov od 
skladovania 
obalov od 
skladovania 
FKHPLNiOLt 
=DEUiQHQLH~QLNRYGR
S{G\D Y{G~QLNPL
a odkvapmi 
FKHPLNiOLtGHJUDGiFLt
NRYRYêFKSRGNODGRY 
þLSRGOiK
SURWLNRUy]QHRSDWUHQLD 
.UiWNDGRED
skladovania, 
kontroly vlhkosti, 
teploty, pH, 
SRXåLWLH
NRQ]HUYDþQêFK
SRYODNRYþL
balenia 
*BAT je v RGYHWYt~SUDY\SRYUFKRYNRPSOH[QpULHãHQLHQiYUKXXVSRULDGDQLDSUHYiG]N\]DULDGHQLD
WDNêPVS{VRERPDE\EROD]DLVWHQiSUHYHQFLD]QHþLVWHQLDLGHQWLILNiFLRXUL]tND LFKQiVOHGNRYD to 
MHGQRGXFKêPSRV~GHQtPUL]tND ]DYHGHQtPWURMVWXSĖRYpKRSOiQXþLQQRVWLSUHSUHYHQFLX]QHþLVWHQLD 
5R]KRGXM~FRXWHFKQLNRX%$7MHGRGUåLDYDQLHWHFKQRORJLFNHMGLVFLSOtQ\ 
 
 
22 
 
 
 
 
 
Porovnanie ePLVQêFKSDUDPHWURYSUHYiG]N\V QDMOHSãtPLGRVWXSQêPLWHFKQLNDPL 
=QHþLVĢRYDQLHRY]GXãLD 
WDEþ 
3þ Zdroj 
emisii/miesto 
Y\S~ãĢDQLD 
=QHþLVĢXM~FD
OiWNDDOHER
XND]RYDWHĐ
]QHþLVWHQLD 
Druh 
LQGLNiWRUD-
parametra 
QDMOHSãHM
dostupnej 
techniky 
Hodnota 
parametra 
pre 
QDMOHSãLX
GRVWXSQ~
techniku 
6NXWRþQi
alebo 
SURMHNWRYDQi
hodnota 
parametra 
=G{YRGQHQLH
UR]GLHORYQiYUK
RSDWUHQtD
WHUPtQ 
 -      
 
ZQHþLVĢRYDQLHYRG\D S{G\ 
WDEþ 
3þ
. 
Zdroj 
emisii/miesto 
Y\S~ãĢDQLD 
=QHþLVĢXM~FD
OiWNDDOHER
XND]RYDWHĐ
]QHþLVĢRYDQL
a 
Druh 
LQGLNiWRUD
-
parametra 
QDMOHSãHM
dostupnej 
techniky 
Hodnota 
parametr
a pre 
QDMOHSãLX
GRVWXSQ~
techniku 
6NXWRþQi
alebo 
projektovan
iKRGQRWD
parametra 
=G{YRGQHQLH
UR]GLHORYQiYUK\
RSDWUHQtDWHUPtQ 
 1HULHGHQp
a nefiltrovan
pY]RUN\
Y\S~ãĢDQp
do verejnej 
kanDOL]iFLH 
     
  pH  7-9 pH 6 ± 9  
     CHSKCr 750 
     NL 500 
  Cd  0,1 Zn 1 mg/l 
  &1YRĐQê  0,2 Cu 0,5 mg/l 
  &UFHONRYê  0,5 Cr celkom 0,5 mg/l 
  Cu  0,5 Pb 0,3 
     CN 0,002 mg/l 
 
J      Opis a FKDUDNWHULVWLNDćDOãtFKSULSUDYRYDQêFKRSDWUHQt v SUHYiG]NHQDMPlRSDWUHQtQD
KRVSRGiUQHY\XåtYDQLHHQHUJLtQDSUHGFKiG]DQLHKDYiULiPD QDREPHG]RYDQLHLFKSUtSDGQêFK
QiVOHGNRY 
 
2SDWUHQLDQD~VSRUXD ]OHSãHQLHY\XåLWLDVXURYtQYUiWDQHYRG\SRPRFQêFKPDWHULiORY
a ćDOãtFKOiWRN 
WDEþ 
9ãHREHFQiFKDrakteristika 
a SRGUREQêWHFKQLFNêRSLV
opatrenia 
-GRGUåLDYDQLHSUHYiG]NRYpKRSUHGSLVX 
-]iPHQDþLVWLDFHKRPpGLDWULFKOyUHW\OpQX]DQRYp
HNRORJLFNpPpGLXP 
Doba a VWDYUHDOL]iFLHRSDWUHQLD  
6WUXþQp]G{YRGQHQLHRSDWUHQLD
a SUtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\
åLYRWQpKo prostredia 
(NRORJL]iFLD 
ÒVSRU\VXURYtQYRG\SRPRFQêFK
PDWHULiORYD ćDOãtFKOiWRN]DURN 
1HY\XåLWêWULFKOyUSRYêPHQH]DLQêSUtSUDYRNRGSUHGDQê 
,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YR
Y]ĢDKXNRSDWUHQLX 
 
 
2SDWUHQLDQDKRVSRGiUQHY\XåLWLHHQHUJLH 
23 
 
WDEþ 
9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLND
a SRGUREQêWHFKQLFNêRSLV
opatrenia 
-]RGSRYHGQêSUDFRYQtN]D]EHUD Y\KRGQRWHQLH~GDMRY
z SUHYiG]N\VSROXV YHG~FLPSUHYiG]N\QDVPHUXM~
þLQQRVĢUêFKORD ~þLQQHN ]DULDGHQLXSUHYiG]N\Y GDQêFK
UR]VDKRFKW]YNULWLFNêFKKRGQ{WYHG~FLFh k ~VSRUiP
HQHUJLH]OHSãHQLX~þLQQRVWLUHJHQHUiFLLRSODFKRYêFKY{G
þLLFKSRXåLWLXQDSUtSUDYXN~SHĐRY 
Doba a VWDYUHDOL]iFLHRSDWUHQLD -SULHEHåQH 
6WUXþQp]G{YRGQHQLHRSDWUHQLD
a SUtQRV\] KĐDGLVNDRFKUDQ\
åLYRWQpKRSURVWUHGLD 
-GRGUåLDYDQLHWDNpKRSUHYiG]NRYpKRSUHGSLVXNWRUêYHGLH
k ]QtåHQLXHPLVLLN ]QtåHQLXVSRWUHE\YRG\QDRSODFKD jej 
]QHþLVWHQLDD ]QtåHQLXY]QLNXRGSDGRY 
ÒVSRUDSDOtY*-URN-1)  
ÒVSRUDHQHUJLH*-URN-1)  
,QYHVWtFLHD ćDOãLHQiNODG\YR
Y]ĢDKXNRSDWUHQLX 
 
 
Opatrenia na prHGFKiG]DQLHKDYiULiPD REPHG]RYDQLHLFKSUtSDGQêFKQiVOHGNRY 
WDEþ 
3þ 2SLVRSDWUHQtV\VWpPXSUHGFKiG]DQLDKDYiULtD REPHG]HQLDLFKQiVOHGNRY 
1. ,QWHUQiGRNXPHQWiFLDNWRUiVD]DREHUiRSDWUHQLDPLQDSUHGFKiG]DQLHKDYiULiP
a REPHG]RYDQtPLFKSUtSDGQêFKQiVOHGNRY 
0LHVWQ\SUHYiG]NRYêSUHGSLV 
3UDFRYQpSRVWXS\SUHþLQQRVWLV QHEH]SHþQêPLFKHPLFNêPLIDNWRUPLD VS{VRELFK
]QHãNRGĖRYDQLD 
=iVDG\SUYHMSRPRFLSUL~UD]HHOHNWULFNêPSU~GRP 
=iVDG\EH]SHþQRVWLSUiFHY skladoch 
3RåLDUQ\SRULDGRN 
3RåLDUQ\HYDNXDþQêSOiQ 
3OiQKDYDULMQêFKRSDWUHQtSUHSUtSDGKDYDULMQpKR]KRUãHQLDY{G 
2. =%$7Y\SOêYDM~WLHWRRSDWUHQLD,GHQWLILNiFLDUL]LNDD MHKRSRV~GHQLHVWDQRYHQLH~ORK
a ]RGSRYHGQRVWLMHGQRWOLYêFKSUDFRYQtNRYXVSRULDGDQLHSUHYiG]N\D jej behu 
k PLQLPDOL]iFLLD prHYHQFLtUL]tNREORåHQLHD XWHVQHQLHQiGUåtV QHEH]SHþQêPL
FKHPLNiOLDPLNRQ]HUYDþQpQiWHU\Y\VSiGRYDQpD YRGRWHVQpSRGODK\SUDYLGHOQpNRQWURO\
VWDYXRFKUDQ\SRWUXEtSUHGNRUy]LRXGRGUåLDYDQLHSUDFRYQêFKSUHGSLVRYD postupov, 
ãNROHQLHSHUVRQiOXD FYLþHQLHSRVWXSRYSUHSUtSDG~QLNRYþLKDYiULtY\SUDFRYDQp
KDYDULMQpSOiQ\D smernice pre nakladanie s RGSDGPLSUHSUtSDGKDYiULHþLRGVWUDĖRYDQt
~QLNX 
 
 
2SDWUHQLDQDY\O~þHQLHUL]tN]QHþLVWHQLHåLYRWQpKRSURVWUHGLDD RKUR]RYDQLD]GUDYLDĐXGtSR
VNRQþHQtþLQQRVWLSUHYiG]N\ 
WDEþ 
3þ 2SLVRSDWUHQtV\VWpPXY\O~þHQLDUL]tN 
 - ~SOQiDVDQiFLD]DULDGHQLDRGWHFKQRORJLFNêFKPpGLt 
 
 
2SDWUHQLDV\VWpPXHQYLURQPHQWiOQHKRPDQDåPHQWX 
WDEþ 
3þ. 2SLVRSDWUHQtV\VWpPXHQYLURQPHQWiOQHKRPDQDåPHQWX 
 - V\VWpP]KURPDåćRYDQLD]EHUXD triedenia odpadov 
 - LGHQWLILNiFLDQHJDWtYQ\FKHQYLURQPHQWiOQ\FKDVSHNWRY 
  
 
=R]QDPćDOãtFKYê]QDPQêFKGRNODGRYY]ĢDKXM~FLFKVDQDRFKUDQXåLYRWQpKRSURVWUHGLD
HQYLURQPHQWiOQDSROLWLNDXGHOHQLH]QiPN\HQYLURQPHQWiOQHYKRGQêYêURERN 
tDEþ 
3þ ĆDOãLHGRNODG\ 
 - 
 
24 
 
 
 
K           2SLVVS{VREXXNRQþHQLXþLQQRVWLSUHYiG]N\D RSDWUHQtQDY\O~þHQLHUL]tNSUtSDGQpKR
]QHþLVĢRYDQLDåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERRKUR]HQLD]GUDYLDĐXGtSRFKiG]DM~FHKR] SUHYiG]N\
SRXNRQþHQtMHMþLQQRVWLD opatreQtQDSULQDYUiWHQLDPLHVWDSUHYiG]N\GRXVSRNRMLYpKRVWDYX 
WDEþ 
 
3þ 2SLVXNRQþHQLDSUHYiG]N\D RSDWUHQt 
 - DVDQiFLD]DULDGHQLDRGWHFKQRORJLFNêFKPpGLt 
- odvoz zariadenia z SULHVWRURYSUHYiG]N\DXWRUL]RYDQRXRUJDQL]iFLRX 
- ]DLVWHQLHOLNYLGiFLDþLRGYR]SRXåtYDQêFKFKHPLNiOLtDXWRUL]RYDQRXRUJDQL]iFLRX 
- ]DLVWHQLHY\EUDQêFKHOHNWULFNêFKSRKRQRY 
 
 
/6WUXþQp]KUQXWLH~GDMRYD LQIRUPiFLtXYHGHQêFKY StVPHQiFK$Då.YãHREHFQH
]UR]XPLWHĐQêPVS{VRERPQD~þHO\]YHUHMQHQLD 
WDEþ 
3þ Zhrnutie 
 1.9ãHREHFQiFKDUDNWHULVWLNDRUJDQL]iFLH 
6SRORþQRVĢ(/=,1VURSUHãRYY]QLNODYSULHVWRURFKEêYDOpKRãWiWQHKR
SRGQLNX=3$.ĜLåtNDVQD%XGRYDWHĐVNHMXOY 3UHãRYHY roku 11.1.2016 
VSRORþQRVĢRGN~SLODEXGRY\D ]DULDGHQLDSUHYiG]N\SRYUFKRYêFK~SUDYVSRORþQRVWL
.ĜLåtN*%,DVQD6ROLYDUVNHMXOý$NWRUpGRVLDĐSUHYiG]NXMH 
2.,GHQWLILNiFLDåLDGDWHĐD 
ELZIN, s.r.o., 
6ROLYDUVNi% 
3UHãRY 
.DWHJyULDþLQQRVWLGRNWRUHMSUHYiG]NDVSDGiSRGĐDSUtORK\þ]iNRQDþ
Z.z. o IPK=SRGNDWHJyULRXÄ3RYUFKRYi~SUDYDNRYRYDOHERSODVWRYSRPRFRX
HOHNWURO\WLFNêFKDOHERFKHPLFNêFKSRVWXSRYDNMHREMHPSRXåtYDQêFKYDQtYlþãt
ako 30m3. 
3.=G{YRGQHQLHåLDGRVWL 
äLDGRVĢR SRYROHQLHMHVWYXM~FHMSUHYiG]N\SRGĐD]iNRQDþ=]R,3.= bola 
Y\SUDFRYDQiD SUHGORåHQiVSUiYQHPXRUJiQXQD]iNODGHSRYLQQRVWLNWRUi
SUHYiG]NRYDWHĐRYLY\SOêYD] XYHGHQpKR]iNRQDY V~ODGHV 
4.2SLVSUHYiG]N\D MHM]iNODGQêFKSDUDPHWURY 
Ä3RYUFKRYi~SUDYDNRYRY3UHãRY³VD]DREHUiSURFHVRPJDOYDQLFNHM~SUDY\
poYUFKXPDWHULiORY&HONRYêSURFHVMHUR]GHOHQêGRWêFKWRF\NORY 
5. 2SLVYVWXSRYGRSUHYiG]N\  
'RYêUREQpKRSURFHVXYVWXSXM~RGPDVĢRYDGOiPRULDFHN~SHOHHOHNWURO\W\D voda. 
'RSURFHVXGRþLVWHQLDSRXåLWêFKN~SHĐRYYVWXSXM~FKHPLNiOLHN QHXWUDOL]iFLt 
 
6.Opis ]GURMRY]QHþLVĢRYDQLDD ćDOãtFKYSO\YRYSUHYiG]N\QDä3D ]GUDYLHĐXGt 
=GURMRP]QHþLVWHQLDV~RGPDVĢRYDGOiPRULDFHUR]WRN\FKHPLNiOLHO~K\N\VHOLQ\
&HOêWHFKQRORJLFNêSURFHVMHUREHQêSUDFRYQtNPL]DãNROHQêPLSRGĐDSUDFRYQêFK
SRVWXSRY9ãHWN\SULHVWRU\SUHYiG]N\PDM~SURWRNROiUQHXUþHQpSURVWUHGLH
a YRQNDMãLHYSO\Y\MHGQRWOLYêFKþDVWt2GMHGQRWOLYêFKWHFKQRORJLFNêFKX]ORYV~
Y]GXãQLQ\RGViYDQpFH]YêGXFK\GRYRĐQpKRRY]GXãLD'RGUåLDYDQLHVWDQRYHQêFK
HPLVQêFKOLPLWRYMHNRQWURORYDQpPHUDQtPH[WHUQRXRUJDQL]iFLRX 
7.2SLVVWDYX~]HPLDNGHMHSUHYiG]NDXPLHVWQHQi 
$UHiO(/=,1VURMHVLWXRYDQêY 3UHãRYVNRPNUDMLY NDWDVWUiOQRP~]HPtPHVWD
3UHãRYQD6ROLYDUVNHMXOLFLY SULHVWRURFKEêYDOpKR]iYRGX=3$ 
 
8.2SLVRSDWUHQtY REODVWtHPLVLtD QDNODGDQtV odpadmi: 
2GSDGRYpYRG\] SUHYiG]N\V~]QHãNRGĖRYDQpY QHXWUDOL]DþQHMVWDQLFLVSRORþQRVWL
a QiVOHGQHSRLFK~SUDYHV~Y\S~ãĢDQpGRYHUHMQHMNDQDOL]iFLHNWRUi~VWLGRý29
v +DQLVNHSUL3UHãRYH 
Odpady v FHOHMILUPHV~]KURPDåćRYDQpD VHSDURYDQpQDY\KUDGHQêFKPLHVtach. 
1HEH]SHþQpRGSDG\V~RGRY]GiYDQpQD]QHãNRGĖRYDQLHUHVS]KRGQRFRYDQp
25 
 
RSUiYQHQRXRUJDQL]iFLRX)(&835$/VUR9HĐNêâDULãYLć]POXYDY SUtORKH 
9.Opis monitoringu: 
(/=,1VURQHPiY\EXGRYDQêPRQLWRURYDFtV\VWpPNRQWURODD XUþHQLH
SRåDGRYDQêFKSDUDPHWURY]QHþLVWHQLDVDY\NRQiYDMHGQRUi]RYêPPHUDQtP
externou firmou. 
10.Porovnanie s QDMOHSãtPLGRVWXSQêPLWHFKQLNDPL%$7 
V VSRORþQRVWLVDQDKUDGLORRGPDVĢRYDQLHYSDUiFKWULFKOyUHW\OpQX]DRGPDVĢRYDQLH
YSDUiFKQHKDOyQRYêFKXKĐRYRGtNRY 
11.2SLVRSDWUHQtSUHYHQWtYQHKRFKDUDNWHUX 
6NUDFXMHVDGREDVNODGRYDQLDFKHPLNiOLt.DåGêSUDFRYQtNPXVtGRGUåLDYDĢ
WHFKQRORJLFN~GLVFLSOtQXD DEVROYRYDĢSRWUHEQpãNROHQLDD zapracovanie. 
 
01iYUKSRGPLHQRNSRYROHQLD 
- HPLVQpOLPLW\SUHRY]GXãLHY]P\VOHYãHREHFQH]iYl]QêFKSUiYQ\FKSUHGSLVRYQD~VHNXRFKUDQ\
RY]GXãLDD v ]P\VOHDNWXiOQHMÄ6SUiY\R RSUiYQHQRPPHUDQtHPLVLt³ 
- HPLVQpOLPLW\QDYRG\Y]P\VOHYãHREHFQH]iYl]QêFKSUiYQ\FKSUHGSLVRYQD~VHNXRFKUDQ\Y{G
a v zmysle zmluvy s SUHYiG]NRYDWHĐRPNDQDOL]iFLH. 
 
Podrobnosti a opatreniach a WHFKQLFNêFK]DULDGHQLDFKQDRFKUDQXRY]GXãLDYRG\D S{G\
v SUHYiG]NH 
WDEþ 
3þ Opis opatrenia Mesiac a URNUHDOL]iFLH 
 5R]ãtULĢRGViYDQLHSiUSUHćDOãLHN~SHOHEUiQLĢWYRUEH
DHURVyORY 
SULHEHåQH 
 
8UþHQLHHPLVQêFKOLPLWov 
WDEþ 
3þ =ORåNDåLYRWQpKR
prostredia 
Zdroj 
HPLVLt 
Miesto 
Y\S~ãĢDQLD 
=QHþLVĢXM~FD
OiWNDDOHER
XND]RYDWHĐ 
1DYUKRYDQi
hodnota 
Mesiac a rok 
dosiahnutia 
 2Y]GXãLH Technolo
JLFNê
proces 
YêGXFK\ 9LćVSUiYD
z 
RSUiYQHQpKR
merania 
2018 str.1-18 
  
 =G{YRGnenie 
navrhovanej 
hodnoty limitu 
     
 Nenavrhujeme 
HPLVQêOLPLW 
     
 
2SDWUHQLDQDSUHYHQFLX]QHþLVĢRYDQLDSRXåLWtPQDMOHSãtFKGRVWXSQêFKWHFKQtN 
WDEþ 
3þ Opis opatrenia  
 'RGUåLDYDĢWHFKQRORJLFN~GLVFLSOtQX=QLåRYDĢQHXVWiOHPQRåVWYR29
z SUHYidzky a NRPELQRYDĢRSODFK\VR]OXþLWHĐQêPLFKHPLNiOLDPLY\þLVWHQ~
RSODFKRY~YRGXYUDFDĢGRSUtSUDY\UR]WRNRY 
3ULHEHåQH 
 
2SDWUHQLDQD]DPHG]HQLHY]QLNXRGSDGRYSUtSDGQHLFK]KRGQRWHQLHDOHER]QHãNRGQHQLH 
WDEþ 
3þ Opis opatrenia Mesiac a rok 
UHDOL]iFie 
 =UHJHQHURYDQpþLQLGOiVDSRN~VLĢQDYUiWLĢGRWHFKQRORJLFNpKRSURFHVX  
 
3RGPLHQN\KRVSRGiUHQLDV energiami 
WDEþ 
3þ Opis podmienky Mesiac 
a rok 
UHDOL]iFLH 
26 
 
 6~]QiPHW]YNULWLFNpKRGQRW\RSHUiFLtY WRPWRRGERUHWDNåH]RGSRYHGQê
SUDFRYQtN]D]EHr a Y\KRGQRWHQLH~GDMRY] SUHYiG]N\VSROXV YHG~FLP
SUHYiG]N\QDVPHUXM~þLQQRVĢUêFKORD ~þLQQHN ]DULDGHQLXSUHYiG]N\
v GDQêFKSDUDPHWURFK~VSRUiPHQHUJLH]OHSãHQLX~þLQQRVWL]QtåHQLX
HPLVLtN ]QtåHQLXVSRWUHE\YRG\QDRSODFKD MHM]QHþLVWHQLDD vzniku 
RGSDGRYUHJHQHUiFLXRSODFKRYêFKY{GþLLFKSRXåLWLHQDSUtSUDYXN~SHĐRY 
SULHEHåQH 
 
2SDWUHQLDSUHSUHGFKiG]DQLHKDYiULiPD REPHG]RYDQLHLFKQiVOHGNRY 
WDEþ 
3þ Opis opatrenia Mesiac 
a rok 
UHDOL]iFLH 
 ,GHQWLILNiFLDUL]LNDD MHKRSRV~GHQLHVWDQRYHQLH~ORKD zodpovednosti 
MHGQRWOLYêFKSUDFRYQtNRYGRGUåLDYDQLHSUDFRYQêFKSUHGSLVRYD postupov, 
ãNROHQLHSHUVRQiOXD FYLþHQLHSRVWXSRYSUHSUtSDG~QLNRYþLKDYiULMH
Y\SUDFRYDQpKDYiULMQpSOiQ\D smernice pre nakladanie s odpadmi pre 
SUtSDGKDYiULMHþLRGVWUDĖRYDQt~QLNX 
3ULHEHåQH 
 
2SDWUHQLDQDPLQLPDOL]iFLXGLDĐNRYpKR]QHþLVĢRYDQLDD FH]KUDQLþQpKRYSO\YX]QHþLVĢRYDQLD 
WDEþ 
3þ Opis opatrenia Mesiac 
a rok 
UHDOL]iFLH 
 1D]iNODGHY]GLDOHQRVWLRGKUDQLFHFH]KUDQLþQêYSO\YQHKUR]t  
 
Opatrenia na obmHG]HQLHY\VRNpKRVWXSĖDFHONRYpKR]QHþLVWHQLDY PLHVWHSUHYiG]N\ 
WDEþ 
3þ Opis opatrenia Mesiac 
a rok 
UHDOL]iFLH 
 6WULNWQpGRGUåLDYDQLHSUDFRYQêFKSUHGSLVRYSRXåtYDQLHRFKUDQQêFK
SUDFRYQêFKSRP{FRND EH]SHþQRVWQêFKRSDWUHQt 
SULHEHåQH 
 
3RåLDGDYN\QDVS{VRED PHWyG\PRQLWRURYDQLDD ~GDMHNWRUpMHSRWUHEQpHYLGRYDĢ
a SRVN\WRYDĢGRLQIRUPDþQpKRV\VWpPX 
WDEþ 
3þ Opis monitorovania a HYLGHQFLH~GDMRY 
 1LHV~SRåLDGDYN\QDPRQLWRURYDQLHSUHYiG]N\ 
 
 
3RåLDGDYN\QDVN~ãREQ~SUHYiG]NXD opatrenia pre SUtSDG]O\KDQLDþLQQRVWLY SUHYiG]NH 
WDEþ 
3þ 2SLVSRåLDGDYN\DOHERRSDWUHQLD 
 - ide o H[LVWXM~FXSUHYiG]NXVRãNROHQRXREVOXKRX 
 
12]QDþHQLH~þDVWQtNRYNRQDQLDNWRUtV~SUHYiG]NRYDWHĐPL]QiPL3UtSDGQHFXG]t
GRWNQXWêRUJiQDNMHVWYXM~FDSUHYiG]NDPiDOHERQRYiSUHYiG]NDP{åHPDĢFH]KUDQLþQê
vplyv 
WDEþ 
 
3þ =R]QDP~þDVWQtNRYNRQDQLD 
 ÒþDVWQtFLNRQDQLD 
3UHYiG]NRYDWHĐ(/=,1VUR6ROLYDUVNi%3UHãRY 
0HVWR3UHãRY0Ò3UHãRY+ODYQi3UHãRY 
2NUHVQê~UDG3UHãRYRGERUVWDURVWOLYRVWLRä3QiPHVWLH0LHUX3UHãRY 
Gama-UHDOVSROVUR7DWUDQVNi$3UHãRY 
79.VSROVUR6ROLYDUVNi$3UHãRY 
 
 
27 
 
 
 
O           3UHKOiVHQLH 
 
 
7êPWRSUHKODVXMHPåHVRPY\SUDFRYDOåLDGRVĢR vydanie povolenia. 
3RWYUG]XMHPåHLQIRUPiFLHXYHGHQpY WHMWRåLDGRVWLV~SUDYGLYpVSUiYQHD NRPSOHWQp 
 
 
 
3RGStVDQê'iWXP 
 
 
 
9\StVDĢPHQRSRGSLVXM~FHKRďXERPtU.UiĐ 
 
 
3R]tFLDY VSRORþQRVWLNRQDWHĐVSRORþQRVWL 
 
 
                                                                                      3HþLDWNDD podpis 
 
33UtORK\N åLDGRVWL 
 
3UtORKDþ  - YêSLV].1OLVW 
3UtORKDþ ± JHRPHWULFNêSOiQYêND]YêPHUOLVW\ 
3UtORKDþ ± WHFKQRORJLFNiGLVSR]tFLDSUHYiG]N\OLVW 
3UtORKDþ - YêNUHVYêGXFKRYSRGĐDPHUDQLDOLVW 
3UtORKDþD - VFKpPDYêGXFKRYDS{GRU\VVWUHFK\OLVW 
3UtORKDþE ± HYLGHQFLDYêGXFKRYOLVW 
3UtORKDþ - KOiVHQie o vzniku odpadu 2 listy 
3UtORKDþ - 6SUiYDRRSUiYQHQRPPHUDQtHPLVLt 
3UtORKDþ - 5R]KRGQXWLH28ä33UHVRYOLVW\ 
3UtORKDþ - 3RWYUGHQLHR]DUDGRGSDGX2Ò3UHVRYOLVW\ 
3UtORKDþ - Rozhodnutie OU ZP Rottel Energy 3 listy 
3UtORKDþ - Povolenie na pracku Durr OU ZP 2 listy 
3UtORKDþ - Povolenie na org rozpust OU ZP 3 listy 
3UtORKDþ - 3RYROHQLHNRWROĖD28=3OLVW\ 
3UtORKDþ - rozhodnutie odpady OU ZP 3 listy 
3UtORKDþ - VFKYiOHQLH33NFKHPIDNW589=32listy 
3UtORKDþ - VFKYiOHQLHHPLVLHRY]G28=332OLVW\ 
3UtORKDþ - schval prev hygiena PO 3 listy 
3UtORKDþ - schval CN hygiena PO 1 list 
3UtORKDþ - schval praca jedy a zier SOH 2 
3UtORKDþ - YêSLV]25OLVWRY 
3UtORKDþ - Protokol ovzd prev galv RUVZ Po 10 listov 
3UtORKDþ - Protokol ovzd prev lakovna RUVZ Po 11 listov 
3UtORKDþ - PP prac s chem fakt Krizik GBI 11 listov 
3UtORKDþ - posudok rizika prac s chem fakt PaLS 1 list 
3UtORKDþ - kolaud rozh prask linka OUZP 3 listy 
3UtORKDþ - kolaud rozh VZ 02 ZPA MsNV PO 3 listy 
3UtORKDþ - =POXYDOLNYLGiFLD1/)HFXSUDOOLVWRY 
3UtORKDþ - YêFKRGLVNRYiVSUiYDB]i]QDPOLVWRY 
3UtORKDþ - DNWXiOQ\SURWRNRORVN~ãNHBYRGDOLVW\QRYê5RWWel) 
3UtORKDþ - VFKpPDQHXWUDOL]DþQHMVWDQLFHOLVW 
3UtORKDþ - RVYHGþHQLHSUHSUiFXVMHGRYDWêPLOiWNDPLOLVW 
3UtORKDþ - KBU NaOH 13 listov 
3UtORKDþ - KBU HCl 16 listov 
3UtORKDþ - KBU HNO3 14 listov 
3UtORKDþ - KBU Pasigal EM 17 listov 
28 
 
3UtORKDþ - KBU Pragogal Zn 304 8 listov 
3UtORKDþ - KBU Pragolod 57 N 10 listov 
3UtORKDþ -  KBU Pragolod 68 10 listov 
3UtORKDþ -  KBU Pragokor Zn 32 11 listov 
3UtORKDþ - KBU H2SO4 15 listov 
3UtORKDþ - KBU SurTec 704  7 listov 
3UtORKDþ - KBU Alfiseal 987 9 listov 
3UtORKDþ - KBU Parmetol K 40 9 listov 
3UtORKDþ - .%86tUDQåHOH]QDWêOLVWRY 
3UtORKDþ - 3UHYiG]NRYêSRULDGRNVSRORþQRVWL(O]LQVSROVUROLVWRY 
3UtORKDþ - Poskytovanie OO a PP 7 listov 
3UtORKDþ - 3RVWXSSULY]QLNX~UD]XDQHEH]SHþQHMXGDORVWLOLVWRY 
3UtORKDþ - 3RN\QDXUþHQLHSRGPLHQRNSUHYiG]NRYDQLDUHJiORYYSULHVWRURFK 
    VSRORþQRVWLOLVWRY 
3UtORKDþ - 3OiQRSDWUHQtSUHSUtSDGKDYDULMQpKR]KRUãHQLDDNRVWLY{G 
3UtORKDþ - 3OiQSUHYHQWtYQ\FKRSDWUHQtQD]DPHG]HQLHY]QLNXQHRYOiGDWHĐQpKR~QLNX 
   ãNRGOLYêFKDRE]YOiãĢãNRGOLYêFKOiWRNGRåLYRWQpKRSURVWUHGLDDQDSRVWXS 
   YSUtSDGHLFK~QLNXOLVWRY 
3UtORKDþ - 3RåLDUQRSRSODFKRYpVPHUQLFHOLVW\ 
3UtORKDþ - 33SUHPDQLSXOiFLXDVNODGRYDQLHYHĐPLMHGRYDWêFKOiWRNOLVWRY 
3UtORKDþ- +DYDULMQêSOiQHO]LQVWUiQ 
 
 
 
 
 
 
ÒGDMHV R]QDþHQtPÄXWDMRYDQpD G{YHUQp 
WDEþ 
3þ 1i]RYD KRGQRWDXWDMRYDQêFK~GDMRY 
 - 
 1i]RYD KRGQRWDG{YHUQêFK~GDMRY 
 - 
 
 
ĆDOãLHGRNODG\ 
WDEþ 
3þ 9êSLV] NDWDVWUDQHKQXWHĐQRVWLN SR]HPNRPQDNWRUêFK
MHSUHYiG]NDNWRUiMHSUHGPHWRPLQWHJURYDQpKR
SRYRĐRYDQLD 
3UtORKDþtVOR 
 9êSLV] NDWDVWUDQHKQXWHĐQRVWLD nevysporiadane 
pozemky 
- 
2 MapDãLUãtFKY]ĢDKRY 3UtORKDþtVOR 
3   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 
  
3UtORKDþ9êSLV]NDWDVWUDQHKQXWHĐQRVWt 
 
 Olfts: """""" 
Ollel::: PREioY 
Ka-·-IÍZel1é: """""" 
lir>rd~.~·-~~ 
VÝPIS Z KATASTRA NEHNUTEĽNOSTí 
VÝPIS Z USTU VLASTNÍCTVA č. 11&39 
r.•·'" •·lldA.IE!l~O\fÁPO!JSTATA 
P-ómslo l'jmsovm2llmll--!lmíoo' -Im l'riílmy•~Zr>l\ llll•b 
14ll:l:il1115 413 Z..,lillra!IÔ ll l 
1411:15Q!l li l 
'"""""""' ni ti:Jfom je d!ror 
'""'"..,.,".ll:bomio' ~ M~>j'bll-.. """iÓMa>JÍI""'im "'""" 
~~; 
1 
Tilulll04ol>o!lmllii> 
Tilulll04ol>o!lmllii> 
Tii!JIM4ol>o!lmllii> 
Tii!JIM4ol>o!lmllii> 
112 
111 
23.10201118:00 
30 
  
 
 
3UtORKDþ*HRPHWULFNêSOiQ± 9êND]YêPHU 
 
 
 l 
l 
Doterajší stav 
tislo 
PK 
v;mero Dru/l 
'IIOlty 
porr:My 
1-. 
LV PK Klt·E Kit< frl ttf 
II639 14835/9 8958 zasr.pl. 
(s.č.8016) 
VYKAZ VYMER 
Zmeny 
t Od 
Diel port;M m• porr:My m• 
C/$10 C/$10 
Sim! práiJny je tototný s registrom C KN 
Nový stav 
14835/9 6651 zastpl. 
16 
14835/2Il 2307 zast.pL 
/6 
Vlostnlt 
ull~otel 
fotlresol 
doterajš{ 
Mikra s.r.o. 
Čalumof!ce 
------·---·-········· --------------.................. ········· ·········--------............ . 
Spolu 8958 8958 
Legenda: k6d spôsobu vyutfvania /6 · pozemok, na klorom je postaTJená nebytov6 budova označená súpisným ČÚÚ>III 
k6d druhu slm!by l ·priemyselná budova 
Geometrický plán je podkladom na právne ťíkony, ked' ťidaje doteraj§ieho stavu výb.zu výmer sú zhodoť s ťidajmi platttýcb výpisov z katastra nehnuteľností 
Vyhotoviter Kraj 
Preiovský 
om. 
Pre!oo 
Obec 
Pre!oo 
GP -3 s. r. o. 
lúc 
Pre!oo 
Č !s lo 
53/2012 
Mapový 
Pre!oo 4-5/12 
územie lol1nu list č. 
Jesenná 1 
PREŠOV 
/ 
" rozdeleni< slm!by p.č./4835/211 
GEOMETRICKY PLAN 
na 
IČO: 36449792 
Vyhotovil Atorizačne overil Undneoveril 
!ll, 
Meno: 
r r r 
!,! <il. 
Dl\a: 
l Meno: Dl\a: 
15.6.~12 l Meno: Ing Fran:iiek Hanfk 
Dňa 26 
06 
201Z 
Čls~, //t~h>-14.6.2012 
Ing PaTJOI Majernfk 
Novť hranice boli v prírode omaten~ Nilefitosbmi a presnosťou zodpovedi predpisom 
Úrulne ~~~.lfi~na NR SR č. 21511995 
múrom 
'··~·---~~ 
ZiZiwn podrobn~ho merania (meračský náčrt) č. 
'~~ 
ll l 
.... -
511566 
{ {t ~';.~ l 
S6radn.ice bodov označených číslami a ostatn~ mera
s~ 
Pc
?alb "podpis ft,n}-; 6daje sú uložen~ vo všeobecnej dolrumentaci.i \ (/) ;)a<. J podpis 
v 
' 
' 
-0/. 
31 
  
 
 
 
 
3UtORKDþ*HRPHWULFNêSOiQ± GP 
 
32 
  
 
 
 
 
 
 
3UtORKDþ± 7HFKQRORJLFNiGLVSR]tFLDSUHYiG]N\ '\ 
l 
18351(1' 
ll: 
fi 
14835/9 
14835/25 14835/31 
d 
14835/10 
33 
  
 
 
 
 
 
 
34 
 3UtORKDþ9êNUHVYêGXFKRYSRGĐDPHUDQLD 
 EKO-TERM SERVIS s.r.o. 
Evidenčné číslo správy: 02/350/2018 
Dátum vydania správy: 15.8.2018 
Zodpovedná 
osoba: 
Ing. Jaroslav Smolej 
Prlloha l Strana: 4 /1 
SCHÉMA ROZMIESTNENIA VÝDUCHOV 
V3 
V9 
r-
-..--
V5 
r--r--., r--., 
'  ' ' ' ,--i 
r--' ' '  ' 
' l 
' 
l 
' ' 
' ' 
' 
'  ' 
l 
L,J 
r-r-r-
~-; 
~-? ~-i l l 
' 
1-
l ' 
' ' 
' 
,., 
' ' ~-~ ' 
,.-, 
l 
' 
l 
' ' ' 
~~-1 
' 
' 
l ' 
'  ' ' ' l 
' 
l 
' ' l 
' 
l 
' 
l 
' 
l 
L.J 
' ' 
E 
~ 
' ' ' ' 
E 
' 
i] 
n 
l 
' l 
~ 
l 
' 
Hala 
~ 
Geometrické parametre miest merania 
Výduch 
Tvar a rozmer úsek pred úsek za Počet v priereze 
[m] [m] 
~m] 
priamo k Bodov 
V3 
~ 
0,80 7 1 2 8 
vs 
~ 
0,62 
7,8 ·-
~ 2 4 
V9 
• 
0,78 7,3 2 8 
35 
  
 
3UtORKDþVFKpPDYêGXFKRYDS{GRU\VVWUHFK\ 
 
 '. 
V11tj!j§ 
ä;jčiä..:äior~~ 
-
080 
Ol 
~ 
~ 
:'_'\ 
B-1> 
.w 
.V2~ 
A-A 
l 
ll 
---
--
S 
YcTL 
0< 
~ 
--
-
~
~
-
l 
I 
Y2G 
·vi{O 
..YlL 
V16 
~o 
.. 
, 
, 
df2 
OV~3
, 
{.ý 
r 
0
17 
(?
{6 
. 
-(. -
,t 
:
~
~ 
~! 
'"CV 
t 
"''J 
,., 
VG 
V3 
V.Z 
V!i 
V1 
V't 
V~1 
V9 
o 
~ 
0® 
ó 
OJ 
~ 
i 
{5 
-
l 
._, 
1' 
,,
. 
/: 
Jv,, 
fí"'. 
w 
-;.;....J-
!(, 
' 
fB 
Cc/ 
1 
'1j 
/_ 
TIO 
oo 
1
33 
'1\ 
{l 
38 
31 
~ 
'\ 
l 
l 
t . 
l 
.:C 
.... 
-. 
~ 
' 
c 
,. 
··-· 
,. 
; 
eJ.,: 
~"-1 
l ---
--
.. 
·-
i . 
\ 
"' 
o'" 
l 
l 
-· 
ijCL 
t\ 
"' 
; 
z 
O'" 
l 
o 
-
,, 
l 
11 
-
-
--
, . 
u 
J 
-, 
\ 
0
25 
-O 
~'
l 
, 
l 
1 
23. 
2ŕ. 
-Q 
·-
V28 
;· 
• N 
"~'-
tB 
1 
1' 
' 
t-" 
l 
l<:JL 
-. 
~ 
--
-0 
0 
:a
.,
_
fo 
O 
) 
O~~~
· 
=Jv:~~ 
Ov39 
-.:-
-=-
~,-_ 
~-
-· 
~~~-=--
-~ 
~-~~-~'":.:; 
.. 
~--:-~~~----.;:_:-:~:~-
----· 
----
-'rl~i==-o::;;;..:;r.,drr-
___ 
____._"__~---
~
-
_,_: 
__ 
,~_.,.,~~~ 
-
~ 
.. 
---
·-
---
----
-
--
--
-
---
-
--
-
--
~ 
ro_ 
...... o :r :!1 (")• Úl 
36 
 3UtORKDþE 
 Zdroj emisií v prevádzkeStav
V 1
Fosfátovanie Linka 1/A400 4,115
V 2
400 5,2515N
V 3
800 6,0315
V 4
400 4,115N
V 5
400 3,615
V 6
Niklovanie Linka 1/B600 2,215
V 7
V 8
750 4,0515N
V 9
750 4,0515
V10
V1115N
V1215N
V13300 2,215N
V14400 1,713
V15400 1,713
V16Ventilátor pec PNF predný 250 0,69510
V17Ventilátor pec PNF zadný 250 0,69510
V18Eloxovanie400 1,515
V19Eloxovanie400 2,215
V20Eloxovanie400 3,115
V21500 3,110
V22500 3,1
V23Hromadné zinkovanie RG 30013N
V24Hromadné zinkovanie RG 30013N
V25Hromadné zinkovanie RG 30013N
V26Hromadné zinkovanie -Morenie 30013
V27Hromadné zinkovanie RG 40013N
V28ýLHUQHQLHN\VHOLQD+&O200 1,113
V2940013N
V30400N
V31400 4,610
V32400 1,213
V33Striekacia kabína 4hr.40012N
V3440013N
V35Striekacia kabína13
V36Striekacia kabína13
V3712N
V3812N
V39Striekacia kabína 4hr.50013N
V40500 1,613
V41400 1,213SODWIRUPRXDYHGLHVDYHOHNWURQLFNHMIRUPHVPHVDþQêPWODþHQêPYêVWXSRPNWRUêVDDUFKLYXMHZOZNAM a POPIS VÝDUCHOV v Elzin spol. s r.o., 62/,9$56.È%3UHãRY2]QDĀHQLH
výduchuPriemer 
výduchu 
(mm)Výkon 
ventilátora 
(m3/s)9ìåND
(m)
Fun
Zinkovacia Linka 2
Zinkovacia Linka 3Fun
Zinkovacia Linka 2
Medenie Linka 1/BFun
Fun
Moriariaca a zinkovacia L.
Moriariaca a zinkovacia L.Fun
Chromovanie RG
5XþQiJDOYDQLND5*
'LJHVWRU5*/XþDYND
Suchý filter PNF kab.1Fun
Suchý filter PNF kab.2FunFunFun
Fun
Fun
Fun
%U~VLDUHĖRWU\VNiYDFLH]DU
QHSRXåtYDVDFun
2PLHOiUHĖFun
Fun
Fun
9\SDĐRYDFLDSHFKU
9\SDĐRYDFLDSHFKU
9\SDĐRYDFLDSHFKUFun
ýLHUQHQLH1D2+KUFun
6WULHNDFLDDY\SDĐ/LQNDKU
9\SDĐRYDFLDSHFKU
9\SDĐRYDFLDSHFKU
2GPDVĢRYDþND263YHĐNiFun
/XKiUHĖKUFun3UHYiG]NRYiHYLGHQþQiNQLKDýQDURNVWDFLRQiUQHKR]GURMDHPLVLt± 9é'8&+<]JDOYDQL]RYQHDODNRYĖH(/=,16ROLYDUVNi$1DSUHYiG]NRY~HYLGHQFLXVDSRXåtYDGDWDEi]DSURJUDPX2SHQ2ILFH±&DOFVSULSUDYHQRXQDSURJUDPRYDQRX
Dátum zavedenia: 2.1.2018
Za vedenie záznamov zodpovedá :ďXERPtU.UiĐ
37 
 
3UtORKDþ(YLGHQþQiNQLKDYêGXFKRY 
Rozhodnutia a Y\MDGUHQLDRUJiQRYãWiWQHMD YHUHMQHMVSUiY\Y\GDQpSUHGSRGDQtPåLDGRVWt
NWRUpVDY]ĢDKXM~QDSUHYiG]NX 
WDEþ 
3þ
. 
=ORåND
ä3 
Druh povolenia, 
V~KODVX
rozhodnutia, kto 
vydal 
'iWXP
vydania 
Platnos
ĢGR 
ýtVORMHGQDFLH
SUtVOXãQpKRVSLVX 
3UtORKD
þtVOR 
1. Voda Rozhodnutie, 
2EÒä33UHãRY 
16.6.2005 16.6.2015 1/2005/00819-03 3UtORKD
þ 
2. 2Y]GXãL
e 
3RWYUGHQLH2NUHVQê
~UDG3UHãRY 
31.12.200
3 
Neobm. 4282/2003/1975/OO-
Zp 
3UtORKD
þ 
3. Voda Rozhodnutie,Obvod
Qê~UDGä3Y
3UHãRYH 
4.5.2010 Neobm. 1/2010/0000720-04-
04 
3UtORKD
þ 
4. 2Y]GXãL
e 
Rozhodnutie, 
2EYRGQê~UDGä3Y
3UHãRYH 
15.11.200
5 
Neobm. 1/2005/01079/03-OL 3UtORKD
þ 
 
5. 2Y]GXãL
e 
Rozhodnutie, 
2EYRGQê~UDGä3Y
3UHãRYH 
13.12.200
5 
Neobm. 1/2005/01450-02/Zp 3UtORKD
þ 
6. 2Y]GXãL
e 
Rozhodnutie, 
2EYRGQê~UDG
åLYRWQpKRSURVWUHGLD
Y3UHãRYH 
27.12.200
7 
Neobm. 1/2007/01584-02/Zp 3UtORKD
þ 
7. Odpady Rozhodnutie 
2NUHVQê~UDG
3UHãRY 
Odbor starostlivosti 
Rä3 
18.5.2016  OU-PO-OSZP3-
2016/023997-02/OH-
AG 
3UtORKD
þ 
8. 5Ò9= Rozhodnutie 
5HJLRQiOQ\~UDG
YHUHMQpKR
]GUDYRWQtFWYDY
3UHãRYH 
14.4.2010  2010/01105/02/BDS/
Lu 
3UtORKD
þ 
 
9. OY]GXãL
e 
Rozhodnutie, 
2EYRGQê~UDG
åLYRWQpKRSURVWUHGLD
Y3UHãRYH 
16.2.2006  1/2006/00146-02/Zp 3UtORKD
þ 
10. Hygienik Rozhodnutie 
2EYRGQê~UDG
3UHãRY-ãWiWQ\
REYRGQêK\JLHQLN 
25.3.1996  â2+-
241/23/1996-My 
3UtORKD
þ 
 
11. Hygienik Stanovisko, OkUHVQê
~UDGY 3UHãRYH
ãWiWQ\RNUHVQê
hygienik  
5.1.2001  â2+-2837-
241/6/2000 
3UtORKD
þ 
 
12. Hygienik Rozhodnutie, 
2NUHVQê~UDG
v 3UHãRYHãWiWQ\
RNUHVQêK\JLHQLN 
6.11.2000  â2+-2462-
241/10/2000-Ku 
3UtORKD
þ 
13 EL s.r.o. 9êFKRGLVNRYi
VSUiYD- ]i]nam 
30.04.18  51'U-DURVODY9R]iU
þSUHXND]X 
3UtORKD
þ 
 
 
 
 
 
 
38 
 
 
ZiYHUHþQpVWDQRYLVNR] SURFHVXSRVXG]RYDQLDYSO\YRYQDåLYRWQpSURVWUHGLH 
WDEþ 
3þ - 3UtORKDþ 
 
 
1iYUKSURJUDPXDOHERSURJUDPRGSDGRYpKRKRVSRGiUVWYD 
WDEþ 
3þ. PrograPRGSDGRYpKRKRVSRGiUVWYDGRURNX- WRKRþDVXOHJLVODWtYD
QHSRåDGXMH32+ 
  
 3OiQKDYDULMQêFKRSDWUHQtSUL]KRUãHQtNYDOLW\Y{G 3UtORKDþ  
 
%H]SHþQRVWQiVSUiYDDNVDQDSUHYiG]NXY\åDGXMHD DNV~þDVĢRXLQWHJURYDQpKRNRQDQLDMH
VWDYHEQpNRQDQLH 
WDEþ 
3þ  - 
 
'RNXPHQWiFLDD projekt stavby v UR]VDKXSRWUHEQRPQDVWDYHEQpNRQDQLHDNV~þDVĢRX
LQWHJURYDQpKRSRYRĐRYDQLDMHVWDYHEQpNRQDQLHRNUHPUR]KRGQXWtV~KODVRYY\MDGUHQt
posudkov a VWDQRYtVNRUJiQRYNWRUpV~GRWNQXWêPLRUJiQPLY inWHJURYDQRPSRYRĐRYDQt 
WDEþ 
3þ - 3UtORKDþtVOR 
 
 
ĆDOãLHGRNODG\SRåDGRYDQpSRGĐD]ORåNRYêFKSUiYQ\FKSUHGSLVRYY ä3 
WDEþ 
3þ 2EODVĢä3 Druh dokumentu 'iWXP 3UtORKDþtVOR 
1. RY]GXãLH rozhodnutie 27.12.2007 3UtORKDþ 
2. RY]GXãLH rozhodnutie 13.12.2005 3UtORKDþ 
3. RY]GXãLH rozhodnutie 15.11.2005 3UtORKDþ 
4. voda rozhodnutie 4.5.2010 3UtORKDþ 
5. RY]GXãLH potvrdenie 31.12.2003 3UtORKDþ 
6. voda rozhodnutie 16.6.2005 3UtORKDþ 
7. odpady rozhodnutie 18.5.2016 3UtORKDþ 14 
8. RY]GXãLH rozhodnutie 16.2.2006 3UtORKDþ 
 
3UtORK\Y\SOêYDM~FLFK] RGND]RYXYHGHQêFKY åLDGRVWL 
WDEþ 
1. 9êSLV] REFKRGQpKRUHJLVWUD 3UtORKDþ 
2. 2VYHGþHQLHR RGERUQHMVS{VRELORVWLSUHSUiFXV jedmi  
3. 0LHVWDY\S~ãĢDQLDHPLVLLGRRY]GXãLD 3UtORKDþ 
4. Zmluva s )(&835$/VUR9HĐNêâDULã 3UtORKDþ 
5. /DERUDWyUQHSRV~GHQLHVWDYXYRG\5HJLRQiOQ\~UDGYHUHMQpKR
]GUDYRWQtFWYD 
3UtORKDþ 
 
6. Protokoly o VN~ãNHY]RUN\29] QHXWUDOL]DþQHMVWDQLFH 3UtORKDþ 
7. 6FKpPDQHXWUDOL]DþQHMVWDQLFH 3UtORKDþ 
8. Protokol o odbere a VWDQRYHQtFKHPLFNêFKãNRGOLYtQYRY]GXãt-
galvanika 
3UtORKDþ 
9. Protokol o odbere a VWDQRYHQtFKHPLFNêFKãNRGOLYtQYRY]GXãt-
ODNRYĖD 
3UtORKDþ 
10. Posudok o UL]LNXSUHSUiFXV FKHPLFNêPLIDNWRrmi 3UtORKDþ 
11. 3UHYiG]NRYêSRULDGRNSUHSUiFXV FKHPLFNêPLIDNWRUPL 3UtORKDþ 
 
WDEþ 
3þ Imisno-SUHQRVRYpSRV~GHQLHUR]SW\ORYiãW~GLDR NYDOLWHRY]GXãLD 3UtORKDþtVOR 
 -  
 
39 
 
 
WDEþ 
3þ $NWXiOQHSURWRNRO\] YêVOHGNRYPHUDQtHPLVLHGRRY]GXãLDY{G
S{G\.YDOLWDY{GY GRWNQXWRPWRNXKOXNRYiãW~GLDD LQp 
3UtORKDþtVOR 
 - GRRY]GXãLD 3UtORKDþ 
 
 
WDEþ 
3þ 0DWHULiORYiELODQFLDSUHYiG]N\ 3UtORKDþtVOR 
 %ORNRYiVFKpPDSUHYiG]N\ 3ULORKDþ 
 0DWHULiORYpWRN\MHGQRWOLYêFKSRNRYRYDFtFKN~SHĐRYREMHP\YDQtD
rozmery 
Tab. 7 str. 5 
 
tab. 88 
3þ Doklad o ]DSODWHQtVSUiYQHKRSRSODWNX 3UtORKDþtVOR 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L            Stručné zhrnutie údajov a informácií uvedených v písmenách A) až K) všeobecne 
zrozumiteľným spôsobom na účely zverejnenia 
tab. č.64 
P.č.
 Zhrnutie 
 1. Všeobecná charakteristika organizácie: 
Spoločnosť ELZIN s.r.o., prešov vznikla 27.3.1997 v priestoroch bývalého štátneho 
podniku ZPA Křižík a.s. na Budovateľskej ul. 38 v Prešove v roku 11.1.2016 
spoločnosť odkúpila budovy a zariadenia prevádzky povrchových úprav spoločnosti 
Křižík GBI a.s. na Solivarskej ul. Č. 1/A , ktoré dosiaľ prevádzkuje 
2.  Identifikácia žiadateľa: 
ELZIN, s.r.o., 
Solivarská 1/B 
080 01 Prešov 
Kategória činnosti do ktorej prevádzka spadá  podľa prílohy č.1 zákona č.39/2013 
Z.z. o IPKZ pod kategóriou "2.6. Povrchová úprava kovov alebo plastov pomocou 
elektrolytických alebo chemických postupov, ak je objem používaných vaní väčší 
ako 30m3. 
3.  Zdôvodnenie žiadosti:  
Žiadosť o povolenie jestvujúcej prevádzky podľa zákona č.39/2013 Z.z. o IPKZ bola 
vypracovaná  a predložená správnemu orgánu na základe povinnosti, ktorá 
prevádzkovateľovi vyplýva z uvedeného zákona v súlade s § 7. 
4.  Opis prevádzky a jej základných parametrov: 
"Povrchová úprava kovov Prešov" sa zaoberá procesom galvanickej úpravy 
povrchu materiálov. Celkový proces je rozdelený do týchto cyklov: 
5.   Opis vstupov do prevádzky:  
Do výrobného procesu vstupujú odmasťovadlá, moriace kúpele, elektrolyty a voda. 
Do procesu dočistenia použitých kúpeľov vstupujú chemikálie k neutralizácií. 
 
6.  Opis zdrojov znečisťovania a ďalších vplyvov prevádzky na ŽP a zdravie ľudí: 
Zdrojom znečistenia sú odmasťovadlá, moriace roztoky, chemikálie, lúhy, kyseliny. 
Celý technologický proces je robený pracovníkmi zaškolenými podľa pracovných 
postupov. Všetky priestory prevádzky majú protokolárne určené prostredie 
a vonkajšie vplyvy jednotlivých častí. Od jednotlivých technologických uzlov sú 
vzdušniny odsávané cez výduchy do voľného ovzdušia. Dodržiavanie stanovených 
emisných limitov je kontrolované meraním externou organizáciou. 
7.  Opis stavu územia kde je prevádzka umiestnená: 
Areál ELZIN s.r.o., je situovaný v Prešovskom kraji v katastrálnom území mesta 
Prešov na Solivarskej ulici v priestoroch bývalého závodu ZPA. 
 
8.  Opis opatrení v oblastí emisií a nakladaní s odpadmi: 
Odpadové vody z prevádzky sú zneškodňované v neutralizačnej stanici spoločnosti 
a následne po ich úprave sú vypúšťané do verejnej kanalizácie , ktorá ústi do ČOV 
v Haniske pri Prešove. 
Odpady v celej firme sú zhromažďované a separované na vyhradených miestach. 
Nebezpečné odpady sú odovzdávané na zneškodňovanie resp. zhodnocované 
oprávnenou organizáciou FECUPRAL s.r.o., Veľký Šariš (viď. zmluva v prílohe). 
9.  Opis monitoringu: 
ELZIN s.r.o., nemá vybudovaný monitorovací systém, kontrola a určenie 
požadovaných parametrov znečistenia sa  vykonáva jednorázovým meraním 
externou firmou. 
10. Porovnanie s najlepšími dostupnými technikami (BAT): 
V spoločnosti sa nahradilo odmasťovanie v parách trichlóretylénu za odmasťovanie 
v parách nehalónových uhľovodíkov 
11. Opis opatrení preventívneho charakteru: 
Skracuje sa doba skladovania chemikálií. Každý pracovník musí dodržiavať 
technologickú disciplínu a absolvovať potrebné školenia a zapracovanie. 
 
 /ŶƓƉĞŬƚŽƌĄƚǎŝǀŽƚŶĠŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ<ŽƓŝĐĞ 
 
 
 
 
 
^ůŽǀĞŶƐŬĄŝŶƓƉĞŬĐŝĂǎŝǀŽƚŶĠŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ | Rumanova 14 | ϬϰϬϱϯ<ŽƓŝĐĞ| ^ůŽǀĞŶƐŬĄƌĞƉƵďůŝŬĂ 
tel.: +421 55 633 33 14 | e-mail: juraj.berak@sizp.sk | www.sizp.sk | /K͗ϬϬϭϱϲϵϬϲ 
 

 
 
 
 
 
 9iãOLVWþtVOR]RGĖD 1DãHþtVOR Vybavuje .RãLFH 
-/-                 2804-1551/57/2019/Ber      Ing. Juraj %HUiN 16.01.2019 
 
 Vec 
8SRYHGRPHQLH R ]DþDWt NRQDQLD YR YHFLvydania LQWHJURYDQpKR SRYROHQLD SUH SUHYiG]NX
Ä3RYUFKRYi~SUDYDNRYRY3UHãRY³ SUHYiG]NRYDWHĐRYL(/=,1VUR6ROLYDUVNi%
3UHãRY 
 
 
6ORYHQVNiLQãSHNFLDåLYRWQpKRSURVWUHGLD,QãSHNWRUiWåLYRWQpKRSURVWUHGLD.RãLFHRGERU
LQWHJURYDQpKRSRYRĐRYDQLDD NRQWURO\ćDOHMOHQÄ,ä3.RãLFH³DNRSUtVOXãQêVSUiYQ\RUJiQSRGĐDRGVStVPFD]iNRQDþ=]R ãWiWQHMVSUiYHstarostlivosti o åLYRWQp
prostredie a o zmene a GRSOQHQtQLHNWRUêFK]iNRQRYY ]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRYRGV
StVP D]iNRQDþ=]R integrovanej prevencii a NRQWUROH]QHþLVĢRYDQLDåLYRWQpKR
prostredia a o
 zmene a GRSOQHQtQLHNWRUêFK]ikonov v ]QHQtQHVNRUãtFKSUHGSLVRYćDOHMOHQ
Ä]iNRQþ=]R ,3.=³QD]iNODGHStVRPQpKRY\KRWRYHQLDåLDGRVWLSUHYiG]NRYDWHĐD
(/=,1VUR6ROLYDUVNi%3UHãRY,ý236 445 151, GRUXþHQHM ,ä3.RãLFHGĖD
02.11.2017, GRSOQHQHMGĖD.2018, SRGĐD RGV]iNRQDþ 71/1967 Zb. o VSUiYQRP
NRQDQt VSUiYQ\ SRULDGRN Y ]QHQt QHVNRUãtFK SUHGSLVRY ćDOHM OHQ Ä]iNRQ þ  =E
o VSUiYQRPNRQDQt³Y V~þLQQRVWLV  RGVStVPD]iNRQDþ=]R IPKZ 
 
upovedomuje, 
 
åHGĖRPGRUXþHQLDåLDGRVWL]DþDORVSUiYQHNRQDQLHYRYHFL
vydania LQWHJURYDQpKRSRYROHQLD
pre SUHYiG]NXÄ3RYUFKRYi~SUDYDNRYRY3UHãRY³. 
 
,ä3.RãLFHSRSUHVN~PDQtSUHGORåHQHMåLDGRVWL]LVWLOåHåLDGRVĢQLHMHVSUDFRYDQiY
V~ODGHVXVWDQRYHQtPRGV]iNRQDþ=]R,3.=DNåLDGRVWLQHEROLSUHGORåHQp
YãHWN\SUtORK\YV~ODGHVRGV]iNRQDþ =]R ,3.=SRWUHEQpk vydaniu 
3RGĐDUR]GHĐRYQtND 
 
 
 
 
 
Strana 2 z 3 
rozhodnutia  v  predmetnej  veci SUHWR ,ä3  .RãLFH UR]KRGQXWtP þ7876-38596/2017/Ber/ 
571550117 ]R GĖD06.12.2017 NRQDQLH Y SUHGPHWQHM YHFL SUHUXãLO D V~þDVQH XUþLO OHKRWX
na GRSOQHQLHåLDGRVWLY SRWUHEQRPUR]VDKX3UHYiG]NRYDWHĐSUHGORåHQ~åLDGRVĢY SRåDGRYDQRP
rozsahu doplnil GĖD6.12.2018.  
  
6~þDVĢRXNRQDQLDje: 
a)  YREODVWLRFKUDQ\RY]GXãLD 
-  V~KODVQDY\GDQLHUR]KRGQXWLDRSRYROHQtVWDYLHEYHĐNêFK]GURMRY]QHþLVĢRYDQLD RY]GXãLD
YUiWDQHLFK]PLHQSRGĐDRGVStVPDERG]iNRQDþ39/2013 Z. z. o IPKZ, 
-  XUþHQLHHPLVQêFKOLPLWRYDWHFKQLFNêFKSRåLDGDYLHNDSRGPLHQRNSUHYiG]NRYDQLDSRGĐD
RGVStVPDERG]iNRQDþ=]R,3.= 
EYREODVWLSRYUFKRYêFKDSRG]HPQêFKY{G 
-  povolenie  na Y\S~ãĢDQLH SULHP\VHOQêFK RGSDGRYêFK Y{G D RVRELWQêFK Y{G GR YHUHMQHM
NDQDOL]iFLH SRGĐDRGVStVPEERG1.4 ]iNRQDþ=]R,3.= 
-  SRYROHQLHQDXVNXWRþQHQLHYRGQej stavby, jej zmenu alebo nDRGVWUiQHQLHYRGQHMVWDYE\
QHXWUDOL]DþQiVWDQLFD poGĐDRGV StVPEERG]iNRQDþ=]R,3.= 
-  V~KODVQDXVNXWRþQHQLH]PHQXRGVWUiQHQLHVWDYLHED]DULDGHQtDOHERQDþLQQRVWLQDNWRUp
nie MHSRWUHEQpSRYROHQLHNWRUpYãDNP{åXRYSO\YQLĢVWDYSRYUFKRYêFKY{GDSRG]HPQêFK
Y{GSRGĐD RGVStVPEERG]iNRQDþ=]R,3.= 
c)  v oblasti odpadov: 
-  V~KODVQDQDNODGDQLHVQHEH]SHþQêPLRGSDGPLYUiWDQHLFKSUHSUDY\, QDNWRUpQHEROGDQê
V~KODVSRGĐDSUHGFKiG]DM~FLFKNRQDQtDNS{YRGFDRGSDGXDOHERGUåLWHĐRGSDGXURþQHQDNODGi
v V~KUQHVYlþãtPPQRåVWYRPRGSDGXDNRWRQDalebo ak prepravca SUHSUDYXMHURþQHYlþãLH
PQRåVWYR DNR  WRQD QHEH]SHþQêFK RGSDGRY RNUHP V~KODVX QD SUHSUDYX QHEH]SHþQêFK
RGSDGRYSUHVDKXM~FX~]HPQêREYRGRNUHVQpKR~UDGXDV~KODVXQDSUHSUDYXQHEH]SHþQêFK
RGSDGRYSUHVDKXM~FX~]HPLHNUDMDSRGĐDRGVStVPFERG]iNRQDþ 39/2013 Z. z. 
o IPKZ. 
 
,ä3.RãLFHY V~ODGHVRGVStVPD]iNRQDþ=]R ,3.=XUþXMH GĖRY~ 
OHKRWXQDY\MDGUHQLHRGRGĖDGRUXþHQLDWRKWRXSRYHGRPHQLD 
 
3RGĐD   RGV  StVP E ]iNRQD þ Z.  z.  o ,3.= 9iP R]QDPXMHPH
åH do åLDGRVWL VSROX V SUtORKDPL MH PRåQp QDKOLDGQXĢ URELĢ ] QHM NySLH RGpisy  a YêSLV\
na ,ä3 .RãLFHY SUDFRYQêFKGĖRFKYþDVHRGKRGGRKRG. äLDGRVĢMH]YHUHMQHQiDM
na ZHERYRPVtGOHwww.sizp.sk a www.presov.sk. 
 
,ä3.RãLFHQD]iNODGHRG{YRGQHQHMåLDGRVWL~þDVWQtNDNRQDQLDDOHERGRWNQXWpKRRUJiQX
SUHGĎåLSRGĐDRGV]iNRQDþ=]R IPKZ lehotu na vyjadrenie k åLDGRVWL 
 
ÒþDVWQtNNRQDQLDP{åHSRåLDGDĢRQDULDGHQLH~VWQHKRSRMHGQiYDQLDYXUþHQHMOHKRWH
DOHERYSUHGĎåHQHMOHKRWH 
 
 
 
 
 
Strana 3 z 3 
$N åLDGQ\ ] ~þDVWQtNRY NRQDQLD R QDULDGHQLH ~VWQHKR SRMHGQiYDQLD QHSRåLDGD
,ä3 .RãLFHSRGĐDRGV]iNRQDþ=]R,3.=XSXVWtRd jeho nariadenia ak tento 
]iNRQQHXVWDQRYXMHLQDNYRGV]iNRQDþ=]R,3.= 
 
9\MDGUHQLHGRWNQXWpKRRUJiQXPXVtSRGĐDRGV]iNRQDþ=]R IPKZ 
REVDKRYDĢ QiYUK SRGPLHQRN SRYROHQLD NWRUp GRWNQXWê RUJiQ XSODWĖXMH Y integrovanom 
SRYRĐRYDQt 
 
3RGĐDRGV]iNRQDþ=]R ,3.=QDY\MDGUHQLH]DVODQpSRXUþHQHMOHKRWH
,ä3.RãLFHQHSULKOLDGD 
 
9\MDGUHQLH GRUXþWH QD Y\ããLH XYHGHQ~ DGUHVX ,ä3 .RãLFH D SRGĐD PRåQRVWt
aj na HOHNWURQLFN~DGUHVXVL]SLSNNH#VL]SVN. 
 
 
 
 
 
 
,QJ$QJHOLND7KHLQHURYi 
ULDGLWHĐND 
 
 
 
 
 
 
3UtORK\  
äLDGRVĢR Y\GDQLH]PHQ\LQWHJURYDQpKRSRYROHQLD EH]SUtORK 
 
5R]GHĐRYQtN 
ÒþDVWQtFLNRQDQLD: 
1. (/=,1VUR6ROLYDUVNi%3UHãRY 
2.  0HVWR3UHãRY0Ò3UHãRY+ODYQi3UHãRY 
3.  *$0$5(È/, s.r.o. 3UHãRY7DWUDQVNi$3UHãRY 
4.  TVK s.r.o.6ROLYDUVNi$3UHãRY 
 
'RWNQXWêRUJiQ 
1.  2NUHVQê~UDG3UHãRY, OGERUVWDURVWOLYRVWLRä3â6OO, 1iPHVWLHPLHUX, 3UHãRY 
2.  2NUHVQê~UDG3UHãRY, OGERUVWDURVWOLYRVWLRä3â961iPHVWLHPLHUX, 3UHãRY 
3.  2NUHVQê~UDG3UHãRY, OGERUVWDURVWOLYRVWLRä3â6OH, 1iPHVWLHPLHUX, 3UHãRY
Žiadosť o vydanie povolenia prevádzky: "Povrchová úprava kovov Prešov", ELZIN, spol. s.r.o., Solivarská 1/B , 080 01 Prešov.

Žiadosť o vydanie povolenia prevádzky

24.01.2019 / Oznámenia samosprávy

Rozpoznaný text:

Darujte dobrovoľný príspevok (platba kartou)
